A tanárok is emberek

A tanárok is emberek (más néven #TeachersTogetherPeople ) – az interneten zajló tiltakozó akciók sorozata a tanárok személyes élethez való jogának szentelve, beleértve a közösségi hálózatokat is. Az akció 2018 -ban kezdődött a #TeachersTogePeople flashmobbal , amelynek során orosz tanárok ezrei tették közzé kötetlen környezetben (főleg bikiniben , fürdőruhában és úszónadrágban a strandokon és üdülőhelyeken) [1] . A tanárok tiltakozása a diszkriminációval és egyes orosz tanárokra nehezedő nyomással kapcsolatos számos incidens miatt kezdődött [2] [3] . A „ Tanárok is emberek ” akció 2019-ben is folytatódott , hiszen a pedagógusok diszkriminációs esetei nem szűntek meg.

A probléma háttere

A tanárok öltözködési szabályai , személyes életük és munkájuk metszéspontja, valamint a diákokra gyakorolt ​​erkölcsi befolyás már jóval a 2018-as események előtt fennállt. Kérdések maradtak, hogy a tanárok jöhetnek-e farmerben dolgozni [4] [5] , lehet-e piercinget az arcukon [6] , és közzétehetik-e kötetlen környezetben készült fotóikat a közösségi oldalakon [7] .

Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata minden felnőttnek jogot ad a személyes élethez, beleértve a véleménynyilvánítás szabadságát (a kreatív formában is). A világ legtöbb országának (beleértve Oroszországot is) jogszabályai szerint minden embernek, függetlenül szakmájától és társadalmi státusától, nem korlátozható a személyes élete fedezésének szabadsága (kivéve, ha ez bizonyos törvényeknek közvetlenül ellentmond). A médiában azonban már 2018 nyara előtt is előfordultak olyan esetek, amikor pedagógusokat jogtalanul bocsátottak el személyes életük iskolán kívüli megnyilvánulásával kapcsolatban [8] .

2018 év. A flash mob kezdete

2018 nyarán Victoria Popova történelemtanár kénytelen volt lemondani az Omszk város 7-es iskolájáról , ahol dolgozott. Ezt az iskolavezetés nyomása miatt tette: az ok az volt, hogy Victoria részt vett egy helyi modellügynökség fotózásán, ahol zárt fürdőruhában pózolt. Ezek a fotók az ő tudta nélkül kerültek fel az internetre, ami Victoria tanítványainak szülei elégedetlenségét váltotta ki. Az iskola vezetőségéhez fordultak, erkölcstelen magatartással vádolva a tanárt [9] . Annak ellenére, hogy Victoria nem szegett meg semmilyen törvényt, el kellett hagynia munkáját [10] .

Ez a történet nyilvánosságot kapott, és nagy elégedetlenséget váltott ki a tanárok körében Oroszország-szerte [11] . Victoria támogatására internetes flashmobok indultak: #TeachersAlsoPeople és #SupportVictoriaFromOmsk [12] . Oroszország-szerte tanárok ezrei kezdték el közzétenni fényképeiket a Facebookon , a VK - n és az Instagramon " A tanárok is emberek " címkével . A fényképek a pedagógusok egyszerű életét mutatták be kötetlen környezetben, köztük sok strandfotó fürdőruhában [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Az akción nemcsak tanárok vettek részt, hanem más szakmák képviselői is, akik szolidárisak voltak a tiltakozással [19] . Sergey Stillavin támogatását fejezte ki Victoria mellett :

A 26 éves tanár szabadidejében sajátította el a plus-size modell képességeit . Egy teljesen tisztességes és mondhatni művészi fotó - megmutatja mindenkinek, hogy boldog és keresett lehetsz még ott is, ahol a nyomorult irigy krokodilok túlélik a gyönyörű és bátor varázslókat. Azt akarom, hogy Victoria visszatérjen dolgozni! Szabadság a szépséghez! [húsz]

Anna Statva, az omszki régió kulturális miniszterhelyettese is közzétette üdülőhelyi fotóit. Támogatta a flash mobot és Victoria Popovát [21] [22] .

A tiltakozások sikeresek voltak. A történetet a médiában, sőt a televízióban is aktívan megvitatták [23] [24] . Néhány nappal később az omszki régió oktatási minisztere, Tatyana Dernova találkozott Victoria Popovával. Felkérték, hogy térjen vissza dolgozni az iskolába, amibe Popova beleegyezett [25] .

2019 év. A flash mob folytatása

2019 márciusában a 38 éves Tatyana Kuvshinnikova tanárnő kénytelen volt felmondani a barnauli 13 - as iskolából , ahol orosz nyelvet és irodalmat tanított. Addigra, mivel nem volt panasza és panasza a munkahelyén, Kuvshinnikovát kirúgták a közösségi hálózatokon lévő fényképei miatt. Tatyana tagja volt a „Jegesmedvék” keményedő és téli úszás altáji szövetségének, aktívan részt vett a téli úszásban , és népszerűsítette az egészséges életmódot . Kuvshinnikova egy fotót tett közzé közösségi oldalain, amelyen a hidegben ül térd feletti könnyű ruhában és magas sarkú cipőben. Munkahelyén nyomás alá helyezték, egy prostituálthoz kezdték hasonlítani, és illetlen viselkedéssel vádolták. Maga Kuvshinnikova szerint:

Az Október téren léptünk fel, hatalmas vízöntés volt. Utána a Pioneer Lake-hez mentünk. Nem kifejezetten fürdőruhában fotóztam, hanem ruhát vettem fel. De végül még rosszabb lett – kiderül, hogy ez is lehetetlen [26] .

Tanítványai és szüleik támogatása ellenére Kuvsinnikova távozni kényszerült [27] . Ennek eredményeként a #TeachersAlsoPeople flashmob újraindult [28] . A Tatyana Kuvshinnikova elleni diszkrimináció elleni tiltakozás jeleként több ezer tanár és más szolidaritási ember tette fel fotóit az internetre. Legtöbbjük tengerparti volt, ahol a tanárok többnyire fürdőruhában és fehérneműben voltak [29] [30] [31] [32] . Ksenia Sobchak fürdőruhás fényképének közzétételével fejezte ki támogatását a flash mob mellett. Natalya Akhpasheva költőnő szerint : „... Azt hiszem, ha a tanárok nyernek az ilyen versenyeken, akkor egyszerűen kötelesek közzétenni fényképeiket a közösségi hálózatokon, ugyanakkor erősen gyanítom, hogy az elbocsátás valódi oka nem volt a fényképet, hanem az interperszonális követeléseket” [33] .

Március 26-án Maxim Kostenko Altáj oktatási minisztere találkozóra hívta Kuvshinnikovát a város oktatási minisztériumába. Tatyana nem volt hajlandó visszatérni korábbi munkahelyére. Az Institute for Advanced Training of Teachers-ben kapott állást [34] , ahol elkezdte tanítani a viselkedési szabályokat a közösségi hálózatokon [35] . A tiltakozó akciók nemcsak Oroszországban [36] [37] , hanem külföldön is nagy visszhangot váltottak ki [38] [39] .

Vélemények

Támogatás

Oksana Pushkina szerint :

Elég szép figura. A példakép szempontjából pedig ez a helyes beállítás a lányoknak: ne szenvedjenek étvágytalanságtól és egyéb betegségektől. Nem látok semmi elítélendőt [40] .

Evelina Bledans is felszólalt Victoria Popova elbocsátása ellen :

Nem tette ki a képeket az asztalokra a diákok elé. De ha kirakta volna, akkor valószínűleg lett volna oka kirúgni [41] .

Elena Drapeko , az Állami Duma Kulturális Bizottságának alelnöke támogatásáról biztosította Tatyana Kuvshinnikovát, és az elbocsátását az emberi jogok megsértésének tekintette [42] . Dmitrij Szviscsev helyettes szintén támogatását fejezte ki Tatyana Kuvshinnikova mellett :

Látjuk, hogy néha az „erkölcsvédők” buzgalma átlép az ésszerű határokon. Meg voltunk győződve arról, hogy közönséges emberi irigységről van szó egy sikeres tanárra, majd a diákokra, akiknek sikerült és nem volt lusták összeegyeztetni a sportot és a munkát [43] .

Dmitrij Drize újságíró szerint a flash mob tiszteli a nevét, és a tanároknak joguk van naprakészek lenni, beleértve a közösségi hálózatok szabad használatát is [44] . Dmitrij Tarasov labdarúgó támogatta a flash mobot, megjegyezve annak pozitív szerepét a kettős mérce elleni küzdelemben [45] . Tatyana Lazareva színésznő szerint : „ ...a gyerekeknek tudniuk kell, hogy a tanáruk élő ember, fürdőruhában jár, és néha kimegy WC-re... És nagyon fontos, hogy egy tanár közel legyen a gyerek ... Ami az elbocsátást illeti, az szörnyű és undorító... " [46 ] .

Kritika

Nem mindenki értékelte pozitívan a flashmobot. Vitalij Milonov helyettes [47] kritikusan értékelte a flash mobot . A "Tanárok is emberek" nevű flash mob elnevezést is kritizálták [48] .

Egyes publikációk megjegyezték, hogy a civil társadalom jogaikért folytatott küzdelme tiszteletet érdemel, de ebben a helyzetben minden egy illetlen groteszk formáját öltötte :

De már késő, a dominóeffektus már működött. A karcsú (és nem is olyan) tanárok országszerte levetkőznek és vetkőznek, mintha csak a lehetőséget várnák, hogy fürdőruhában demonstrálják formáikat <...> Gondoljunk csak bele, valóban egy őszinte fotó az egyetlen módja annak, hogy támogassunk egy igazságtalant megsértődött kolléga? Vagy egy sértett kolléga kényelmes ürügy a jogi exhibicionizmusra ? Mennyi kárt okoz ez a flash mob az iskolásoknak? Észreveszik egyáltalán, hogy a tanárnő nem alakot, hanem civil álláspontot mutat? [49]

Olga Varypaeva újságíró szerint:

Miért van ez így? Hogyan lehet támogatni az elbocsátott tanárt ezekkel a cselekedetekkel? Hogyan segít ez neki? A válasz egyszerű. Ez azért történik, hogy felhívja magára a figyelmet, kifejezze állampolgári álláspontját (bár néha jobb, ha követi a mondást: "Maradj csendben - okosnak mész" és ez csak így van), trendben lenni, és meglátod, híressé válni. Emlékszem, az ókori Görögországban volt egy szereplő, Herosztratosz is, akit fel akartak figyelni, ezért felgyújtotta Artemisz templomát, és valóban belement a történelembe. De hány ilyen Herosztratot látunk korunkban, főleg a neten! [40]

Néhány tanár felmondta iskoláját a flash mob támogatása érdekében. Ez a tény is kritika tárgyává vált [50] .

Következmények

A flashmob nagy visszhangot váltott ki a társadalomban, ismét érintve az emberi jogok témáját , a választás szabadságához való jogát, valamint a munkahelyi zaklatás és diszkrimináció megengedhetetlenségét. A flash mob során más esetek is napvilágra kerültek, amikor a tanárokat személyes életüket bemutató fotók és videók miatt bocsátották el. A flash mob során ismertté vált Olesya Dorozhko idegennyelv-tanár története, aki kénytelen volt abbahagyni az iskolát. Szabadidejében rúdtáncot gyakorolt, óráiról videókat tett fel az internetre, és zaklatták [51] . Dmitrij Vecsinnyikov fizikatanár is elmesélte történetét, akit azért rúgtak ki, mert diákkorában részt vett egy sztriptíz show-ban, és ebből a műsorból a videó felkerült az internetre [52] (azonban a bíróság [51] ).

A jövőben több hasonló eset vált ismertté [53] .

Annak ellenére, hogy a „Tanárok is emberek” flashmob felhívta a figyelmet az emberi jogok megsértésének problémájára, a személyes életük tárgyainak nyilvánosságra hozatala miatti elbocsátások nem szűntek meg:

2019 júliusában az egyik volgográdi iskola tanárai értesítést kaptak a kerületi ügyészségtől, amelyben arra kérték őket, hogy adjanak tájékoztatást a közösségi oldalakon lévő fiókjaikról:

A pedagógusokat arra kérték, hogy távolítsák el a tengerparton pihenő, cigarettázó vagy alkoholt fogyasztó emberek fényképeit. Később azonban ezeket az ajánlásokat az ügyészség visszavonta [59] .

Fényképek a flash mob támogatására

Zene tanár Elena Zimyatova Elena Poberiy óvónő Elena Deryabina általános iskolai tanár

A populáris kultúrában

Jegyzetek

  1. ↑ „Mi is emberek vagyunk”: Oroszországban rohamosan lendületet vesz a fürdőruhás tanárok flash mobja . Nagy kép (2018). Archiválva az eredetiből 2018. június 16-án.
  2. ↑ Orosz tanárok flashmobot indítottak . ADME (2019). Az eredetiből archiválva : 2019. december 29.
  3. ↑ A tanárok is emberek. Az Orosz Föderációban a tiltakozás jeleként az iskolai dolgozók fürdőruhás és fehérneműs fotókat tesznek közzé . TSN (2018. június 13.). Archiválva az eredetiből 2019. július 19-én.
  4. ↑ Az orosz tanárok túl gyakran viselnek farmernadrágot munkájuk során . Vesti FM (2014. január 20.). Archiválva az eredetiből 2019. július 16-án.
  5. ↑ Minden tanárnak joga van farmernadrághoz. És ez nem csak a választás szabadságáról szól . EGY DARAB KRÉTA. Archiválva az eredetiből 2019. július 16-án.
  6. ↑ „Nem mehetsz uszodába, edzőterembe, kávézóba”: az új szabályok után egy barátod abbahagyta az iskolát . businessman.ru Archiválva az eredetiből 2019. július 16-án.
  7. ↑ Fotók fürdőruhában és grillsütőben: mit tehet a tanár a közösségi oldalakon? . dw.com. Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  8. ↑ Rivne régióban egy tanárt kirúgtak egy óvodából, mert "erkölcstelen" fényképeket tettek közzé a közösségi oldalakon . TSN (2018. május 24.). Az eredetiből archiválva: 2020. december 10.
  9. ↑ Ksenia Uglanova. Omszkban egy tanár felmondott egy lövöldözés után . Komszomolszkaja Pravda (2018. június 9.). Az eredetiből archiválva: 2020. december 10.
  10. ↑ Ksenia Uglanova. Egy fürdőruhás lövöldözés után kirúgott omszki tanár visszatér az iskolába . Komszomolszkaja Pravda (2018. június 13.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  11. ↑ Gulnar Garifullina. Fényképhez való jog fürdőruhában: Tatár polgárok véleménye az omszki botrányról és a tanárokra vonatkozó korlátozásokról . Sntat.ru (2018. június 25.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  12. ↑ KSENIA UGLANOV. #TeachersTogetherPeople: A tanárok levetkőznek egy elbocsátott omszki kolléga támogatására . Komszomolszkaja Pravda (2018. június 12.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  13. ↑ Ksenia Uglanova. #TeachersTogetherPeople: A tanárok levetkőznek egy elbocsátott omszki kolléga támogatására . Komszomolszkaja Pravda (2018. június 12.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  14. ↑ Új flash mob: a tanárok fürdőruhás fotókat tesznek közzé egy elbocsátott omszki tanár támogatására . Mail.ru (2018.06.12.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  15. ↑ Akt botrány: a tanárok tömegesen posztolják a képeiket fürdőruhában (fotó) . Tájékoztató (2018. június 13.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  16. ↑ A tanárok flash mobot szerveztek egy fürdőruhás fotók miatt elbocsátott tanár támogatására . Általános újság (június 13. 13:46). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  17. ↑ Anasztázia Alekszandrova. A „Tanárok is emberek” egy teljes orosz flash mob az Instagrame-en . Citysakh.ru (2018. június 13., 17:02). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  18. ↑ Orosz tanárok meztelenül egy elbocsátott kolléga támogatására . Lenta.ru (2018. június 12.). Az eredetiből archiválva : 2019. november 23.
  19. ↑ Fotó: orosz tanárok meztelenül egy elbocsátott omszki kolléga támogatására . Az eredetiből archiválva: 2020. december 10.
  20. ↑ A Rosztovi régió tanárai levetkőztek, és csatlakoztak egy omszki kollégát támogató flash mobhoz . Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  21. ↑ Anna Statva kulturális miniszterhelyettes csatlakozott az elbocsátott omszki tanárt támogató flash mobhoz . om1.ru. Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  22. ↑ A tanárok fürdőruhás flashmobot rendeztek egy omszki kolléga támogatására . Trud.ru (2018. június 13.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  23. ↑ Anastasia Chepovskaya. – Hadd próbáljanak mindenkit kirúgni . iz.ru (2018. június 14.). Az eredetiből archiválva : 2019. november 9.
  24. ↑ Az oroszok megvitatják egy omszki tanár botrányos fotózását . Ötös csatorna (2018.06.11.). Az eredetiből archiválva: 2020. december 10.
  25. ↑ Egy fürdőruhás fénykép miatt kirúgott omszki tanárt iskolába hívták . Gazeta.ru (2018.09.06.). Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  26. ↑ Natalja Nefedova. „Nem messze a pedofília”: egy barnauli tanárt kirúgtak egy fénykép miatt . Gazeta.ru (2019.03.25.). Az eredetiből archiválva : 2020. január 1.
  27. ↑ Natalja Nefedova. Elutasította a minisztert: egy barnauli tanár nem tér vissza az iskolába . Gazeta.ru (2019.03.26.). Az eredetiből archiválva : 2020. január 1.
  28. ↑ Jekaterina Timofejeva. Az orosz tanárok újraindították a #teachersandpeople flashmobot egy elbocsátott barnauli tanár támogatására . Snob.ru. _ Letöltve: 2020. január 2. Az eredetiből archiválva : 2019. december 26.
  29. ↑ A tanárok fürdőruhás flashmobot rendeztek egy kolléga elbocsátása miatt . RIA Novosti (2019. március 30.). Letöltve: 2020. január 2. Az eredetiből archiválva : 2019. április 1.
  30. ↑ Egy kazanyi tanár úgy támogatta a barnauli tanárt, hogy fürdőruhás fotót tett közzé az Instagramon . Idel. Valóságok (2019. március 28.). Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  31. ↑ #A tanárok is emberek: flash mobot tartottak Oroszországban egy barnauli tanár támogatására . Szibériai anya. Archiválva az eredetiből: 2019. szeptember 24.
  32. ↑ Vadim Tapeskin. A krasznojarszki pedagógus kiállt a barnauli tanárnő mellett Tatyana Kuvshinnikova . Moskovsky Komsomolets (2019.01.04.). Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  33. ↑ Viktor Melnyikov. A tanárok is emberek. A "Chance" olvasói - a fürdőruhás tanárokról . Esély (2019. április 4.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  34. ↑ Elbocsátották az iskolai tanárt, mert fénykép új állást talált . Szabadság (2019. április 1.). Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  35. ↑ A fotó miatt felmondó tanár megtanítja a viselkedési szabályokat a közösségi oldalakon . Szabadság (2019. március 27.). Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  36. ↑ Szverdlovszk képviselői levetkőztek a tanárok után . Uralinformburo (2019.01.04.). Az eredetiből archiválva: 2020. december 10.
  37. ↑ Az ország legszexisebb tanára csatlakozott a "A tanárok is emberek" flashmobhoz . Letöltve: 2020. január 2. Az eredetiből archiválva : 2019. július 5.
  38. ↑ OSZTÁLYSOR Az orosztanárt kikényszerítették az iskolából, mert „prostituáltnak öltözött” és „a fiúkat vágyakozásra késztette” a szülők felháborodása miatt . UNILAD. Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  39. ↑ Will Stewart. AZ OSZTÁLYSOR Az orosztanárt kikényszerítették az iskolából, mert „prostituáltnak öltözött” és „a fiúkat vágyakozásra késztette” a szülők felháborodása miatt . A Nap (2019. március 26.). Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  40. ↑ 1 2 Olga Varypaeva. A tanárok is emberek, vagy a pedagógusok kétértelmű flash mobja . Folytatás (2018. június 19.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  41. ↑ Evelina Bledans kiállt egy elbocsátott omszki tanár mellett . REN TV (2018. június 9.). Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  42. ↑ Az Állami Duma képviselője fürdőruhás fotókkal kommentálta a tanárok flashmobot . A hét érvei (2019. március 31.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  43. ↑ A tanárok is emberek: a képviselők támogatták a fürdőruhás tanárokat . A hét érvei (2019. március 31.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  44. ↑ Dmitrij Drize. "A tanárok is emberek, és joguk van megfelelni a kornak . " Kommersant FM (2019.03.26). Az eredetiből archiválva : 2019. március 26.
  45. ↑ Dmitrij Tarasov labdarúgó támogatta a "A tanárok is emberek" flashmobot . Előző nap (2019. április 5.). Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  46. ↑ Tatyana Lazareva a gyermekmentességről, a VDudról, a Bolotnajáról és Putyin vicceirőlYouTube logó 
  47. ↑ Flash mob a képmutatás ellen: még az Állami Duma képviselői is megvitatják a történelemtanár fürdőruháját . NTV . Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  48. ↑ Darya Dyagelets. Tanár - arról, hogy mi van a szenzációs flash mob mögött . Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  49. ↑ Jekaterina Ershova. TANÁR úr, ÖLTÖZZEN fel! . Sibmama (2018. június 14.). Archiválva az eredetiből 2019. július 7-én.
  50. ↑ Az Állami Duma fürdőruhás fotókkal támogatta a tanárok flash mobot . RIA Novosti (2019. március 30.). Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  51. ↑ 1 2 3 " Andrej Malakhov. Élőben ." #TANÁR EMBEREK . Oroszország-1 . Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  52. ↑ ANASTASIA VARDANYAN. A "szegény" moszkvai tanárról, akit fehérneműs fotó miatt rúgtak ki, sztriptíztáncosnőnek bizonyult . Komszomol igazság . Az eredetiből archiválva: 2020. január 2.
  53. ↑ Elizaveta Focht és Vsevolod Boyko. Oroszországban kirúgnak tanárokat, mert a közösségi oldalakon fotóznak. Mi lesz akkor velük? . BBC orosz . Archiválva az eredetiből 2019. július 5-én.
  54. ↑ A gyermekorvos fehérneműben fotózott, és a közösségi oldalakon zaklatták . Lenta.ru (2019. március 27.). Az eredetiből archiválva : 2019. március 31.
  55. ↑ Yana Kubaeva. Egy 20 éves fotó miatt lőttek . újdonság. Archiválva az eredetiből 2019. szeptember 27-én.
  56. ↑ „Nem fogok csúnya dolgokat hallgatni magamról”: a Dél-Urálban 18+ őszinte fotók miatt elbocsátottak egy tanárt . 74.ru (2019. szeptember 26.). Az eredetiből archiválva : 2020. január 29.
  57. ↑ Michael Pinkus. Az Urálban 20 évvel ezelőtt őszinte fotók miatt rúgtak ki egy tanárt . orosz újság . Az eredetiből archiválva : 2019. december 8.
  58. ↑ Angela Mirova. Elvetemült fotók: a tisztviselőt a szépségverseny miatt menesztették . Gazeta.ru . Archiválva az eredetiből 2019. augusztus 15-én.
  59. ↑ Diana Egorova. Az ügyészség azt követelte a volgográdi tanároktól, hogy adják meg közösségi média fiókjaikat ellenőrzés céljából . Hamis tükör. Archiválva az eredetiből 2019. július 19-én.

Linkek