Uttara-rama-charita
| Uttara-rama-charita | |
|---|---|
| Skt. उत्तररामचरितम् | |
| Műfaj | Szanszkrit dráma |
| Szerző | Bhavabhuti |
| Eredeti nyelv | szanszkrit |
Az " Uttara-rama-carita " (Skt. Uttara-râma-carita = " Ráma további hőstettei ") [1] a 8. századi költő, Bhavabhuti híres indiai drámája . A verses mese romantikus konnotációval bír, és L. von Schroeder német szanszkritológus [2] szerint sok tekintetben feltűnően hasonlít a Shakespeare - drámákra. Hét felvonásban Rama (a „ Ramayana ” hőse) és felesége, Sita kalandjait mutatják be , miután legyőzték Sita elrablóját, Ravana démont , és visszaküldték a házaspárt hazájukba Ayodhya városában . [egy]
Telek
Ayodhya népe nem hiszi el, hogy Sita a ravanai fogságban hűséges maradt férjéhez, és száműzetését követeli. Rámának alá kell vetnie magát alattvalói akaratának. A száműzetésben Sita két fiúgyermeket szül. A Gangesz folyó és a föld istennője elveszi őket anyjuktól, és átadják a bölcs költőnek, a Rámájana szerzőjének, Valmikinek . [egy]
Az erdők vadonában a gyerekek fiatal hősökké nőnek fel, akik Rama hőstetteit ismerik nevelőjük szavaiból, akit apjuknak tekintenek. Sita, elválasztva férjétől és gyermekeitől, egyedül él a vadonban, barátságos istenségek vigasztalják és támogatják, akik láthatatlanná tették . [egy]
A Chance elhozza Ramát Sita lakhelyére, ahol a pár egykor együtt élt. Az érzések és emlékek nyomása alatt Rama elveszti az eszméletét. A számára láthatatlan Sita egyik kezével megfogja férje kezét, a másikat a homlokára teszi. Sita érintése felébreszti, érzi közelségét, hívja, de nem látja. Megható és költői jelenet játszódik. [egy]
Az egyik további jelenetben Ráma fiainak találkozását ábrázolják apjukkal, aki előtt letérdelnek, amikor meghallják, hogy ez az ő szeretett és tisztelt hősük, akinek hőstettét Valmiki szavaiból ismerték meg. Ramát lenyűgözi hősies és királyi megjelenésük. [egy]
Az utolsó felvonásban Lakshmana , Rama barátja Valmiki nevében színpadiasan ábrázolja előtte Sita sorsát, aki saját szemével jelenik meg előtte, a föld és a Gangesz folyó istennője támogatásával. A jelenet Sita teljes igazolásával zárul az istenek szájából; a nép meghajol a szenvedő előtt; Valmiki megjelenik Rama mindkét fiával, akiket Sita először kap lehetőséget, hogy megölelje. [egy]
A dráma egy gyönyörű végszóval, magától Rámától ér véget [1] .
Kiadások
- 1831 - Kalkutta ;
- 1862 - uo., Premachandra Tarkavagishi kommentárjával;
- 1881 – uo., Jivananda Vidyasagara kommentárjával;
- 1895 - "Uttara Râmacarita", kommentárral, szótárral, előszóval és angol nyelven. fordították ( Nagpur , 1895 és Bombay , 1899). [egy]
Fordítások
- angol, üres versben , Horace Wilson (Kalkutta, 1826, IV. köt. "Select Specimens of the Theatre of the Hindus"),
- angol, közelebbről - C. H. Tawney professzor ,
- francia - F. Nève , "Le Dénouement de l'Histoire de Râma", előszóval (Párizs - Brüsszel, 1880). [egy]
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uttara-rama-charita // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és 4 további). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- ↑ "Indiens Literatur und Cultur in historischer Entwicklung", 1887
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |