Ukrán-finn kapcsolatok

Az ukrán-finn kapcsolatok ( ukrán-finn vіdnosini , finn Ukrainan ja Suomen suhteet ) kétoldalú kapcsolatok Ukrajna és Finnország között a nemzetközi politika, a gazdaság, az oktatás, a tudomány, a kultúra és az interakció egyéb területein [1] .

Ukrán közösség Finnországban

Finnországban több ukrán család él, amelyek Turkuban  és Helsinkiben egyesülnek a Finnországi Ukránok Társaságában . Itt dolgozik Yuriy Zub hivatásos finn fordító is , aki az első 20 000 szócikkből álló ukrán-finn szakmai szótárat is elkészíti. Ukrán tudósok egy csoportja Finnországban (főleg Joensuuban ) felsőoktatási intézményekben alakult .

Irodalom

A "Kalevala" című kiemelkedő finn eposzt E. Timcsenko fordította ; K. Leino, M. Lassil, K. Val írók műveit lefordították ukránra , és már a 2000-es években. Kivi, A. Paasilinna, M. Valtari, L. Legtolainen, K. Gotakainen és még Pavel Olmari finn érsek is („As We Believe”, 2005). A finn szépirodalom új fordításai készülnek kiadásra, különösen az 1939-1940 közötti téli háborúról. A fő finn fordító Jurij Zub és Alexander (Oles) Zavgorodniy. 2009 novemberében G. Meinander "Finnország története" című könyvének ukrán kiadásának bemutatójára került sor Kijevben (a könyvet N. Ivanichuk fordította, kiadó: LA "Pyramid").

Új idő

2000-2005-ben a Kijevi Tarasz Sevcsenko Nemzeti Egyetem Történettudományi Karának Néprajzi és Helyismereti Tanszéke négy ukrán-finn tudományos szimpóziumot tartott, melynek eredményeként cikkgyűjtemények jelentek meg, az elsők Ukrajnáról szóló visszaemlékezések. Finnország nagykövete, Herman Gummerus „Ukrajna fordulóponton”, finn Jurij Pavlovics művész-etnográfus grafikai munkáiból álló album. Az ukrán-finn tudományos kapcsolatok fejlesztéséhez jelentős mértékben hozzájárul Konsztantyin Tiscsenko filológus , Viktor Vladimirovics Pilipenko történész, Borisz Arhipovics Ciganok Ukrajna-Finn Egyesület elnöke.

Finnország számos ukránt adományozott a Fehér Rózsa Renddel : 2004-ben Viktor Pilipenko , 2005-ben Konsztantyin Tiscsenko , Borisz Ciganok , 2006-ban Viktor Juscsenko Ukrajna elnöke .

Diplomáciai kapcsolatok

1918-1922-ben

Az ukrán állam és a Finn Királyság között 1918-ban létesültek diplomáciai kapcsolatok (1918-ban követségváltás történt, a 20-as évek elején az UNR berlini nagykövetségén keresztül [2] [3] is kapcsolatot tartott Finnországgal , augusztusban 9, 1918, finn konzulok Kijevben és Odesszában [4] ). Az államok elismerték egymás függetlenségét [2] [3] .

Finnország gazdasági értelemben érdekelt volt abban, hogy kenyeret és cukrot kapjon Ukrajnától, Ukrajnának pedig finn papírra volt szüksége, de Németország megakadályozta az ukrán-finn kereskedelmi kapcsolatok kialakítását . Ennek ellenére hosszas tárgyalások után 1918. szeptember 30-án sikerült megállapodást kötni arról, hogy a „Finn Papírgyárak Társasága” 1 000 000 pud papírt ad el Ukrajnának, cserébe Finnország 250 000 vásárlási jogot kapott. pud kristálycukor 100 karbovanet /pud áron, ráadásul az első négy tétel cukrot azonnal Finnországba kellett küldeni, miután a finn nagykövetség tájékoztatást kapott arról, hogy a megfelelő 62 500 pudnyi papírtételt már berakodták Ukrajnába történő kivitelre. . A megállapodás teljes összege elérte a 30 000 000 finn márkát , ennek egyharmadát Ukrajnának kellett előlegként kifizetnie. A német kormány ezt a megállapodást „nem baráti tevékenységnek” értékelte, és feltételéül szabta, hogy a megállapodás szerinti árukat a német csapatok által megszállt Rigán keresztül szállítsák bizonyos mennyiségű vajat Finnországból Németországba, ami a „Papíregyezményt” a a kudarc szélére került, és amikor a probléma mégis megoldódott - a német hadsereg visszavonulása miatt a szállítások lehetetlenné váltak (az első adag finn papír Ukrajnának, körülbelül 4 500 000 márka értékben Rigában maradt, és a bolsevikok 1919 januárjában elkobozták ) [4] .

A nemzetközi együttműködés keretében az UNR és Finnország részt vett a bulduri konferencián 1920 augusztusában. A konferencia eredményeként létrejött a felhatalmazott balti államok tanácsa és a résztvevő országok katonai képviselőinek tanácsa [2] .

Kormányközi megállapodások:

• 1918. szeptember 30-i „papír megállapodás” [4] ;
• Politikai egyezménytervezet Lengyelország, Lettország, Litvánia, Ukrajna, Finnország és Észtország között az 1920. augusztus 31-i bulduri konferencia eredményeit követően (kinyilvánították a készséget valamennyi fél kölcsönös de jure elismerésére, minden baj békés úton történő megoldására , védelmi jellegű katonai egyezmény megkötésének szándéka stb.) e.) [2] .

Modern

Finnország ukrajnai nagykövete Päivi Laine (2019 óta). Ukrajna finnországi nagykövete Olga Dibrova (2020 óta)

Olli-Pekka Heinonen külügyminiszter szerint az ukrán állampolgárok Európai Unió területére történő beutaztatására vonatkozó vízummentességre való felkészülés szakaszában Finnország az elsők között szólalt fel 2017-ben ilyen rendszer biztosítása Ukrajna és Grúzia állampolgárai számára [5] .

2017. január 24-én Petro Porosenko ukrán elnök hivatalos finnországi látogatására került sor. Az ukrán delegáció tagja volt Gennagyij Zubko miniszterelnök-helyettes és Pavlo Klimkin ukrán külügyminiszter is [6] .

Lásd még

• Ukrajna Finnországi Nagykövetsége
• Finnország ukrajnai nagykövetsége

Linkek

• Ukrajna Finnországi Nagykövetsége

Jegyzetek

1. ↑ Forrás . Letöltve: 2016. június 9. Az eredetiből archiválva : 2022. március 21. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 4 E. Єkabsons. Doby UNR lett-ukrán kapcsolatok . Letöltve: 2018. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2021. július 9.. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 Ukrajna a nemzetközi kikötőkben. Enciklopédiai szótár-dovidnik. 4. szám Tárgyi tematikus rész: П-Я / Відп. szerk. M. M. Varvartsev. - K.: Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ukrajna Történeti Intézete, 2013. - 357 p . Letöltve: 2018. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2018. február 19. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 3 Golovcsenko V.I. Soldatenko V.F. Ukrán ételek az első világháború szikláin: Monográfia. - K .: Parlamenti nézet, 2009. - 448 p. ISBN 978-966-611-690-4. (nem elérhető link) . Letöltve: 2018. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2017. november 18. (határozatlan) 
5. ↑ Finnország: Törökország és Koszovó még nem teljesítette a vízummentesség bevezetéséhez szükséges összes feltételt . YLE . Letöltve: 2017. január 17. Az eredetiből archiválva : 2017. január 31.. (határozatlan)
6. ↑ Ukrajna elnöke a jövő héten hivatalos látogatásra érkezik Finnországba . YLE . Hozzáférés időpontja: 2017. január 17. Az eredetiből archiválva : 2017. január 18. (határozatlan)