Truffaldino Bergamóból

A "Truffaldino Bergamoból"  egy szovjet kétrészes játékfilm, Vlagyimir Vorobjov által rendezett zenés vígjáték, amelyet a Lenfilm stúdióban forgattak 1976 -ban . Carlo Goldoni " Két úr szolgája " (1749) című darabjának képernyőadaptációja , amelyet a commedia dell'arte kánonjai szerint írt . A televíziós premierre 1977. augusztus 27-én került sor [1] . A film Mikhail Galperin fordítását használja.

Telek

Az akció a 18. századi Velencében játszódik . A vidám és jókedvű szélhámos Truffaldinót , aki szegény Bergamóból a gazdag Velencébe menekült, egy Federico Rasponi nevű úriember szolgájaként veszik fel, aki valójában egy álcázott lány, Beatrice, Federico nővére. Halott bátyja leple alatt próbálja megtalálni szeretőjét, Florindo Aretusit, akit tévedésből azzal vádoltak meg, hogy egy párbaj során megölte Federicót, és ezért Velencébe menekült.

Beatrice álcázva érkezik Pantalone velencei kereskedő házába , ahol mindenki biztos abban, hogy Signor Rasponi meghalt. Pontosan ezt magyarázzák szegény Truffaldinónak, aki a hagyomány szerint elsőként ment fel a házba, hogy bejelentette a tulajdonos látogatását. E látogatás után, amíg az új tulajdonos az üzlettel volt elfoglalva, Truffaldino egy másik signort szolgált ki, és szolgának is felvette. Ezt követően azonban visszatér az első tulajdonos, aki ugyanabban a szállodában, Brighellában telepedett le , és Truffaldino úgy dönt, hogy mindkettőt szolgálja, hogy dupla fizetést kapjon. A második tulajdonos ugyanaz a Florindo.

Truffaldino egy ideig inkább szerencséjének, mint találékonyságának köszönhető, hogy mindkét mestert sikeresen szolgálja, komikus helyzetekbe kerülve (például amikor felkérték, hogy hívja a tulajdonost, rossz embert hívott), és ügyesen ki is száll belőlük. Beatrice-nek (Federico néven) úgy kell tennie, mintha ragaszkodik az esküvőhöz Clarice-szel, az öreg Pantalone lányával, aki a néhai Federico jegyében volt. Utóbbi azonban szereti Silviót, Dr. Lombardi fiát , akit egy önjelölt vőlegény érkezése megfoszt Clarice kezétől. Silvio azonban nem szándékozik engedni, ami miatt még egy párbaj is zajlik közte és Beatrice között, amiben a lány nyer egy kis Truffaldino segítségével.

A végén minden jóra fordul: Beatrice újra találkozik Florindoval, Clarice feleségül veszi Silviót, és még Truffaldino is rátalál feleségére - Smeraldina szolgára Pantalone házában.

Cast

• Konstantin Raikin  - Truffaldino , Smeraldina vőlegénye, Beatrice és Florindo szolgája, eredetileg Bergamóból (ének - Mikhail Boyarsky )
• Natalya Gundareva  - Smeraldina , Truffaldino menyasszonya, a Pantalone házában dolgozó szolgáló (ének - Elena Driatskaya )
• Valentina Kosobutskaya  mint Beatrice Rasponi , Federico Rasponi nővére, Florindo menyasszonya, egy torinói szökevény
• Viktor Kostecki  mint Florindo Aretusi , Beatrice vőlegénye, egy torinói szökevény
• Elena Driatskaya  - Clarice , Pantalone lánya, Silvio menyasszonya
• Victor Krivonos  - Silvio , Dr. Lombardi fia, Clarice vőlegénye
• Lev Petropavlovsky  - Pantalone , Clarice velencei bankár apja
• Igor Sorkin  mint Dr. Lombardi , Silvio apja
• Alexander Bereznyak mint Brigella , Beatrice és Federico Rasponi barátja, a szállodatulajdonos
• Jevgenyij Tilicsev  - az őrök kapitánya
• Boris Smolkin - bajuszos rabló / gárdista
• Iya Ninidze - lány az erkélyen
• Glykeria Bogdanova-Chesnokova - a hölgy az erkélyen

A forgatócsoport

• Forgatókönyvírók: Vladimir Vorobyov , Akiba Golburt
• Színpadrendező: Vlagyimir Vorobjov
• Fő operatőr: Dmitrij Meskhiev
• Főművész: Isaac Kaplan
• Zeneszerző: Alexander Kolker
• Dalszerző: Kim Ryzhov

Létrehozási előzmények

A bergamói Truffaldino egy olyan film, amelyről elmondható: kezdetben zene volt. Vlagyimir Vorobjov (aki az 1970-es évek elején a Leningrádi Musical Comedy Színházat vezette ) kezdetben musicalnek gondolta ezt a képet, ezért is vállalta a színpadra állítást azzal a feltétellel, hogy Alekszandr Kolker írja a zenét. Kolker ekkor már híres leningrádi zeneszerző volt, aki együtt dolgozott a szintén híres költővel, Kim Ryzhovval. Duettjük több tucat dallal vált híressé [2] .

A film összes szereplője és maga a darab is teljes mértékben megfelel a commedia dell'arte kánonjának: ez egy velencei maszknégyes (az első zanni Brighella , a második zanni Truffaldino , Dr. Lombardi , Pantalone ), két szerelmespár (Florindo - Beatrice, Silvio - Clarice), kapitány és zanni lány Smeraldina .

A filmben betöltött szerep volt Konstantin Raikin első nagy filmes munkája . Rajta kívül más színészek is meghallgatásra jelentkeztek Truffaldino főszerepére, köztük Oleg Dal , Borisz Szmolkin és Alekszandr Demjanenko [2] .

Vlagyimir Vorobjov film rendezője és Konstantin Raikin színész között mindenféle súrlódás zajlott le a próbaidőszak alatt. Raikin, aki sokáig próbált, és kereste a kép szükséges jegyeit, irritálta a dinamikus és impulzív Vorobjovot. Konstantin Raikin emlékirataiból:

Ő (Vlagyimir Vorobjov) bosszúsan gondolkozott, szünetet tartott... Aztán így szólt: „Tudod mit, öregem, nem fogom megváltoztatni a jellememet helyetted. Szóval szokjunk hozzám. Én így dolgozom!” [3]

A forgatás első napján minden megváltozott. A megfilmesített első felvétel után taps következett, a leghangosabb pedig a rendező [3] .

Zene

Első epizód

• Közjáték
• Truffaldino szóló trombitán
• Bevezetés
• Duo Truffaldino és Beatrice (előadó: Mihail Boyarsky és Valentina Kosobutskaya)
• Velence
• Dal a szolgáról (Mihail Boyarsky előadója)
• Truffaldino első dala (Mihail Boyarsky és a kórus előadásában)
• Silvio első dala (Viktor Krivonos előadója)
• Florindo dala (Victor Kostecki előadásában)
• Clarice dala (előadó: Elena Driatskaya)
• Silvio második dala (Victor Krivonos előadója)

Második sorozat

• Bevezetés
• Kardharc Silvio és Beatrice (előadók: Viktor Krivonos, Valentina Kosobutskaya és Mihail Boyarsky)
• Silvio harmadik dala (Viktor Krivonos előadója)
• Truffaldino második dala (Mihail Boyarsky és a kórus előadásában)
• Smeraldina és Truffaldino duettje (Mihail Boyarsky és Elena Driatskaya előadásában)
• Az éjfél hamarosan belép Velencébe (Alexander Bereznyak előadásában)
• Song of Beatrice (előadó: Valentina Kosobutskaya)
• Velence (reprise)

Antonio Vivaldi zenéjét is felhasználják.

Tények

• A filmben szereplő színészek többsége a Leningrádi Musical Comedy Színház társulatának művésze .
• A Truffaldino vokális részeit Vlagyimir Vorobjov rendező meghívására Mihail Bojarszkij adta elő , akit Vorobjov valamivel korábban nem engedett be a színházba „rekedt hangja” miatt [2] .
• A filmben Elena Driatskaya Clarice szerepét játssza, és egyúttal énekli Smeraldina ( Natalia Gundareva ) vokális részeit. A filmben van egy jelenet, amelyben mindkét szereplő azonos hangon énekel [2] .
• A film, Kolker zenéje és Ryzhov szövegei alapján egy 2 felvonásos musicalt „Truffaldino Bergamoból” állítottak színpadra.
• A film nagy részét a pavilonban forgatták, a helyszínt Puskinban forgatták , többek között a Cameron Gallery rámpa közelében és a romokban.
• Van egy történet, hogy Pjotr ​​Demicsev , az SZKP Központi Bizottsága Politikai Hivatalának tagja feleségének kérésére a „Truffaldino Bergamóból” című tévéfilmet a lánya születésnapi partiján mutatták be az országban. a magas elhelyezkedés jele [4] .

Jegyzetek

1. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/1977__22-28_avgusta.pdf Televízió augusztus 22-től 28-ig]
2. ↑ 1 2 3 4 A Lenfilm legendái. Truffaldino Bergamóból (5-ös csatorna, 2008)
3. ↑ 1 2 Dokumentumfilm „És tudok! És makacs vagyok! Konstantin Raikin (TV-központ, 2010)
4. ↑ "Szia, a nagynénje vagyok. Véletlenszerű remekmű" (rendező: Alla Hertz, Studio 8 LLC, a Petersburg-5 Channel TV and Radio Company megbízásából, 2007)

Linkek

• "Truffaldino Bergamoból" a "Nemzeti Mozi enciklopédiája" oldalon
• "Truffaldino Bergamoból" a Ruskino.ru oldalon
• "Truffaldino Bergamoból" az Állami Televízió- és Rádióalap honlapján

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database