A csillagok hagyományos nevei

A modern európai csillagászati ​​hagyományban sok – és különösen fényes – csillagnak van hagyományos tulajdonnevük , amelyek az ősi kultúrákból származnak. Bár minden csillagképnek latin neve van , a legtöbb csillag neve arab . Ennek oka az a tény, hogy Európában a sötét középkor időszakában , amikor a tudomány és különösen a csillagászat iránti érdeklődés nagymértékben elveszett területén [1] , az arab világ továbbra is aktívan támogatta a csillagászati ​​ismereteket. Az ókor alapvető csillagászati ​​munkáját Klaudius Ptolemaiosz fordította arab nyelvre – Almagest , eredetileg görögül , latinra fordították, és a csillagok katalógusát is tartalmazták égi helyzetük részletes leírásával. Az Almagest katalógus görög és latin nyelvű arab fordítása szolgált alapul számos csillag eredeti arab nevéhez. Az arabok az Almagest mellett más, későbbi görög és latin nyelvű forrásokat is felhasználtak.

Tehát az arabok Opisthen ( görögül Οπισθεν  - "utána" vagy "következő") vagy Opiso-t ( görögül Οπισω  - "követni") fordították, a Bika legfényesebb csillagának egyik eredeti görög nevét - Aldebaran ( ند ال ( arab بال ا. ال ). al-dabarān) "követő"), mert ez a csillag mindig a Plejádok mögött követi az égbolton való napi mozgást. Így a Bika legfényesebb csillagának három fő neve van: a hagyományos tulajdonnév az Aldebaran, a katalógusnevek pedig az Alfa Tauri (Alfa Tauri) és a 87 Tauri (87 Tauri). Ezen elnevezések bármelyike ​​alkalmazható, azonban a modern csillagászok szívesebben használják az utolsó kettőt, amelyek tudományos elnevezések.

A csillagok tulajdonnevének többsége, különösen az arab nevek, leíró jellegűek, és az ősi csillagkatalógusokban szereplő csillagok csillagképeken belüli elhelyezkedésével kapcsolatosak. Például a Rigel nevű csillag (arabul „láb”) az Orion vadász bal lábát jelöli , a Deneb (arabul „farok”) pedig egy hattyú farkát jelöli a Cygnus csillagképben . A hagyomány, hogy a csillagokat arabul nevezték el, és utaltak a csillagképben elfoglalt helyzetükre, később is megmaradt. Például a Daru csillagképet csak Plancius javasolta 1598-ban, de egyik csillagát, a Gamma Crane - t Ras Alkurki -nak (arabul „daru feje”) hívják, mert ez jelzi a Daru fejét a csillagképben.

Egyes csillagok olyan jelentésű neveket kaptak, amelyeknek semmi közük ahhoz a csillagképhez, amelyben vannak. Például a nyúlban szereplő csillag neve Nihal , ami arabul azt jelenti, hogy "a teve , amely oltja a szomját", mivel az ókori arabok a Nyúl csillagképet a hagyományos arab csillaggal , a tevekaravánnal korrelálták .

Sok arab csillagnév tartalmazza az "al-" előtagot, amely arabul az angol "the" határozott névelőnek felel meg. Számos csillagnak ugyanaz az arab gyökere van; például a deneb gyök  - "farok" - több mint tíz csillag nevében szerepel az égen. A csillagok arab neveinek többsége komoly torzulásokon ment keresztül az európaiak nyelvi normáihoz való alkalmazkodás során, etimológiai elemzésük időnként komoly nehézségeket okoz és eltéréseket enged meg.

Óriási népszerűségüknek köszönhetően a legfényesebb csillagok közül néhány, miután sikeresen túlélte az arab nevek tömeges invázióját, megtartotta eredeti görög vagy latin nevét. Ilyen például az Arcturus (görögül "a medve őrzője"), a Capella (latinul "kecske"), a Spica (latinul "búzakalász") és számos más. A múlt század során más kultúrákból származó csillagneveket is felismertek, mint például a kínaiak és a hinduk. Ilyen például a Koo She (kínaiul: "íj és nyíl") és Simiram (polinéz nyelven: "Tenger a reggeli fényben"). Néhány csillagnak modern tulajdonneveket is adnak, amelyek közül sok híres csillagászokat, űrhajósokat és eredeti nemzeti neveket említ. Például a Gamma Sails neve Regor , ami az Apollo 1 katasztrófájában meghalt hős űrhajós , Roger Chaffee palindromája . Példa a nemzeti névre az Alfa Pavlina Páva neve , amely az oroszban gyökerezett ( eng. Peacock  - „páva”). További modern nevek közé tartozik például a Perzsa ( Alfa Indiana ), a Herschel-féle gránátcsillag ( Mu Cephei ), a Barnard csillaga és mások.  

A csillagok tulajdonnevét és katalógusnevét is nagybetűvel írjuk ( Vega , Alpha Lyrae, 3 Lyrae), mert ezek különleges nevek, amelyek nagy jelentőségű és hírneves tárgyakra utalnak.

Jelenleg számos független csillagászati ​​és asztrológiai szervezet állítja, hogy "a csillagok neveit" árulja, és ehhez kapcsolódó tanúsítványokat ad ki. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozni kell, hogy a szervezetek által megadott csillagneveket a Nemzetközi Csillagászati ​​Unió (IAU) nem ismeri el. Az IAU az egyetlen olyan szervezet, amelynek joga van a csillagászati ​​objektumoknak hivatalos elnevezést adni, és egyedül ezt ismeri el a csillagászati ​​közösség. Az IAU nem folytat kereskedelmi tevékenységet, és nem támogatja a „sztárnevek értékesítésének” gyakorlatát.

Különféle sztárnevek értékesítésére irányuló szervezetek tevékenysége miatt az IAU kénytelen volt nyilvánosságra hozni álláspontját ebben a kérdésben [2] . Konkrétan kimondja:

A Nemzetközi Csillagászati ​​Unióhoz (IAU) gyakran kapnak kérdéseket azok, akik nevet szeretnének szerezni sztároknak, mind maguknak, mind ismerőseiknek. Egyes vállalkozók végeznek ilyen tevékenységet. Az ilyen "neveket" azonban hivatalosan nem ismerik el. A fényes csillagoknak ősi arab nevük van, koordinátáikat pedig katalogizálják. Ugyanez igaz a halmazokra és galaxisokra is. A naprendszer testeinek elnevezésére speciális szabályok vonatkoznak, de ezeket nem kereskedelmi használatra szánják.

- MAC: A csillagok elnevezése

Jelenleg nincs hivatalos tulajdonnév a sztároknak. Különféle katalógusokban vannak hivatalos csillagazonosítók; az azonosítók katalógusban való tárolásának folyamatát az IAU speciális munkacsoportja ellenőrzi . Egyes katalógusokban (például SIMBAD ) azonban a csillagok hagyományos történelmi nevei kiegészítő információként szerepelnek; ezek a címek azonban nem képezik az ilyen címtárak hivatalos részét. A csillagok tulajdonneveinek informális listáinak összetétele némileg eltér az említett objektumok számában, a csillagok elnevezési lehetőségeiben, és különösen az arab és más forrásnyelvekről való átírásuk módjában. A többé-kevésbé gyakori nevű csillagok száma több mint 500. [3]

A csillagok hagyományos arab nevei

A csillagok legrégebbi nevei az Arab-félszigeten az iszlám felemelkedése előtt élő emberektől származnak . A csillagok arab nyelvű neve azonban később megjelent az ókori görög leírások fordításaként . Claudius Ptolemaiosz Alexandriából (Egyiptom) 1025 csillag leírását gyűjtötte össze . A könyv i.sz. 140 körül jelent meg . Miután a 7. és 9. században arab nyelvre fordították, rövidített arab nevén Almagest vált ismertté . Az Almagest számos arab csillagleírását széles körben használták csillagok elnevezéseként.

Később a muzulmán csillagászok obszervatóriumokat kezdtek használni a csillagok megfigyelésére, és még több csillagot fedeztek fel, amelyeket különféle Zij értekezésekben rögzítettek. Ezek közül a leghíresebbet, az „ Állított csillagok könyvét” As-Sufi (nyugaton Azophi néven ismert ) írta aki gondosan illusztrálta az összes általa ismert csillagot, megfigyelésekkel, leírásokkal, pozíciókkal, nagyságrend (fényerő) és szín.

Európában a középkorban és a reneszánszban sok ősi csillagnevet hibásan másoltak vagy fordítottak le különböző szerzők, akik közül néhányan nem tudtak elég jól arabul. Ennek eredményeként a csillagnevek története bonyolultabbá válhat [4] . Egyes csillagoknak egynél több arab neve is lehet, vagy a nevek arab és latin szavak keverékei.

Hagyományos kínai csillagnevek

A hagyományos kínai csillagnevek az ókori kínai irodalomban , történelemben , vallásban , mitológiában , folklórban , operában és jóslási módszerekben, például asztrológiában , horoszkópban (火羅) és feng shuiban használt csillagnevek . A kínai csillagnevek néha a kínai csillagkép nevéből állnak, amelyet egy pozíciós sorszám követ, amely dinasztiánként változhat; a jól ismert fényes csillagokat azonban gyakran következetesen nevezik. A csillagkép összes csillagának száma a kínai történelem során is változhat, és nem feltétlenül nő.

A kínai csillagászat az ókorban progresszív volt, és ötször több csillagot ismert, mint amit Ptolemaiosz leírt . 1875-ben Gustav Schlegel teljes körű felmérést készített a kínai ősi írásokban megjelent csillagok nevéről. "Uranographie Chinoise"-ja 760 csillagnévnek felelt meg a nyugati csillagászatban használtakkal. [5]

Jegyzetek

  1. ↑ lásd például: The Astronomers: A Biographical Guide. 1. melléklet A legfontosabb csillagászati ​​felfedezések kronológiája  (nem elérhető link)  (nem elérhető link 2016-06-14-től [2323 nap])
  2. ↑ Csillagok és csillagnevek vásárlása – A Nemzetközi Csillagászati ​​Unió hivatalos álláspontja a csillagok és csillagnevek vásárlásával kapcsolatban (angol)
  3. ↑ Csillagnevek oldal a csillagképek mitológiája és története weboldalon.
  4. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2007. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 28..   rmsc.org
  5. ↑ Xiaochun Sun, Jacob Kistemaker, A kínai ég a Han idején , p. 8 , < https://books.google.com/books?id=87lvBoFi8A0C > 

Lásd még

Külső linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák