New York állam helyneve

New York állam helyneve helynevek  gyűjteménye, beleértve a New York állam területén található természeti és kulturális objektumok neveit . Az állam helynevének szerkezetét és összetételét földrajzi elhelyezkedése és gazdag történelme határozza meg.

Államnév

A régió fejlődése a 16. században kezdődött, amikor Giovanni Verrazano 1524-ben ellátogatott a jelenlegi New York-i öbölbe . 1609-ben Henry Hudson , aki a hollandoknál szolgált, lejött a folyón arra a területre, ahol ma Albany városa található . 1621-ben a leendő állam területét a holland gyarmati birtokok közé sorolták Észak-Amerikában, az úgynevezett Új Hollandiát . 1626- ban megalapították New Amszterdamot (a jövőbeni New York ), amely a holland gyarmatok központja lett. Ez a terület hosszú angol-holland harc tárgya volt. A vereség következtében 1664. augusztus 27-én Új-Hollandia kormányzója, Peter Stuyvesant átadta a területet az Angol Királyságnak, és 1665-ben megkapta a New York tartomány nevet . 1688-ban New York tartomány más tartományokkal együtt New England Dominion részévé vált .

A terület nevét 1665-ben II. Károly angol király adta testvére , York hercege tiszteletére , aki később II. Jakab király lett [1] . A "York" név a latin Eboracum szóból származik (az óangol Eoforwic és az óskandináv Jórvík révén ), ami viszont feltehetően a brythonic *eborakon  , a "tiszafa kastély" [2] szóból származik .

1787 áprilisában New York ratifikálta az Egyesült Államok alkotmányát , és 1788 júliusában a 11. állam lett, ideiglenes fővárossal Kingstonban (1797-ben a fővárost Albanyba helyezték át).

Állami becenevek

New Yorknak, mint minden amerikai államnak, számos beceneve van . Ezek a következők: "Imperial State" ( Eng.  Empire State ), "Big Apple" ( Eng.  The Big Apple ), "Highest State" ( Eng.  The Excelsior State ), "The Knickerbocker State" ( Eng.  The Knickerbocker State ) [3] .

Mindegyikük megjelenése bizonyos történelmi, földrajzi vagy kulturális sajátosságoknak köszönhető. Tehát a leghíresebb becenév - "Imperial State" - George Washington kijelentéséhez kapcsolódik : "New York állam lesz birodalmunk alapja ". Ez a becenév átkerült a híres New York-i felhőkarcoló Empire State Building nevére , amely hosszú ideig a világ legmagasabb épülete volt. Az állam törvényhozása által hivatalosan legalizált, az Empire State elnevezést széles körben használják reklámozási célokra, és az autók rendszámtábláin is elhelyezik [4] . A "Big Apple" becenév New York városának becenevéből származik, amely az állam egészére szállt át. Ennek a becenévnek az eredetéről több változat is létezik. B. Popik történész és D. Cohen professzor , a Missouri Egyetem professzora szerint a kifejezés D. F. Gerald sportrovatvezetőnek köszönhetően jelent meg, aki elmagyarázta, hogy New Orleansban hallotta ezt a kifejezést . A lovak szeretik az almát, a New York-i versenyzés pedig a zsokék szerint "nagy alma" [5] . Egy másik változat szerint a kifejezés a jazzzenészek körében keletkezett , akiknek egy közmondása volt: " Sok alma van a siker fáján, de ha sikerült meghódítania New Yorkot, kap egy nagy almát ". A "Higher State" becenév megjelenését az állam mottójának köszönheti - "Minden magasabban van" ( lat.  Excelsior ). Emiatt az állam lakóit néha Excelsioroknak is nevezik [6] . A "Knickerbocker állam" becenév egy nem elsődleges emléknév, amely az Új-Amszterdam települést alapító holland gyarmatosítóktól származik, és Washington Irving New York története [7] című könyvének egy kitalált szereplőjéből származik . A "knickerbocker" köznév kombinációkban használatos: knickerbocker játék - baseball, knickerbocker irodalom - irodalom a régi New Yorkról (gyarmati időszak), knickerbocker név - holland eredetű vezetéknév , azaz Van betűvel kezdődik .

A helynévadás kialakulása és összetétele

Az Egyesült Államok helynévadása a világ egyik legszínesebb helynévrendszere. Általában két fő csoportot különböztetnek meg benne: szubsztrát ( különböző indiai népek nyelveiből ) és európai (spanyol, francia, német, skandináv, orosz stb.). New York állam helynevének története és felépítése meglehetősen tipikus példája az Egyesült Államok állam helynevének.

Észak- Amerika egészét a helynévnév típusa jellemzi, amelyet V. A. Zhuchkevich „településként” jellemez, és amely a következő fő jellemzőkkel rendelkezik:

  1. Helynevek kölcsönzése az óvilágból ;
  2. A vezető vándornemzet nyelvének helynévi túlsúlya;
  3. Kompakt nemzeti migránscsoportok jelenléte;
  4. A nevek viszonylag könnyű megfejtése [8] .

Ráadásul az alsó helynévi rétegekben az őshonos (indiai) nevek aránya jóval nagyobb, mint a felsőekben, a későbbi rétegekben pedig elenyésző az indiai szubsztrátum szerepe, míg az európai helynévadás döntően egynyelvűvé válik (angol) [ 9] . Ugyanakkor a helyi (indiai) helynévadás az európai gyarmatosítás kezdetekor az európai mikrotoponímiához közeli állapotban volt .

A modern New York állam területén az algonkinok , irokézek , delavárok , mohikánok , mohawkok és mások indiánjai éltek, ami nyomot hagyott a terület legősibb helynévi rétegében (elsősorban a víznévben ). Tehát a Hudson folyót mohikán nyelven Muh -he-kun-ne-tuknak hívták , az Ashokan víztározó neve az irokéz nyelven azt jelenti: "halhely" [10] , az Erie -tó a nevét a az irokéz család törzsének etnonimája, jelentése "macska" ( e törzs totemje ) [11] , a Niagara folyót az Erie és Ontario tavak között élő irokézek nyelvén Ongniara vagy Ongiara néven emlegették , ami azt jelentette, hogy „földet ketté”, „földet félbe” [12] . Számos helynév szintén a delaware nyelvből származott, köztük a " Manhattan ".

Az államban a holland uralom időszaka vezetett a megfelelő helynévi réteg kialakulásához. Értékes dokumentum Új-Hollandia történetéről Adrian van der Donck Észak-Amerika első ügyvédjének 1655-ben írt könyve, amely az első részletes leírás a gyarmat életéről, és tartalmazza az első új-amszterdami térképet és tervét. . Miután a britek átvették az irányítást a gyarmat felett, átnevezték New Yorkra. A "New York" (New York) állam neve tartalmazza a New formánst , és a jelölés mértékét tekintve nem elsődleges, mivel a yorki herceg - II. Jakab (II. Jakab) címre nyúlik vissza, Károly angol király öccse, aki később a brit trónra lépett. Amint azt V. D. Belenkaya megjegyzi, az általános helynévi jelenségek mellett, amelyek általában a fő nyelv megváltoztatásakor figyelhetők meg (ebben az esetben hollandról angolra), számos olyan sajátos jellemzőt találunk, amelyek lehetővé teszik, hogy az Egyesült Államok északkeleti részét a fő nyelv megváltoztatásakor figyeljük meg. egész mint speciális helynévi régió [13] . A fő származékos formánsok, amelyek kizárólag New York államra jellemzőek, a holland eredetű -hook és ˗kill formánsok . Tehát a modern New York és New Jersey államok területén a ˗kill formáns ( holland.  kil  - folyómeder) megtalálható a helynevekben. A 17. században, a régió helynévnevének aktív formálódása idején a kill szót a patak , patak és más "víz" kifejezésekkel együtt széles körben használták a "meder", "patak" jelentésében. A -hook komponenst tartalmazó oikonim az egykori holland települések területén találhatók, más területeken pedig szinte teljesen hiányoznak. Ugyanakkor a -hook formáns definícióként és definiáltként is részt vesz a nevekben, folyamatos vagy külön írásmódban: Kinderhook (lásd lent), Sandy Hook, Corlaers Nook, Hook Mountain, Red Hook. A -hook szó előfordulásának intenzitását e terület helynevében (angolul hook - horog, éles kanyar, kanyar a folyóban) nyilván szintén a holland hatás magyarázza (vö. holland hoek - sarok , oldal) [14] . Az angol befolyás megerősödésével és a régi holland nevek felváltásával az Egyesült Államok északkeleti helynevében egy új irányzat rajzolódik ki - az angol elemek megjelenése, amelyek tükrözik e terület angol betelepítésének sajátosságait. Ilyen, más területeken ritkán előforduló helynévi elemek közé tartozik a manor (az uradalmak Új-Hollandiában elterjedt birtokok, amelyek tulajdonosai feudális jogokkal rendelkeztek), szabadalom (föld adomány, díszoklevél) szavak a Manorkill, Pelham Manor, Holland névben. Szabadalom [15] .

A britek irányítása alá tartozó terület átmenete a helyi toponímiában jelentős emléknevek (vagyis kiemelkedő alakok tiszteletére adott) és transzfernevek (a már meglévő tárgyak tiszteletére adott) rétegének megjelenéséhez vezetett. Így a New Rochelle név egy megemlékezés és közvetlen transzfer egy francia városból . A terület európaiak általi betelepítése a modern város helyére 1688-ban kezdődött a franciaországi vallásüldözés elől menekülő hugenotta menekültekkel. Az állam modern fővárosának – Albany városának – a neve egy skóciai területről való megemlékezés és közvetett áthelyezés . Ez a város kis holland kereskedelmi állomások – az 1614-ben épült Nassau-erőd és az 1624-ben épült Orange-erőd – körül nőtt fel. 1664-ben az angolok átvették az irányítást a terület felett, és a várost "Albany"-nak nevezték át II. Jakab tiszteletére, aki az " Albany hercege " címet is viselte [16] . A Szirakúza  szintén emléknév, ráadásul Európából, egy szicíliai városból való közvetlen átnevezésre is példa . Emellett New York államra jellemző a birtokos antroponimikus oikonim réteg jelenléte is. Ezek közé tartozik például Rochester  - egy város, amelyet N. Rochester ezredes és társai birtokaként alakítottak ki, és eredetileg Rochesterville-nek, Peekskillnek hívták  - a telepes Jan Peak nevéből és a holland formáns "kill" nevéből (lásd fent). , Yonkers  - Adrian van der Donk nevéből (lásd fent). Az állam oikonímiájában is megtalálható a leíró nevek rétege, ezek között megemlíthető a Kinderhook , ami hollandul "gyereksarkot" jelent (feltehetően nagy számban éltek indiai gyerekek ezen a területen) , Buffalo  - az elterjedt változat szerint a név egy módosított francia "beau fleuve" - ​​"beautiful river" kifejezésből származik [17] [18] , valamint a Glen Cove oikonimából - alkalmi szóból , amely a következőképpen alakult ki. tipográfiai hiba eredménye. A település eredetileg a Musketa Cove (Musketa Cove) indián nevet kapta, ami lefordítva azt jelentette: "Az öböl, ahol a nád nő", de 1834-ben a falu lakói úgy döntöttek, megváltoztatják a nevet, mert túlságosan hasonlított a "szúnyog" szóra. (szúnyog). A Glenko ( Glencoe ) név egy festői skóciai völgy és a szélén fekvő falu után lett új név, de egy helyesírási hiba miatt Glen Cove lett [19] .

Az állam víznevére az indián nevek jelentős rétege jellemző, ez annak köszönhető, hogy a víznevek többségét az adott folyó vagy tó mellett élő törzsről nevezték el. Tehát az Onondaga -tó neve birtokos, a név Amerika öt leghíresebb törzsének egyikétől származik - az Onondaga törzstől . A tó szentnek számított, hiszen itt kötöttek békeszerződést a mohoki, onodaga, oneida , cayuga és seneca hadviselő törzsei között . Az Allegheny folyó neve valószínűleg a delaware -i welhik hane vagy oolikhanna szóból ered , ami azt jelenti, hogy "a dombok folyóinak legjobbja" vagy "gyönyörű patak" [20] . A Delaware , Mohawk , Oneida folyók neve közvetlenül az indián törzsek névadóiból származik, a Susquehanna név is delaware eredetű. Kevésbé gyakoriak az emlékező víznevek, mint például a Bronx (Jonas Bronck tiszteletére) és a Szent Lőrinc folyó (1535-ben, Szent Lőrinc napján , J. Cartier francia felfedező adta ennek a szentnek a nevét az öbölnek. amelyen a folyó folyik, és ezt követően ez a név magára a folyóra is átterjedt. folyó) [21] . A Champlain -tó neve antroponimikus emléknév, hiszen Samuel de Champlain francia hajósról kapta , aki 1609-ben fedezte fel a tavat [22] . A történészek a tó nevének különféle változatait jegyezték fel, például az irokéz Caniaderi Guarunte nevet , ami "az ország kapuját" jelenti.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ New York , New York , < http://encarta.msn.com/encyclopedia_761552683/New_York.html > . Letöltve: 2007. február 24 . Archiválva : 2007. február 6. a Wayback Machine -nél 
  2. ↑ York . Online etimológiai szótár. Letöltve: 2010. július 2. Az eredetiből archiválva : 2011. június 6..
  3. ↑ New York állam – Bevezetés az Empire State-be a NETSTATE.COM webhelyről . Letöltve: 2016. április 7. Az eredetiből archiválva : 2016. április 11..
  4. ↑ Tomakhin, 1982 , p. 60.
  5. ↑ Cohen, Gerald (1991) New York City „The Big Apple” becenevének eredete . Bern, Svájc: Peter Lang. ISBN 3-631-43787-0
  6. ↑ Tomakhin, 1982 , p. 89.
  7. ↑ Tomakhin, 1982 , p. 82-83.
  8. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 348.
  9. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 350.
  10. ↑ Alfred Douglas Flynn. A világ legnagyobb vízvezetéke: víz a Catskill-hegységből New York városába  //  The Century Magazine  : magazin. – New York City : The Century Company, 1909. - szeptember ( LXXIII. köt . 5. sz .). - P. 707-721 . Az eredetiből archiválva: 2020. december 3.
  11. ↑ Nikonov, 1966 , p. 486.
  12. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 288.
  13. ↑ Belenkaya, 1977 , p. 99.
  14. ↑ Belenkaya, 1977 , p. 101.
  15. ↑ Belenkaya, 1977 , p. 102.
  16. ↑ Brodhead, John Romeyn. New York állam története . - Harper & Brothers , 1874. -  744. o .
  17. ↑ Megkérdeztél minket: A 868-3900-as vonal az asztalodhoz a Starban: Hogyan kapta a Buffalo a nevét Archiválva : 2014. november 22. , Toronto Star , Toronto, Ontario, Kanada: Toronto Star, 1992. szeptember 24., Stefaniuk, W., Letöltve: 2014. április 23..
  18. ↑ Világi környezet, kifinomult választások, hangulat a Beau Fleuve -ban Archivált 2014. november 26. , Buffalo News , Buffalo, NY: Berkshire Hathaway, 1993. március 19., Okun, J., Letöltve: 2014. április 23..
  19. ↑ "Glen Cove Community Profile" Archiválva : 2011. június 9. , Podunk
  20. ↑ Trumbull, J. Hammond Az indiai földrajzi nevek összetétele  . - Hartford, Conn., 1870. - P. 13-14. Archiválva: 2012. november 9. aWayback Machine
  21. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 373.
  22. ↑ 1911 Encyclopædia Britannica/Champlain – Wikiforrás, az ingyenes online könyvtár . Letöltve: 2020. május 29. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 3.

Irodalom

oroszul

angolul