Mahikan
A mahican (más néven mohikán ) az Alg család algonqui ágának keleti algonqui csoportjának kihalt nyelve [1] . A modern New York és Vermont területén terjesztették a mohikánok között .
Fonetika
Mássalhangzók
Magánhangzók
Diftongusok : [ a ɪ ], [ a ʊ ].
Példák mohikán szavakra
Ez a táblázat példákat mutat be a mohikán szavakra, amelyeket először nyelvi irányultságú átírással írtak, majd gyakorlati átírással, amelyet egy nyelvileg közeli dialektusban, a Munsiban használtak [2] . A nyelvi rendszer a középső ponttal (·) jelzi a magánhangzó hosszát. Az akut a stressz ábrázolására szolgál . A hangtalan vagy halk /ă/ brevis (˘) jelzi . Hasonlóképpen a brevis-t használják a rövid [ ə ] jelzésére, amely általában egy zöngés mássalhangzó előtt fordul elő, amelyet egy magánhangzó követ [3] . A gyakorlati rendszer a magánhangzók hosszát megkettőzéssel mutatja meg, és támogatja a nyelvi rendszerjeleket a feszültség és a zöngétlen/rövid magánhangzók ábrázolására. A gyakorlati rendszer a ⟨sh⟩ karaktert használja a /š/ fonetikai karakterhez , és a ⟨ch⟩ karaktert a /č/ fonetikus karakterhez [4] .
Nyelvi
|
Gyakorlati
|
Fordítás
|
xi kan
|
xiikan
|
kés
|
kə̆tahəwá apáca
|
ktahwaanun
|
Szeretlek
|
sta w
|
staaw
|
a tűz
|
wənayəw
|
wunayuw
|
ő jó
|
wtaya tamun
|
wtayaatamun
|
akarja vagy akarja
|
|
|
Nyelvi
|
Gyakorlati
|
Fordítás
|
təmahi kan
|
tmahiikan
|
fejsze
|
wəmi san
|
wmiisan
|
a nővére
|
tá páwá š
|
taapawaash
|
hét
|
ahta w
|
ahtaaw
|
pontosan ott
|
nəmá sak
|
nmaasak
|
hal
|
|
|
Nyelvi
|
Gyakorlati
|
Fordítás
|
ntah
|
ndah
|
a szívem
|
ni ta kan
|
niitaakan
|
bátyám
|
məy
|
mbuy
|
víz
|
kihkayi t
|
kihkayiit
|
fő-
|
na ni wi
|
nanniiwih
|
kilenc
|
|
|
Nyelvi
|
Gyakorlati
|
Fordítás
|
si pəw
|
siipuw
|
folyó
|
nəyáh nki spih
|
nuyah ngiispih
|
Tele vagyok
|
nətahəwá tamun
|
ndahwaatamun
|
szeretem
|
maxkw
|
maxkw
|
medve
|
szóval kənan
|
Sooknan
|
esik az eső
|
|
Számok
Gyakorlati
|
Fordítás
|
ngwutah
|
egy
|
niisah
|
két
|
naxah
|
három
|
naawah
|
négy
|
naanan
|
öt
|
ngwutaash
|
hat
|
taapawaash
|
hét
|
haasoh
|
nyolc
|
naaniiwih
|
kilenc
|
mdaanut
|
tíz
|
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Raymond G. Gordon, Jr., szerk. 2005.
- ↑ Goddard, Ives, 1982; O'Meara, John, 1996
- ↑ Lásd Goddard, Ives, 1982, p. 19 további részletekért
- ↑ O'Meara, John, 1996
Linkek