Tokiói mese

A Tokyo Tale (東京 物語 To:kyo: Monogatari )  egy 1953 -ban készült japán film, amelyet Yasujiro Ozu rendezett . 60 év után újraforgatták " Tokyo Family " címmel.

Telek

Shukishi (Chishyu Ryu ) és Tommy (Chieko Higashiyama ) idős házaspár Dél- Onomichiból a távoli Tokióba utazik, hogy meglátogassák gyermekeiket. Hivalkodó örömet mutatnak, de túlságosan el vannak foglalva a munkával és a napi tevékenységekkel ahhoz, hogy odafigyeljenek rájuk. Végül az öregeket elkísérik a közeli Atami tengerparti üdülőhelyre . A legszívesebben és legszívélyesebben viszonyulnak az idős házastársakhoz nem a három gyermekük, sőt az unokáik, hanem Noriko ( Setsuko Hara ), a háborúban meghalt fiuk özvegye .

A filmben a csalódás, a keserűség és a veszteség az öregedés elkerülhetetlen kísérőjeként jelenik meg, de az utolsó felvételek megvilágosodott érzést hagynak maguk után: bár az öreg Shukishi egy üres házban ül egyedül, busz halad az utcán, egy gőzhajó. zúg a folyóból - az élet a megszokott módon megy tovább [1] .

A forgatókönyvet Leo McCarey Make Way for Tomorrow ( USA , 1937 ) című filmje ihlette , amely Josephine Lawrence regénye alapján készült.– Olyan hosszúak az évek. Ennek a regénynek az egyik színházi adaptációját Anatolij Efrosz „ További csend… ” című előadásából ismeri a szovjet közönség ( 1978 , Faina Ranevskaya és Rostislav Plyatt közreműködésével ).

Családi kötelékek

• Shukishi (nagyapa) és Tomy (nagymama)
  • Koichi (legidősebb fia)
    • Fumiko (Koichi felesége)
    • Minoru (Kouichi és Fumiko fia)
    • Isamu (Koichi és Fumiko fia)
  • Shige (legidősebb lánya)
    • Kurazo (Shige férje)
  • Shoji (középső fia, meghalt a háborúban)
    • Noriko (Shoji özvegye)
  • Keiso (legfiatalabb fia)
  • Kyoko (legfiatalabb lánya)

Cast

Tartalom

A szalag végén jól hallható az óra ketyegése egy üres házban. A kifogástalan időérzék, a mindennapi élet ritmusának a mozi nyelvére való lefordításának képessége a Yasujiro Ozu [2] rendezői modorának "ütőkártyája" . Az öregséget, a magányt és a halált a keleti filozófia szellemében értelmezi  - mint az élet természetes körforgásának megnyilvánulásait [3] . Nem véletlen, hogy a film végén – akárcsak az első képkockákon – egy vonat siet Tokió felé.

Miyazakihoz hasonlóan Ozu filmjeiben nincsenek hősök vagy gazemberek [1. megjegyzés] . Minden színész ugyanahhoz a családhoz tartozik, ahol mindenkinek megvan a maga oka, hogy így viselkedik, és nem másként [5] . A gyerekek szüleikkel szembeni érzéketlenségét nem rosszindulat vagy hálátlanság okozza, hanem a saját gyermekükről való gondoskodás igénye [6] . Nemcsak az idősebb, hanem a fiatalabb generáció viselkedési motívumai is elé kerülnek a néző [6] .

Anélkül, hogy melodrámába esne, és kerülné a tragikus pátoszt , Ozu higgadtan és józanul kijelenti, hogy a világ folyamatosan változik, és nem mindig jó irányba [3] [7] . A sokmilliós Tokióban a létért folytatott küzdelem rosszul összeegyeztethető a szellemi fogékonysággal és az idősek iránti tisztelettel, bár az évszázados japán élet rituális oldala még mindig érezhető [6] .

A film egyetlen drámai eseménye - az anya halála - észrevétlenül kinő a mindennapi élet sodrából, és annak szerves részeként, az okok és következmények láncolatának természetes láncszemeként érzékelhető [4] . Az Ozu hősei nem tesznek semmi jelentőset, de saját maguk számára észrevétlenül minden percben olyan döntéseket hoznak, amelyek meghatározzák életük tartalmát [4] .

Jelentése

Más háború utáni Ozu-filmekhez hasonlóan a "Tokiói mese" is megerősíti a család kebelében, a szeretteivel lelki harmóniában zajló mindennapi élet legmagasabb értékét. A brit Sight & Sound című kiadvány filmkritikusai körében 1992-ben végzett globális közvélemény-kutatásban a Tokyo Tale-t a mozi történetének három legnagyobb filmje közé sorolták [8] . Azóta Ozu festménye rendszeresen feltűnik ilyen listákon ( A. Kaurismyaki , J. Jarmusch , R. Ebert változatai szerint  - az első tízben) [9] .

Egy 2012-es közvélemény-kutatás során a Tokyo Tale megerősítette helyét az első három között [9] , és több szavazatot kapott Ozu munkáira, mint bármely más filmre [10] egy 358 filmkészítő megkérdezésével .

Jegyzetek

1. ↑ Ahogy J. Rosenbaum írja , az Ozu összes szereplőjének mentális raktárának elfogadása „valami több, mint szimpátia vagy tolerancia, ez egyfajta kozmikus ölelés” [4] .

1. ↑ Derek Malcolm. Yasujiro Ozu: Tokyo Story  (angol) . The Guardian (2000. május 4.). Letöltve: 2017. február 8. Az eredetiből archiválva : 2017. február 11..
2. ↑ Ian Buruma. Yasujiro Ozu: a rohanó világ művésze  (angol) . The Guardian (2010. január 8.). Letöltve: 2017. február 8. Az eredetiből archiválva : 2017. február 11..
3. ↑ 1 2 Mihail Trofimenkov. Gyermekek minden korosztályhoz . Kommerszant hétvége (2009. május 15.). Letöltve: 2017. február 8. Az eredetiből archiválva : 2017. február 11.. (határozatlan)
4. ↑ 1 2 3 Jonathan Rosenbaum . Ozu-n  (angolul)  (nem elérhető link) (1972. július 13.). Letöltve: 2017. február 8. Az eredetiből archiválva : 2017. február 11..
5. ↑ David Thomson. Tokyo Story: Minden idők 4. legjobb művészfilmje  (angolul) . The Guardian (2010. október 20.). Letöltve: 2017. február 8. Az eredetiből archiválva : 2017. február 2..
6. ↑ 1 2 3 családi kötelékek, kötetlen, a Tokyo Story-ban - 1. oldal - Filmek - New York - Village Voice . Letöltve: 2010. december 21. Az eredetiből archiválva : 2012. november 3.. (határozatlan)
7. ↑ Jamie Russell. Tokyo Story (Tokyo Monogatari) (1953)  (angol) . BBC (2004. január 6.). Letöltve: 2017. február 8. Az eredetiből archiválva : 2017. április 5..
8. ↑ BFI | Sight & Sound | első tíz | Archívum Archiválva : 2012. március 9.
9. ↑ 12 Ian Christie . Minden idők 50 legjobb filmje . BFI (2016. november 18.). Letöltve: 2017. február 8.  
10. ↑ Tim Robey. Tényleg minden idők legjobb filmje a Vertigo?  (angol) . The Telegraph (2012. augusztus 1.). Letöltve: 2017. február 8. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 3..

Irodalom

• Donald Ritchie . Ozu = Ozu / Per. angolról. M. L. Terakopjan. - Új Irodalmi Szemle, 2014. - 264 p. - (Filmszövegek). — ISBN 978-5-4448-0159-8 . Archiválva: 2017. február 11. aWayback Machine

• John Gillett, David Wilson. Yasujiro Ozu: Kritikai antológia . - British Film Institute, 1976. - 42 p. — ISBN 978-0851700489 .

Linkek

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	nagy kínai Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a12015829 BNE : XX4650880 BNF : 13561586v GND : 4472627-2 J9U : 987008877377905171 LCCN : n85096312 NDL : 001158994 SUDOC : 178517860 VIAF : 316751810 WorldCat VIAF : 316751810