Küzdő barátok

"Fighting Friends" (van egy fordítási lehetőség - "Friends in Conflict" ; japán 和製喧嘩友達, Wasei kenka tomodachi ; angol  Fighting Friends Japanese Style ) - 1929 -es japán néma fekete-fehér vígjáték, Ozu , a Yas, a rendező: Yas film nem őrződött meg teljesen a mai napig (115 percből csak egy körülbelül 14 perces töredék maradt fenn).

Telek

Két barát története először békésen egymás mellett egy lakásban egy szegény városi területen. Életükben benne van a közös élet, az étkezés, a közös élmények és a remények, és ugyanabban a vállalkozásban dolgoznak sofőrként. Minden jól megy, mígnem egy napon fel kell venniük egy hajléktalan lányt az úton...

Mivel szegény lánynak nincs hova mennie, a barátai meghívják a házukba. Hamarosan a lány lesz a házvezetőnőjük, és elkezdik keresni a kegyeit. Így alakul ki önkéntelen rivalizálás két, korábban elválaszthatatlan barát között, amely néha mészárlásig is eljut.

Sajnos a lány, barátai nagy csalódására, jobban fogja őket szeretni, mint a szomszéd barátját, egy fiatal diákot, akit feleségül vesz, és örökre elhagyja őket.

Cast

• Atsushi Watanabe mint Tomekiti, a sofőr
• Hisao Yoshitani, mint Yoshizo, az asszisztense és barátja
• Eiko Takamitsu, mint Ogen, a hajléktalan lány
• Ikiro Okuni mint Tomita jegyző
• Tomoko Naniwa mint Yohoni
• Ichiro Yuuki – Okamura
• Nobuko Wakaba - gésa

A filmről

Yasujiro Ozu japán operatőr kilencedik filmje tökéletes illusztrációja a 17. századi francia költő, Jean de La Fontaine „Két kakas” című meséjének:

„Két kakas harmóniában élt együtt;

Megjelent a Tyúk - és a barátok beszálltak a csatába "... [1]

A filmet 1929. július 5-én mutatták be Tokióban , és 115 percig futott. A filmet elveszettnek tekintették a második világháború bombázásai során, amíg a 90- es években több, körülbelül 14 percnyi összhosszúságú töredéket nem találtak . 2001. október 13-án mutatták be a restaurált töredékeket a 20. némafilmfesztiválon Pordenone -ban (Olaszország) [2] . Yasujiro Ozu 2003 - as születésének 100. évfordulója alkalmából digitálisan restaurálták a film fennmaradt töredékeit [2] .

Noda találta ki ezt a történetet két férfiról, akik ugyanabba a nőbe szeretnek. A történet olyan régi, mint a világ, mindenképpen el kellett távolítanunk, csak a "japán stílusban" (和製喧嘩友達 / Fighting Friends Style Japanese ) magyarázatot adtuk a címhez.

Jegyzetek

1. ↑ A mese teljes szövege orosz fordításban a "Pritchi.ru" weboldalon . Letöltve: 2014. április 28. Az eredetiből archiválva : 2014. április 29.. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 ja.wikipedia  (japán) . Letöltve: 2022. június 24. Az eredetiből archiválva : 2019. november 1.. (határozatlan)
3. ↑ [ Ozu-san.com  ] . Letöltve: 2014. április 28. Az eredetiből archiválva : 2013. július 8..  (határozatlan) Ozu-san.com  _ _

Linkek

• Harc a barátok  ellen az internetes filmadatbázisban