| Ticinski dialektus | |
|---|---|
| önnév | ticines, ticines |
| Országok | Svájc |
| Régiók | Ticino |
| A hangszórók teljes száma | 150 000 |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| római ág Nyugati romantika csoport Gallo-olasz alcsoport lombard nyelv nyugati nyelvjárás | |
| Írás | latin |
| Glottolog | tici1238 |
A ticinai dialektus a langobard nyelv dialektusa, amely Ticino kantonban és Graubünden ( Svájc ) déli völgyeiben gyakori.
A langobard nyelv nyugati dialektusában szerepel. Nem tévesztendő össze a svájci olasz nyelvvel ("svájci olasz").
Rövid összehasonlító szótár:
| orosz | Tichinsky | olasz |
|---|---|---|
| jó reggelt/estét | Bon Di! | Buon Giorno (Buon Dì) |
| Lenni | essa | Essere |
| Szék | Cadrega | Sedia |
| Ceruza | Lapis | matita |
| Mobiltelefon | Natel | Telefonino |
| Film | Kino | Mozi |
| Az első előtt | Evant | Prima |
| Eper | Magiosc'tra | Fragola |
| Tojás | / (FO) | Uovo |
| Szemüveg | Ogiaa | Occhiali |
| gesztenye | Casc'tegna | Castagna |
| Állj meg! | Fermat! | Ferma! Fermati! |
| Ma | Inchoo | oggi |
| édesem | Mel | Miele |
| kölni | Aqua d'uduu/ Ul profum | Profumo, Acqua di Colonia |
| St. Gallen rezidencia | San Gles | San Gallese |
| Édeskömény | Finocc | Finocchio |
Kifejezések és idiómák:
| orosz | Tichinsky | olasz |
|---|---|---|
| gyenge minőségű kolbász | Luganich da scepa | Salsicce di infima qualita |
| légy naiv | Beev l'acua dal cudee | Credere a tutto ed a tutti |
| Semmiből ne csinálj semmit | chi gha al goss al gha quaicoss, se l gha nagoott al gha al goss da carez | Con niente si fa nulla |
| nyugat-lombard | |
|---|---|
| briancian |
|
| Komso-Lekkian | |
| milánói | |
| bustocco és lenyan nyelvjárás | |
| tycinianus | |
| Graubünden | |
| varázsiai | |
| alpesi lombard |
|
| délnyugati lombard nyelvjárások | |
| szleng | |
| Lásd még | |