Most van elég idő

8 - Most végre van elég idő
"The Twilight Zone " epizód
Burgess Meredith mint Henry Bemis
alapinformációk
Epizód száma	1. évad 8. rész
Termelő	John Brahm
írta	Rod Serling , Lynn Venable azonos nevű novellája
A történet szerzője	Rod Serling
Termelő	Buck Houghton
Operátor	George Clemens
Gyártói kód	173-3614
Dátum megjelenítése	1959. november 20
Időtartam	25 perc
Vendégszereplők
Burgess Meredith Jacqueline DeWitt Won Taylor
Az epizód kronológiája
← Előző Következő → Magányos És talán álmodozni
Az epizódok listája
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Végre elég idő a The Twilight Zone című amerikai antológiás televíziós sorozat első évadának nyolcadik epizódja .  Először 1959. november 20-án sugározta a CBS [1] . Az epizódot John Brum rendezte, és a sorozat készítője , Rod Serling írta, Lynn Venable azonos című novellája alapján [2] [3] . A történetet először az If tudományos-fantasztikus magazin 1953. januári számában tették közzé , közel hét évvel az epizód televíziós adása előtt [4] .

A "Now Time Is Enough" az eredeti The Twilight Zone egyik leghíresebb epizódja [5] [6] . A CBS az epizódot a 8. helyre sorolta a "Top 10 Twilight Zone Episodes" listáján [7] . A Twilight Zone alkotója, Rod Serling ezt az epizódot nevezte kedvencének [8] . A Time magazin "minden idők egyik leglegendásabb tévéműsorának" nevezte a sorozatot, és az epizódot az első helyre sorolta a sorozat legjobb epizódjainak listáján [9] .

Telek

Bevezetés

Ön előtt Henry Bemis úr, az álmodozók testvériségének tiszteletbeli tagja. Egy kicsi, nem e világból való ember, akinek szenvedélye a nyomtatott oldal, de teher, egy bankelnök és feleség, és egy világ tele csattanó nyelvekkel és könyörtelen óramutatókkal. De hamarosan Mr. Bemis egy olyan világba kerül, ahol nincsenek bankelnökök, feleségek, karórák és minden más. Az egész világ a rendelkezésére áll - egyetlen ember nélkül.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Tanúja Henry Bemis úrnak, az álmodozók testvériségének alapító tagja. Egy könyves kisember, akinek szenvedélye a nyomtatott oldal, de aki ellen összeesküdött egy bankelnök és egy feleség, és egy világ tele nyelvtörővel és egy óra lankadatlan mutatói. De egy pillanat múlva Bemis úr belép egy olyan világba, ahol nincsenek bankelnökök, feleségek, órák vagy bármi más. Egy világa lesz egyedül – senki nélkül. —[tíz]

Fő sztori

Henry Bemis könyvmoly bankpénztárosként dolgozik, és egyszerre szolgál ki egy ügyfelet, és olvassa Charles Dickens David Copperfield című regényét . Annyira rajong a regényért, hogy még a könyv cselekményéről és szereplőiről is mesélni kezd az ügyfélnek, Bemis észre sem veszi, hogy a pénztáros beszélgetéseitől az ügyfél ingerlékeny lesz, ráadásul hibát követ el, és nem adja meg a ügyfél egy bankjegyet. Bemis dühös főnöke, majd később felesége szidja Henryt, amiért túl sok időt töltött könyvekkel. Kegyetlen tréfa gyanánt Henry felesége megkéri, hogy olvasson neki verset valamelyik könyvéből; készségesen beleegyezik, de azonnal rájön, hogy a lány befestette a könyvének minden oldalát. Másodpercekkel később Henry legnagyobb döbbenetére úgy tönkreteszi a könyvet, hogy kitépi belőle a lapokat. Másnap, az ebédszünetben, Bemis szokásához híven lemegy a bankpénztárba olvasni, mert csak ezen a helyen senki sem zavarja. Az újságban a következő címet látja: „A hidrogénbomba teljes pusztítást okozhat”, pillanatokkal később egy erős robbanás rázta meg a bank széfjét, és Henry Bemis elájul. Miután magához tért, Bemis mindenekelőtt felveszi vastag szemüvegét, amely nélkül semmit sem lát, elhagyja a trezort, és megállapítja, hogy a bank elpusztult, és mindenki halott benne. Amikor elhagyja a bankot, látja, hogy az egész város elpusztult, és rájön, hogy bár az atomháború elpusztította a Földet, a trezorban való tartózkodása megmentette az életét [11] .

Bemis kétségbeesik, amikor egyedül találja magát egy romokban heverő világban, élete hátralévő részében elegendő konzervvel, és nincs mód más túlélők után kutatni. Bemis öngyilkosságra készül egy talált revolverrel, és egy nyilvános könyvtár romjait látja a távolban. Megvizsgálva rájön, hogy a könyvek még sértetlenek; az összes könyv, amelyet korábban csak remélt, hogy elolvassa, most a sajátja, és erre korlátlan idő áll rendelkezésére. A kétségbeesés eltűnt, és Bemis megelégszik azzal, hogy az elkövetkező években elolvasásra váró könyveket rendezze, most Bemisnek nincsenek olyan kötelezettségei, amelyek megzavarhatnák őt. Amikor lehajol, hogy felvegye az első könyvet, megbotlik, a szemüvege leesik és összetörik. Döbbenetében felkapja szemüvegének törött maradványait, amelyek nélkül gyakorlatilag vak, és sírva fakad, olyan könyvek veszik körül, amelyeket most soha nem fog tudni elolvasni [11] .

Záró megjegyzések

Az egerek és az emberek legjobb tervei gyakran tévednek, és ez alól Mr. Bemis, a kis szemüveges ember, akinek csak időre volt szüksége, nem kivétel. Henry Bemis ma már csak egy része a romos tájnak, töredéke, töredéke annak, amit az ember önmagával művelt. Mr. Henry Bemis... az Alkonyatzónában.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Egerek és emberek legjobb tervei – és Henry Bemis, a kis szemüveges ember, aki semmi másra nem vágyott, csak időre. Henry Bemis, most csak egy része az összetört tájnak, csak egy darab a törmelék, csak egy töredéke annak, amit az ember önmagával tett Henry Bemis... az Alkonyatzónában. —[12]

Az epizódon dolgoztak

Színész Szerep Burgess Meredith Henry Bemis Henry Bemis Jacqueline DeWitt Helén Bemis Helén Bemis Won Taylor Carsville úr Carsville úr Lela Bliss Mrs. Chester Mrs. Chester Robert Hines banki ügyfél (nem hitel) banki ügyfél (nem hitel) Rod Serling narrátor narrátor

forgatókönyv: Rod Serling , eredeti történet: Lynn Venable rendező - John Brum operatőr - George Clemens Vágás – Bill Mosher Casting rendező - Milly Gusse Művészeti igazgató – William Ferrari, George W. Davis díszletdíszítő – Rudy Butler, Henry Grace háttérművész és címadó művész - Sam Clayberger Nyitócím Animációs Rendező - Rudy Larriva hitelhatások művész - Joe Messerli gyártásvezető - Ralph W. Nelson rendezőasszisztens - Edward O. Deno hangos részleg – Franklin Milton , Jean J. Valentino hangeffektus-szerkesztő – Van Allen James sorozat főcímzenéje – Bernard Herrmann zeneszerző – Leith Stevens címterv — Herbert Klin gyártás: Cayuga Productions, CBS Television Network [13]

Létrehozás

Forgatókönyv

1958. május 4-én egy színdarabot mutattak be a televízióban, melynek cselekménye szerint többen elmennek felfedezni a barlangot. Amíg bent voltak a barlangban, bombát robbantottak a felszínen, ami elpusztította az összes várost és a Föld szinte teljes lakosságát. Amikor az emberek kijutnak a barlangból, rádöbbennek, hogy távollétükben atomháború volt, keresztülmennek egy elpusztult világ maradványain, és eljutnak egy részben túlélő faluba. Egy ponton az emberek rájönnek, hogy ők az egyetlen túlélő a bolygón. Próbálnak más túlélőket találni, folyamatosan különböző irányokba küldve a keresőcsapatokat, de minden próbálkozásuk kudarccal végződik. Fokozatosan elvesztik a siker reményét. A történet legvégén a férfi, akit küldtek, visszatér egy újszülött babával, akit valahol Atlanta közelében egy törött autópályán talált. Az anyát holtan találták. A baba új reményt ad a túlélőknek. Az újszülöttek kiságyának építése után az emberek újra megpróbálnak kertészkedni, és azt tapasztalják, hogy a növények kezdenek kihajtani. Hallják a rádióban, hogy valaki hívja őket északról. Nincs minden elpusztítva. Vannak még élve, akik elvtársakat keresnek, hogy megpróbálják helyreállítani, ami elveszett. Serling írt egy négyoldalas szinopszist "A túlélők" címmel, ami nagyjából ugyanaz, mint a fenti, de részletesebben kifejtette, hogy a túlélők, miután a felszínre jutottak, több hetet töltenek azzal, hogy alkalmazkodjanak az újhoz. világ. Végső soron felismerve, hogy az élet minden értelmét elvesztette, öngyilkosságon gondolkodnak, amíg egy újszülött érkezése emlékezteti őket arra, hogy vannak dolgok, amelyekért érdemes élni. Ennek a cselekményszinopszisnak a megírásának dátuma nem ismert, és azt sem, hogy Serling szándékában állt-e tovább adaptálni ezt a cselekményt a The Twilight Zone forgatókönyvébe [14] .

1958. október 12-én Rod Serling levelet írt William Dozier -nek , a CBS West Coat programvezetőjének. A levélben Serling felvázolta a "The Bomb Fall on csütörtök" ( eng.  The Bomb Fall on Thursday ) című jövőbeli epizód cselekményét, az atomháború is központi helyet foglalt el az új történetben, a cselekményt később a forgatókönyvhöz igazították. a sorozatból, de soha nem valósították meg, mivel a The Twilight Zone első évadában már volt egy "Most van elég idő" című epizód, szintén egy nukleáris robbanás témájában [14] .

Lynn Venable írt egy novellát "Now Enough Time" címmel, amely először az If magazinban jelent meg 1953-ban [4] . A Venable által írt történet "aranyos, rövid és vicces" volt [12] . Miután elolvasta, Serling megbízta Alden Schwimmert az Ashley-Steiner ügynökségtől, hogy vásárolja meg a mű filmjogait. [14] 1959. február 5-én Schwimmer tájékoztatta Serlinget, hogy a történetet egy Forrest Ackerman nevű ügynök eladta a New York állambeli Kingston-i Quinn Publishing Company-nak. Serling unszolására március közepén szerződést kötöttek és elküldték a Forest Ackerman gondozásában lévő Venable-nek . A mű filmes jogait 500 dollárért vásárolták meg [15] . A történetben gyakorlatilag nincs párbeszéd, Serling a forgatókönyvében kibővítette a történetet, és mélyebben kidolgozta a karaktereket [12] . Ennek az epizódnak a forgatókönyve az egyik első volt a The Twilight Zone-hoz [16] . A forgatókönyv első vázlata 1959. július 14-én kelt. A forgatókönyvet július 29-én és 31-én módosították [14] .

Forgatás

A forgatás első napján a jeleneteket egy bank belsejével, Carsville irodájának belsejével és Bemis nappalijával vették fel. A második napon felvettük az elpusztult könyvtár külsejét, a bankbolt és a lépcsők belsejét, a lerombolt bank belsejét és a lerombolt carsville-i irodát, valamint azt a jelenetet, amelyben egy telefonfülke látható a templom romjai között. város. A forgatás harmadik, egyben utolsó napján egy megsemmisült bankbolt és lépcsők belsejét, egy lerombolt utcát, valamint a hős mozgását a város romjain, Bemis elpusztult házán és egy élelmiszerbolt romjain vették fel [14]. .

Az epizód fő fotózásának próbáira 1959. július 30-án és 31-én került sor. Maga a forgatás ugyanazon év augusztus 3-án, 4-én és 5-én történt [14] . A teljes szereplőgárda 7317,75 dollárba került. Az epizódban látható összes díszletre 5450 dollárt költöttek [14] . Az epizód egészének elkészítése pedig mindössze 57 044,16 dollárba került [14] .

Hogy Burgess Meredith inkább könyvmolynak tűnjön, hamis bajuszt és szemüveget kapott. Összesen két szemüveget használtak, az egyikben vastag lencsék készültek a közeli felvételekhez, a másikban pedig a szokásos lencsék a távoli felvételekhez.

Amikor Henry Bemis a bunkerben ül, és odakint bombarobbanás történik, minden remeg a képen, ennek a hatásnak az elérése érdekében George Clemens operatőr a rugókra helyezte az összes felvételi felszerelést, beleértve a kamerákat is, és elkezdett rázza meg őket a jelenet forgatása közben [17] .

A könyvtár lépcsői 100 láb szélesek és 50 láb magasak voltak. Ezt a szerkezetet eredetileg az MGM 3. telkén építették, és a Kismet (1944) című film nagy díszletének része volt. Miután az arab palota eredeti homlokzata megsemmisült, a beton lépcsők megmaradtak, és különféle filmekben és tévésorozatokban használták őket, beleértve az Alkonyatzóna 1. évadának 28. epizódját, az "A Nice Place to Visit " és az Időgép (1960) című filmet . [18] . A Bemis felszínre kerülő jelenet díszleteként két összetört autót vettek 35 dollárért, és a füst, köd és hamu hatása 500 dollárjába került a stúdiónak [14] .

Egy 1959. április 9-én kelt előrehaladási jelentés szerint Serling eredetileg a harmadik epizódot szándékozta kiadni, de még ugyanazon hónap vége előtt megváltozott az epizódok sugárzási sorrendjének megválasztása, és ez az epizód néhány héttel előre lépett [14] .

Az epizódot John Brum rendezte , akit az egyik legtehetségesebb rendezőnek tartanak, aki a The Twilight Zone-on dolgozott. A kritikusok gyakran megjegyzik, hogy rendezése nagyon hangulatos produkciójával és feszült hangulatteremtésével tűnik ki a képkockában [19] [20] . A "Now Enough Time" volt az első epizód annak a sorozatnak, amelyen Brahm dolgozott, majd a The Twilight Zone további tizenegy epizódját rendezte [19] .

A film előrehaladtával a narrátor hangja elmeséli:

Másodpercek, percek, órák – úgy tűnik, kézen-térden mászkálnak Mr. Bemisért, egy halott világ hamvaiban reménysugárt keresve. Telefon csörög az ürességben. A szomszédos bár, a mozi, a baseball-stadion, az üzlet, a posta, minden, ami az otthona közelében volt, romokká vált. Lábai előtt hevernek, mint egy el nem tűnt világ összetört emlékművei. Henry Beaves úr egy nyolcórás temetői túrán.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Másodpercek, percek, órák – kézen-térden mászkálnak Mr. Henry Bemis, aki szikrát keres egy halott világ hamvaiban. A semmihez csatlakoztatott telefon. Egy szomszédos bár, egy film, egy baseball gyémánt, egy vasbolt, a postaláda az egykor a házában, most pedig romok. Lábai előtt hevernek, mint megtépázott emlékművek annak, ami volt, de nincs többé. Úr. Henry Bemis, egy nyolcórás temetői túrán. —[12]

Casting

Burgess Meredith, a jövő híres karakterszínésze , kétszeres Oscar-jelölt a legjobb férfi mellékszereplő kategóriában , 1976 -ban Harry Griner szerepében a Sáska napja című filmben , 1977 -ben pedig Mickey Goldmill szerepében a filmben kapta meg a főszerepet . Az epizód forgatásáért 4000 dollárt kapott [21] . Ezután a The Twilight Zone három további epizódjában szerepelt: " Strong Mr. Dingle ", " An Obsolete Man " és " The Errand Boy ". John Brum rendező így nyilatkozott a Meredith-szel való együttműködésről: „Olyan egyszerű. Azonnal mindent megért. Ön tiszteli őt [17] ." Később Meredith felidézte, hogy találkozott Serlinggel és részt vett a sorozatban:

Akkoriban Broadway-sztár voltam, fiatal, értéktelen sztár. A Twilight Zone minden epizódja nagyon sikeresnek tűnt – és ő találta ki ezeket a különböző, csodálatos karaktereket, nekem sehol máshol nem adtak ilyen szerepet. Igazi gyöngyszemek voltak... Leginkább az jut eszembe, hogy Rod írása olyan remek, olyan precíz volt, vajon miért nem csinált több színdarabot, valami különlegeset?

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Akkoriban Broadway-sztár voltam, fiatal, értéktelen sztár. Az Alkonyatzóna minden epizódja nagyon jól sikerült – és ezekkel a különféle, csodálatos karakterekkel állt elő, és én sehol máshol nem kaptam ilyen szerepeket. Ezek lennének ezek a gyöngyszemek... Ami leginkább az jut eszembe, hogy Rod írása olyan remek volt, annyira célzott, hogy miért nem csinált több darabot, több funkciót? —[21]

A forgatás befejezése után Meredith annyira lenyűgözte őket, hogy táviratot küldött Serlingnek, mondván: „Élveztem ezt a néhány napot, mert a forgatókönyv olyan jó volt, John Brahm pedig annyira segítőkész volt, és mindenki annyira barátságos volt, hogy úgy gondoltam, mesélnem kell. az érzéseim." 1959. szeptember 10-én Serling levélben válaszolt, amelyben szintén méltatta Meredith játékát, és további együttműködést ajánlott fel. Meredith azóta is pozitívan nyilatkozott a sorozaton évekig tartó munkáról, és 1984-ben azt mondta, hogy ezek voltak „élete legjobb forgatókönyvei”, ugyanakkor felidézte, hogy Henry Bemis szerepén dolgozott: „Ez nem t eltelt két hét, amíg nem hallottam róla bókokat" [14] .

Elemzés

Noel Carroll és Lester Hunt Philosophy in The  Twilight Zone című könyvében a különböző epizódok váratlan befejezéseit kutatják, olyanokra osztva azokat, amelyek mind a szereplők, mind a közönség számára váratlanok; azok, amelyeknek a vége csak a karakter számára lehet váratlan; és azokat, amelyek csak a közönség számára válnak váratlanná. Az utolsó két típusú befejezés a leggyakrabban használt a sorozatban. A „Most van elég idő” című epizódot a szerzők ideális esetként említik, amelyben a végkifejlet mind a főszereplő, mind a közönség számára váratlanná válik. Amikor az epizód végén „a sors kegyetlen fordulatában a szemüvege leesik az orráról és eltörik, ami lehetetlenné teszi az olvasást. Azt kiabálja, hogy ez igazságtalan, mi pedig kétségbeesve hagyjuk... Egy eleven példa egy olyan epizódra, amelynek vége a közönséget és a szereplőt is meglepi” [22] . A szerzők könyvükben azt írják, hogy "a váratlan befejezés váratlan perspektívákat nyithat egy karakter számára", ebben az epizódban a befejezés "perspektívaváltást jelez" a főszereplő számára. Henry Bemis a folyamatos olvasás jövőjével kapcsolatos fantáziáiban gyönyörködik. Még halom könyvet is készít aszerint, hogy melyik hónapban szeretné elolvasni őket. „Ha eltörik a szemüvege, nem tud olvasni; életében egyetlen megmaradt öröme eltávolodott tőle, és most egyedül van egy kegyetlen és közömbös univerzumban. Kilátásai hirtelen ideálisról szánalmasra változnak . Egy olyan korban, amikor a médiát elsősorban a közönség tetszésére és megnyugtatására tervezték, a műsor jellemzője, hogy gyakran használ feszültséggel teli befejezéseket, „amelyek kudarcra, halálra, magányra és egy közömbös sors által uralt erőszakos univerzumra utalnak”. "Még néhány epizód viszonylag "boldog befejezése" is általában tartalmaz olyan elemeket, amelyek célja a szorongás és annak érzése, hogy minden nincs rendben" [24] . A szerzők „vitatják”, hogy a váratlan befejezésnek van a legnagyobb esélye arra, hogy kritikai gondolkodást váltson ki a közönségben [25] .

Alan Pichanik, Ph.D. Henry Bemis rövidlátása című  cikkében azt mondja, hogy bár az epizód csaknem hatvan évvel ezelőtt játszódik, "Henry Bemis mai története még többet elárulhat egymáshoz való viszonyunkról és a mi kapcsolatunkról. ambivalencia a technológiával szemben, olyan ambivalencia, amely… önpusztításhoz vezet.” Ez az epizód Pichanik szerint "egy tragikus választás elé állítja a nézőt: "Elfogadjuk-e társadalmi és technológiai világunkat olyannak, amilyen, még azokkal a korlátozásokkal is, amelyeket ez a szabadságunkra szab?" Pichanik Henry Bemis karakterét elemezve arra hívja fel a figyelmet, hogy kezdetben ezt a karaktert embergyűlölőként mutatják be nekünk, felületes elemzéssel úgy tűnhet, valójában Bemis vágya, hogy olvassa „ez nem embergyűlölet”, ill. "nem teljes lemondás a világról". az epizód első jelenetében " David Copperfieldről " beszél ügyfelével - "ez a kommunikáció vágya", és nem a könyvben való teljes elmélyülés és másoktól való eltávolodás. Érdeklődése a könyvekben éppen ellenkezőleg, érdeklődést mutat mások élete iránt. Hiszen Bemes „nemcsak verset és irodalmat olvas, hanem újságokat, folyóiratokat is, és azt is, ami a ketchupos üvegre van írva! Henry Bemis nem gyűlöli az embereket. Csak az előtte állók - felületes és hiú törekvéseikkel - csalódnak benne .

Adam Call Roberts újságíró a felszínen Henry Bemis karakterét "ügyetlen, de szimpatikus... intellektuálisként" jellemzi. Ha jobban megnézed Bemist, megértheted, hogy "drogos". „Helyettesítse a „könyvet” a „pornográfiával” vagy az „alkohollal”, és ez nem változtatja meg a történelmet” – mondja Roberts. "Bemis elhanyagolja a feleségét" és dolgozzon, hogy kielégítse olvasási vágyát. Amikor az epizód végén, a könyvtár lépcsőjén Bemis egy hatalmas köteg könyvet gyűjt össze olvasásra, valójában „táncol”, „tornyosul” több millió holttest fölé [27] .

Kritika

Alan Pichanik, Ph.D. azt írja a "Henry Bemis' Myopia"-ban, hogy a "Now Time Is Enough" az egyik kedvenc Twilight Zone epizódja. Megjegyzi, hogy az epizód „megható”, mert „mindannyian osztozunk Henry Bemis azon vágyában, hogy egyedül legyünk önmagával” [26] . Mark Scott Zikri A  Twilight Zone Companion című könyvében ezt írta erről az epizódról: "kevesen tudják megnézni, és nem csábítják el egyszerűsége és pátosza" [28] . Stephen Rubin The  Twilight Zone Encyclopedia című könyvében Henry Bemist a kedvenc különc karaktereként sorolja fel az egész sorozatban [29] . Don Presnell és Marty McGee: A Twilight Zone televíziós sorozat kritikus története, 1959-1964 ( Eng.  A Critical History of Television's The Twilight Zone, 1959-1964 ) azt írják, hogy a "Now Enough Time" első adása során nagy sikert aratott, és "azonnali klasszikus" [30] . A Chicago Tribune újságírója , Nina Metz az epizód rövid ismertetésében azt írja, hogy a koronavírus -járvány idején Serling történetének „kísérteties visszhangja van”. „Nem tudom, mit kezdjek ezzel a szürreális és nyugtalanító pillanattal, amelyet átélünk, de megvigasztalódok, hogy Henryvel ellentétben nem vagyunk teljesen egyedül” – zárja Metz [6] .

Jelölések

Az epizód rendezéséért John Brahmot jelölték "Kiemelkedő rendezői teljesítmény a televízióban" kategóriában 1960-ban az " Amerikai Rendezők Céhe " díjra, de a díjat Phil Carlson kapta [19] . Ez az epizód megerősítette a sorozat komoly sci-fi státuszát, ami hozzájárult ahhoz, hogy a sorozat 1960-ban elnyerje a legjobb produkciónak járó Hugo -díjat [31] [14] . Ezt követően a The Twilight Zone még kétszer kapta meg ezt a díjat: 1961-ben [32] és 1962-ben [33] .

Befolyás

A Twilight Zone Horror Tower egy Disneyland témájú látványosság Hollywoodban, Henry Bemis törött szemüvegével a torony halljában látható. Megjegyzendő, hogy bár valóban olvasószemüvegről van szó, Burgess Meredith az epizód során végig hordja, hogy Bemis olvasottabbnak tűnjön [34] .

A Simpsons Comics # 137 -ben van egy " The  Last Fat Man " című epizód, amely tartalmaz egy jelenetet, amelyben Homer kiűz egy szemüveges olvasó embert a bunkerből, hogy maga enni tudjon benne [35] [36] .

A Twilight Zone (1983) című filmben Albert Brooks karaktere elmeséli az epizódot Dan Aykroydnak , miközben lehajtanak egy üres autópálya-szakaszon. "Ez a dolog megijesztett, amikor hét éves voltam" - mondja Brooks karaktere, és hozzáteszi: "Vettem még egy szemüveget minden esetre" [14] .

Egy 2004-es független rövidfilm az Idő elég végre címet kapta, ami külön utal a sorozat ezen epizódjára [37] . A film egy férfiról szól, aki megpróbál megszökni egy irodaházból. A film hivatalos honlapján a „rodserling” a webmester álneveként szerepelt [38] .

A Fallout Tactics (2001) számítógépes játékban van egy szereplő, aki megkéri a főszereplőt, hogy keresse meg eltűnt szemüvegét, hogy elolvashassa a könyveit [39] .

A The Fall a The Twilight Zone [40] ezen epizódja után nevezte el a Code: Selfish (1992) album egyik dalát .

A The Drew Carey Show 1999. szeptember 22-i, "Y2K, You're OK" című epizódjában Carey az utolsó ember, aki túlélte a nukleáris És nagyon elégedett a pozíciójával, mert a bombamenedékében van, és megvan az összes Playboy magazin , amiről álmodozott, és most már senki sem szólhat bele. Miközben az 1999. júliusi számot nézte, Carey tüsszent, amitől a szemüvege a földre esik és összetörik, amitől Carey sírni kezdett [14] .

A Modern Family "Airport 2010" című epizódjában van egy jelenet, amely a "Now is Enough Time"-ra utalja a nézőket, amikor Jay e-olvasójának képernyője elromlik. Jay a földre dobja a törött üveget, és azt mondja: – Ez nem igazságos. It's not fair " ( Eng.  Not fair. It's not fair ), ez közvetlen idézet Henry Bemis utolsó szavaiból [41] .

A Revolution című tévésorozat "Ghosts" tizenkettedik epizódjában van egy Henry Bemis nevű karakter, akit Jim Hudson alakít, Henry a városi könyvtáros [42] .

A "másodpercek, percek, órák, négykézláb másznak" kifejezést a Powerpuff Girls animációs sorozat második évada idézte a " Speed ​​​​Démon " című epizódban .  Ezt a mondatot a gazember HIM mondja , aki ebben a pillanatban a Pindúrlányokat kínozza, és megmutatja nekik, hogy ők maguk anélkül, hogy tudtak volna, 50 évre jutottak a jövőbe, és Townsville-ben találták magukat, amely most az Ő irányítása alatt áll [43] ] .

A Simpson család című animációs sorozat tizennegyedik évadában, a Strong Arms of the  Ma című epizódban Marge közvetlenül a postásnak parkol le autójával, akit éppen elütött, és nem tudja eltávolítani tőle az autót, mire a postás azt válaszolja, hogy ez rendben van. csak lefekszik és elolvassa a Twilight Zone magazint. Kinyitja az adott folyóiratot, előveszi a szemüvegét, de az épp úgy eltörik, mint a "Most elég idő"-ben, és a háttérben az eredeti Twilight Zone sorozat címadó témája szólal meg [44] .

A Futurama animációs sorozat második évadának hetedik epizódjában, az "A Head in the Polls" című epizódban a "Twilight Door" paródiasorozatát vetítik a helyi televízióban, ez a "The Scary Door" nevet viseli. Ennek a televíziós sorozatnak az egyik epizódja a „Most van elég idő” című epizódot gúnyolja. A főszereplő a romvárosban felemelkedik a könyvtár romjai közé és bemegy, majd leesik és eltörik a szemüvege, ami után a hős azt mondja, hogy szemüveg nélkül sem lát jól, majd kiesik a szeme, amire a hős észreveszi, hogy képes olvasni a Braille betűtípust , és leesik a keze, majd a fej és a hős meghal. Az epizód véget ér, és a közönség megmutatja, hogyan nézte Fry és Bender ezt a sorozatot a tévében , utóbbi a következő mondatot ejti ki: "Cursed by his own hubris" ( angolul.  Cursed by his own hubris ) [45] [46] .

A Family Guy animációs sorozat második évadának  huszadik , "Elpazarolt tehetség" epizódjában van egy jelenet, amelyben Peter Griffin fejében egy magányos agysejt rádöbben, hogy ő maradt az utolsó fajtájából, egy könyvvel ül a kezét, sok köteg könyvvel körülvéve. Cage készül olvasni, de a szemüvege eltört, a ketrec riadtan felemeli, és azt mondja: „Nem! Ez nem fair! Végre megtaláltuk az IDŐT!... [47] [48] »

A " Jimmy Neutron kalandjai, Boy Genius " animációs sorozatban a " Nanobotok visszatérése " című epizódban .  A történetben Hugh lesz az utolsó ember a Földön , mivel a nanobotok mindenkit eltávolítottak Retroville-ből, de neki végtelen mennyiségű pite marad. Miközben Jimmy elpusztítja a nanobot hajót, és megmenti a világot, Hugh lepényhalmokra esik, és felborul, mire Hugh felkiált: „Nem! Ez nem fair!" ( angol Nem! Nem fair! ) [49] [14] .  

A „ Fear the Walking Dead ” című sorozatban, a negyedik évad „Buried” ( eng.  Buried ) negyedik epizódjában Nick és Luciana egy elhagyatott könyvtárban turkálnak, a könyveken és a padlón lévő véres nyomok között összetörve találják őket. szemüveg, hasonló a Henry Bemiséihez. A közelben egy zombit látnak, aki emberként elvágta a csuklóját, valószínűleg azért, mert már nem tudott olvasni, amikor eltört a szemüvege [50] .

A Csodálatos Mrs. Maisel 2. évadának „ Valamikor  ” epizódjában kiderül, hogy Abe Weissman a The Twilight Zone rajongója, és a „Now Enough Time” epizód cselekményét újrameséli a buli vendégeinek .

A tudomány csodái sorozat harmadik évadának tizedik epizódjában a főszereplők kedvenc sorozatuk, a The Sci-Fi Zone világába lépnek, ami az Alkonyat zóna paródiája. Egyszer a barátok beköltöznek egy bombamenhelyhez hasonló szobába, amelynek közepén hatalmas halom pornómagazin van, Gary szó szerint odakiált White-nak: "Tedd fel az olvasószemüvegedet White, pornómagazinokba botlottunk!" A következő pillanatban felrobban a helyiséget megvilágító villanykörte, a szereplők pedig teljes sötétségben maradnak, a közönség pedig hallja kétségbeesett kiáltásaikat [52] .

Sajtóközlemény és adaptációk

1988-ban az epizódot adták ki VHS -en a The Twilight Zone gyűjtői kiadásának részeként . Az epizódot kétszer adták ki újra 1998-ban és 1999-ben VHS-en, és mindegyik tartalmazott két epizódot kazettán [54] [55] . A The Twilight Zone első évadának 2004-es dsitk jén a lemez extrái között szerepelt Burgess Meredith kommentárja az epizódhoz, valamint a The Drew Carey Show paródiája [56] . 2005-ben a "Now Is Enough" a The Twilight Zone egyik első epizódja lett, amelyet letöltöttek a Google Video-ról, majd később olyan oldalakról, mint az Amazon.com [57] . Az epizódot hivatalosan soha nem tették közzé vagy sugározták oroszul.

2005-ben Lynn Venable eredeti történetét hangoskönyvvé adaptálták [16] . 2003-ban a Falcon Picture Group rádiódrámát adott ki a sorozat alapján, és kijelentette: "Az 1950-es években sok rádiódrámából televíziós sorozat készült – akkor miért ne tenné az ellenkezőjét?" - mintegy 200 állomáson sugározták szerte az Egyesült Államokban, a "Now Enough Time"-t rádióműsorrá is adaptálták [58] [59] .

Jegyzetek

1. ↑ "The Twilight Zone" Végre elég idő (1959) . IMDb . Letöltve: 2021. január 27. (határozatlan)
2. ↑ Hill, Angela. Adj 'Em Hill: El Cerrito nő kölcsönöz "Twilight Zone"  ihletet . The Mercury News (2012. december 26.). Letöltve: 2021. január 27. Az eredetiből archiválva : 2021. február 1..
3. ↑ Marsha mondja. A LEGJOBB: The Twilight Zone: Time Enough at Last  (angol) . Hagyomány Online . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. január 19.
4. ↑ 12 Venable , Lynn. Végre elég idő . – Ha – Worlds Of Science Fiction. - 1953. január - S. 95-99. — 121 p.
5. ↑ Nick Smith. „Elég az idő”: Bűntudat és boldogság a „The Twilight Zone”-ban  (angolul) . A Digitális Irodalmi Szemle (2018. január 9.). Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. január 20.
6. ↑ 12 Nina Metz . – Végre elég idő. Amikor a „ The Twilight Zone” kísértetiesen ismerős az önmagunk karanténjába zárt pillanatunkhoz . Chicago Tribune . Letöltve: 2021. február 15. Az eredetiből archiválva : 2021. június 20.  
7. ↑ A 10 legjobb "Twilight Zone " epizód  . www.cbsnews.com . Letöltve: 2021. január 30. Az eredetiből archiválva : 2021. február 5..
8. ↑ Rod Serling élvezi kedvenc TWILIGHT ZONE  epizódjait . GeekTyrant . Hozzáférés időpontja: 2021. február 9.
9. ↑ A Twilight Zone 10 legjobb epizódja - IDŐ   // Idő . — 2009-10-02. — ISSN 0040-781X . Archiválva az eredetiből: 2021. október 20.
10. ↑ Zicree, 1982 , p. 66.
11. ↑ 1 2 Zicree, 1982 , pp. 66-67.
12. ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , p. 67.
13. ↑ "The Twilight Zone" végre elég idő (1959-es TV-epizód  ) . IMDb . Letöltve: 2021. január 27. Az eredetiből archiválva : 2021. június 8.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 gramm, 2008 , VÉGRE ELÉG IDŐ.
15. ↑ Rubin, 2017 , VENABLE, LYNN.
16. ↑ 1 2 Végre elég idő: A Twilight Zone történetet Bill Mills olvasta (a link nem érhető el) . Fictionwise eBooks (2007. szeptember 27.). Letöltve: 2021. január 27. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27. (határozatlan) 
17. ↑ 1 2 Zicree, 1982 , p. 69.
18. ↑ Rubin, 2017 , KISMET LÉPCSŐ.
19. ↑ 1 2 3 Rubin, 2017 , BRAHM, JOHN.
20. ↑ John Brahm |  Életrajz , filmek és fotók . AllMovie . Letöltve: 2021. január 30. Az eredetiből archiválva : 2017. július 24..
21. ↑ 1 2 Rubin, 2017 , MEREDITH, BURGESS.
22. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 45.
23. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 46.
24. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 48.
25. ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. ötven.
26. ↑ 1 2 Rivera, Hoke, 2018 , Henry Bemis rövidlátása.
27. ↑ Adam hívja Robertst. Végre elég idő  . Rangsorolt ​​filmek (2010. október 4.). Letöltve: 2021. január 30. Az eredetiből archiválva : 2021. február 4..
28. ↑ Zicree, 1982 , p. 70.
29. ↑ Rubin, 2017 , ECCENTRICS.
30. ↑ Presnell, McGee, 2015 , p. 41.
31. ↑ 1960-as Hugo  -díjak . A Hugo-díjak (2007. július 26.). Letöltve: 2021. február 3. Az eredetiből archiválva : 2011. május 7.
32. ↑ 1961-es Hugo  -díjak . A Hugo-díjak (2007. július 26.). Letöltve: 2021. február 3. Az eredetiből archiválva : 2021. január 24.
33. ↑ 1962-es Hugo  -díjak . A Hugo-díjak (2007. július 26.). Letöltve: 2021. február 3. Az eredetiből archiválva : 2011. május 7.
34. ↑ Bruce A Metcalf és Ronnie O'Rourke. AOTW: Tower of Terror  (angolul)  (nem elérhető link) . Iago és Zazu A hét látványossága. (2007. szeptember 28.). Letöltve: 2021. február 10. Az eredetiből archiválva : 2021. február 10.
35. ↑ GCD :: Issue :: Simpsons Comics #5 . www.comics.org . Hozzáférés időpontja: 2021. február 10. (határozatlan)
36. ↑ Simpsons Comics #137 - Az utolsó kövér ember (kiadás  ) . Comic Vine . Hozzáférés időpontja: 2021. február 10.
37. ↑ Végre elég idő  . IMDb (2004. február 19.). Letöltve: 2021. február 15. Az eredetiből archiválva : 2020. október 29.
38. ↑ Elég idő  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . time-enough.com (2020. február 29.). Letöltve: 2021. február 10. Az eredetiből archiválva : 2021. február 10.
39. ↑ Banshee játék . www.gamebanshee.com . Letöltve: 2021. február 10. Az eredetiből archiválva : 2021. február 25. (határozatlan)
40. ↑ Végre elég idő – Reformáció! . sites.google.com . Letöltve: 2021. február 10. Az eredetiből archiválva : 2020. november 8.. (határozatlan)
41. ↑ Modern család -- "Repülőtér 2010" -- 2010.05.05  . DVD Talk Fórum . Hozzáférés időpontja: 2021. február 10.
42. ↑ "Revolution" Ghosts (2013-as TV-epizód) . IMDb . Hozzáférés időpontja: 2021. február 11. (határozatlan)
43. ↑ Speed ​​​​Démon  . » Videó » Letöltés Kutató Powerpuff Girls Wiki . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. június 23.
44. ↑ Az Ma erős karjai . IMDb (2003. február 2.). Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 28.. (határozatlan)
45. ↑ Futurama – Az ijesztő ajtó Kérése szerint keresse meg a Föld utolsó emberét. 
46. ↑ Az ijesztő ajtó  . Futurama Wiki . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. január 22.
47. ↑ "Family Guy" elvesztegetett tehetség (TV-rész, 2000) . IMDb . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2008. április 9.. (határozatlan)
48. ↑ Family Guy Peter Griffin agysejtje 
49. ↑ A nanobotok  visszatérése . Jimmy Neutron Wiki Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2020. november 11.
50. ↑ „Fear the Walking Dead” eltemették (2018-as TV-epizód) . IMDb . Hozzáférés időpontja: 2021. február 11. (határozatlan)
51. ↑ "A csodálatos Mrs. Maisel" valamikor... (2018-as TV-epizód) . IMDb . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. október 7.. (határozatlan)
52. ↑ Televíziós sorozat a The Twilight  Zone -ra való hivatkozásokkal . A Twilight Zone Wiki . Letöltve: 2021. március 12. Az eredetiből archiválva : 2021. április 14.
53. ↑ Alkonyatzóna gyűjtői kiadása: "Elég az idő, végre", "Az őrség cseréje", "The After Hours" és "The Monsters Are Due on Maple Street  " . Amazon . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. március 11.
54. ↑ Twilight Zone (Elég idő/végre a szörnyek esedékesek a Maple Streeten  ) . Amazon . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. március 12.
55. ↑ A Twilight Zone: The After Hours/ Végre elég idő  . Amazon . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. március 16.
56. ↑ The Twilight Zone - 1. évad (The Definitive Edition  ) . Amazon . Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25.
57. ↑ Levingston, Steven . A CBS, a Google online elérhetővé teszi a műsorokat  (2006. január 6.). Az eredetiből archiválva : 2016. november 14. Letöltve: 2021. február 11.
58. ↑ AZ ALKONY ZÓNA RÁDIÓDRÁMÁI | HOME (nem elérhető link) . twilightzoneradio.com (2010. március 29.). Letöltve: 2021. február 11. Az eredetiből archiválva : 2010. március 29. (határozatlan) 
59. ↑ ‎Végre elég idő: The Twilight Zone  rádiódrámák . Apple Books . Hozzáférés időpontja: 2021. február 11.

Irodalom

• Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filozófia a Twilight Zone-ban. - Hoboken: John Wiley & Sons , 2009. - 208 p. — ISBN 1-444-31036-4 . - ISBN 978-14-4431-036-8 .
• Martin Grams Jr. Az alkonyi zóna: A klasszikus televízió ajtajának kinyitása. - Churchville: OTR Publishing, 2008. - 800 p. - ISBN 0-970-33109-6 . - ISBN 978-09-7033-109-0 .
• Heather L. Rivera, Alexander E. Hook. Az alkonyi zóna és filozófia: veszélyes dimenzió, amelyet érdemes meglátogatni. – Chicago: Open Court, 2018. – 247 p. - (Népi kultúra és filozófia, 121. v.). - ISBN 0-812-69989-0 . — ISBN 978-08-1269-989-0 .
• Steven Jay Rubin. A Twilight Zone Encyclopedia. - Chicago: Chicago Review Press, 2017. - 448 p. — ISBN 1-613-73888-9 . — ISBN 978-16-1373-888-7 .
• Don Presnell, Marty McGee. A televízió kritikai története, The Twilight Zone, 1959-1964. - Jefferson: McFarland , 2015. - 288 p. — ISBN 1-476-61038-X . — ISBN 978-14-7661-038-2 .
• The Twilight Zone Companion / szerkesztette: Marc Scott Zicree. — Második kiad. — Toronto; N. Y .: Bantam Books, 1982. - 447 p. — ISBN 0-553-01416-1 . - ISBN 978-05-5301-416-7 .

Linkek

• "Most elég idő" az IMDb-n

Alkonyat zóna
Korszakok	Eredeti sorozat Első újjászületés Második ébredés harmadik ébredés Lásd még: Epizódok
Filmek	The Twilight Zone (1983) ( Helikopterbaleset a forgatás alatt ) Rod Serling: The Twilight Zone: The Lost Classic (1994)

A Twilight Zone televíziós sorozat epizódjainak listája (1959)
1. évad	Hová tűnt mindenki? Egy minden angyalnak Mr. Denton az ítélet napján Tizenhat milliméteres sír Járható mentési pont Magányos Most van elég idő És talán álmodozni utolsó ítélet És amikor megnyílt az ég Amire szükséged van Négyen meghalunk Harmadik a Naptól Egy nyilat lőttem az égbe Társ Láz Utolsó repülés Bíbor Testamentum Elégia Tükörtükrözés Szörnyek a Maple Streeten A változás világa Éljen Walter Jameson Az emberek mindenhol egyformák végrehajtás dédelgetett vágy Szép hely a látogatáshoz Rémálom gyerekkorból Willoughby álljon meg Üldöző átjáró trombitához Mr. Beavis Munka után Hatalmas Casey A saját világa
2. évad	A kilencedik király nem tér haza palackos ember Ideges férfi egy négy dolláros szobában Valamit az autókról üvöltő ember Megfigyelő szeme Időben Késő óra A Templeton-baj A legszokatlanabb kamera Az alázat éjszakája Por Vissza a múltba Csak az igazat idegenek Penny a gondolataidért 22-es szoba 33-as Odyssey járat Erős Dingle úr Interferencia Telekinetikus Hívjon messziről Száz yard a széléig Amikor az alvók felébrednek Csend Árnyak játéka Elme és anyag A bennszülött marslakók kérem, álljanak fel elavult ember
3. évad	Két Érkezés bolondok háza járókelő biliárdjáték Tükör sír Ez egy jó élet A halott fej visszatérő látogatása éjféli nap Csendes völgy Dzsungel Egyszer, nagyon régen Öt karakter a kiutat keresve az irgalmasság foka Nincs semmi a sötétben Egy másik koporsóhordozó Halott cipő Vadászat Párbaj Rance McGrew-val banki játék Zongora a házban Jeff Myrtlebank utolsó temetése Szolgálja az embert Szökevény eltűnt lány Az identitás vagy identitások nincsenek megállapítva Kis emberek 4 óra Hókuszpókusz és Frizbi Csere Ajándék Baba Egy fiatalember furcsaságai Elektromos test énekelni Cavender jön Őrségváltás
4. évad	A te hasonlatosságodban víz alatti sír Árnyas völgy Életben van Csendes halálhajó Jess Belle Miniatűrben kifutófiú Nincs idő Párhuzamos ginről álmodom Új kiállítás Mostanában Cliffordville-re gondoltam Horace Ford hihetetlen világa csütörtökön megyünk haza Hegymászó Lady Ann Dalnok
5. évad	Dicsőség Pipnek Acél Rémálom 20 000 láb magasan Olyasmi, mint egy stopper A zsoké utolsó éjszakája élő baba Az öreg a barlangban Simon bácsi 7. szonda, újra és ki A 7. lovasság szellemei Az örök fiatalság forrása 90 év alvás nélkül vidám lány Vezetni fogsz hosszú holnap Salvador Ross önfejlesztése A 12-es pontosan úgy néz ki, mint te Fekete bőrdzsekik Éjszakai hívás Ágnestől szeretettel Percnyi rohanás Incidens a Bagoly-patak feletti hídon a Nílus királynője Mi van a dobozban maszkok Én vagyok az éjszaka, fess feketére Hang és csend Caesar és én veszélyes helyiség Álljon meg a csendes városban Találkozó Mr. Garrity és a sírok Whipple agytrösztje Menjünk sétálni Félelem elvarázsolt medence