Aliens (The Twilight Zone)
| 51 - A betolakodók | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| "The Twilight Zone " epizód | |||||
| Csatajelenet egy nőről egy robottal | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
2. évad 15. rész |
||||
| Termelő | Douglas Hayes | ||||
| írta | Richard Matheson | ||||
| A történet szerzője | |||||
| Termelő | Buck Houghton | ||||
| Operátor | George Clemens | ||||
| Dátum megjelenítése | 1961. január 27 | ||||
| Időtartam | 25 perc | ||||
| Vendégszereplők | |||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
| Az epizódok listája | |||||
A „ The Invaders ” a The Twilight Zone című amerikai antológiás televíziós sorozat második évadának tizenötödik epizódja . Az egész sorozat 51. epizódja. Először 1961. január 27-én sugározta a CBS [1] . Az epizódot Douglas Hayes rendezte, a sci-fi író pedig Richard Matheson írta . A sorozat egyik leghíresebb epizódja [2] [3] , melynek megkülönböztető vonása, hogy csak egy színész szerepel a keretben, párbeszédek pedig szinte egyáltalán nincsenek .
Az epizód egy nő történetét meséli el, akinek a házának tetején egy repülő csészealj repül, amiből robotnak tűnő idegenek szállnak ki és megtámadják a ház háziasszonyát. Az epizódot valós időben forgatták, vagyis időugrások nélkül a narratívában. Az epizód során a nézők egy nő és az idegenek konfrontációját mutatják be .
Neil deGrasse Tyson tudós az "Aliens" epizódot a sorozat kedvenc epizódjai közül az élre sorolta. A Vulture.com a 9. helyre sorolta a Twilight Zone legjobb 50 epizódját tartalmazó listáján, míg a Den of Geek a The Twilight Zone egyik legjobb idegen epizódjaként sorolta fel .
Telek
Az epizód elején feltűnik a narrátor, akit hagyományosan a sorozat készítője , Rod Serling alakít , és nyitómonológot tart [4] :
Ez az egyik távoli hely, ritkán van itt vendég, a hely komor, üres, haldokló. Ez egy parasztház, egy durva, saját építésű ház villany és gáz nélkül, olyan ház, amelyet a fejlődés megkerült. És ez az a nő, aki ebben a házban lakik, az a nő, aki hosszú évek óta egyedül van, egy erős, hétköznapi nő, egészen a mai napig az egyetlen gondja a saját étel elkészítése volt, ez a nő szembesül majd azzal a szörnyűséggel, ami most is közeledik hozzá. .. az Alkonyatzónából.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ez az egyik félreeső hely, a látogatatlan helyek, sivár, kihalt, haldokló. Ez egy tanya, kézzel készített, nyers, villany és gáz nélkül, a haladástól érintetlen ház. Ez az a nő, aki a házban lakik, egy nő, aki sok éve egyedül van, egy erős, egyszerű nő, akinek eddig az egyetlen problémája az volt, hogy elegendő élelmet szerezzen enni, egy nő, aki a rettegés előtt áll most jön rá… az Alkonyat zónából.Egy magányos öregasszony egy rozoga kunyhóban él, távol a többiektől. Rosszul van öltözve, és nincsenek modern kényelmi berendezései a házában. A nő hirtelen csattanást hall a tetőn; kimegy, hogy megnézze, mi történt, és meglát egy kis repülő csészealjat , ami lezuhant a háza tetejére. Két apró figura jön ki a tányérból – talán robotok vagy valami szkafanderes lények [5] .
A kis figurák egy kicsi, pisztolyszerű fegyverrel támadják meg a nőt, ami megégeti a bőrét. A nőt követve az idegenek belépnek a házába, ahol saját konyhakésével megvágták a bokáját és a kezét. A nő fél az ismeretlen vendégektől, de igyekszik megvédeni magát és házát. Végül elpusztít egy idegent, betakarja egy takaróba, és addig üti, amíg a férfi abbahagyja az ellenállást, majd bedobja egy égő kandallóba. A második földönkívüli megpróbál visszajutni a hajójához, a nő baltát ragad, üldözőbe veszi, majd a baltával összetöri az idegenek repülő csészealját [5] .
Minden korábbi esemény teljes csendben zajlott, de most egy hang hallatszik egy repülő csészealjból, amely angolul beszél. Az idegen kétségbeesetten figyelmezteti a főhadiszállást, hogy partnere, Graham meghalt, és a bolygón "óriások faja" lakik, és lehetetlen őket legyőzni. A kamera a hajó oldalán lévő jelzésre pásztáz, amelyen az amerikai légierő 1. számú űrszondája olvasható. Az "apró" betolakodók emberi űrhajósok voltak a Földről ; a kis parasztházban lévő nő egy másik bolygón élő óriási humanoidok fajához tartozik. Befejezi a hajó megsemmisítését, és kimerülten leereszkedik a tetőről a házba [5] .
A produkció végén Rod Serling előad egy utolsó beszéd-monológot [6] :
Ezek földönkívüliek. Apró lények a Föld nevű parányi helyről, akik óriási lépést tettek az ég felé, az ismeretlenbe, amely egy elképzelhető univerzumból szikrázik és int. Idegenek, akik megtanulták, hogy az egyirányú jegynek a csillagokhoz magas ára van. Tanúi voltunk, hogyan írták be az univerzum összes tevékenységének főkönyvébe, a számlát "teljesen kifizetett" bélyegzővel látták el, és megtalálható ... az Alkonyat zónában.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ezek a betolakodók, az apró lények a Föld nevű parányi helyről, akik óriási lépést tennének az égen a kérdőjelek felé, amelyek szikráznak és integetnek {a világegyetem hatalmasságából, hogy csak elképzelni kell. A betolakodók, akik rájöttek, hogy egy egyirányú jegy a túlvilági csillagokhoz a végső árcédulával rendelkezik. És most láttuk, hogy be van írva egy főkönyvbe, amely az univerzum összes tranzakcióját tartalmazza, egy számlán, amelyen „teljesen kifizetve” van bélyegezve, és megtalálható… az Alkonyat-zónában.Parancs
|
|
Létrehozás
Forgatókönyv
A vázlat legkorábbi említése 1960. június 30-tól származik; majd az epizód címe "Devil Doll" ( Eng. Devil Doll ) volt [8] . Ez a tervezet némileg eltért a végleges verziótól, de a vezetőségnek nem tetszett: Matheson szerint a forgatókönyv túl sötét volt, az átírás eredményeként "sci-fi megközelítést" adott hozzá [9] . A forgatókönyv eredeti vázlata 1960. augusztus 6-án készült, a végleges változat pedig 1960. augusztus 17-én készült el [8] . Az Aliens forgatókönyve Matheson munkásságának egy olyan időszakából való, amikor az egyén „szörnyű” nehézségekkel való találkozásának témái domináltak munkájában; maga az író is így beszélt erről az időről: „Fiatal koromban és magányos koromban az elszigeteltség érzése nagyon erősen nyomon követhető volt a munkámban” [10] .
Matheson a forgatókönyv eredeti vázlatát egy történetté dolgozta át, melynek neve "Az áldozat". A történet először a Playboy 1969. áprilisi számában jelent meg [11] [12] . Később Matheson írta a forgatókönyvet a The Trilogy of Horror (1975) című antológiai filmhez, ahol ez a történet képezte az egyik „Amelia” [8] című történet alapját .
Casting
A Twilight Zone producere , Buck Haughton felkereste Douglas Hayest, hogy dolgozzon a produkción, és azonnal ötletei támadtak. Hayes javasolta Agnes Moorehead főszereplőnő szereposztását , aki leginkább Orson Welles Citizen Kane című filmjében végzett munkájáról ismert . Hayes azért döntött a szereposztás mellett, mert akkoriban Moorehead „egy rádióműsort vezetett, a „Sorry Wrong Number” címmel, ami egy félórás műsor volt, amelyben a színésznő „nem használt mást, csak a hangját” és egy epizódot a „ Aliens" egy félórás műsor lett volna, "ahol egyáltalán nem használja a hangját" [6] .
Douglas Hayes rendező emlékeztetett arra, hogy Buck Haughtonnal dolgozott:
Szerintem Buck volt a legjobb producer, akivel valaha dolgoztam. Meghallgatta a javaslatokat, és igyekezett támogatni a rendezőt, a színészt, vagy bárkit a maga eredetiségében, amennyire csak tudta. Mindenkiből kihozta a legjobbat, és azt az érzést keltette bennem, hogy innovatív és izgalmas dolgokat akarok csinálni a The Twilight Zone-ban, jobban, mint valaha bármely más műsorban.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Szerintem Buck volt a legjobb producer, akivel valaha dolgoztam. Meghallgatta a javaslatokat, és igyekezett támogatni a rendezőt, a színészt vagy bárkit a maga eredetiségében, amennyire csak tudta. Mindenkiből kihozta a legjobbat, és azt az érzést keltette bennem, hogy újításokat és izgalmas dolgokat akarok csinálni a Twilight Zone számára, sokkal jobban, mint bármely más sorozatnál. — Douglas Hayes [13]Amikor Moorehead találkozni jött a rendezővel, „kíváncsian nézett rám” – emlékezett vissza Hayes; kérdésére: "Valami baj van?" Moorhead így válaszolt: "Nos, én olvastam a forgatókönyvet, és próbáltam megtalálni a magam szerepét!" Csak egy nő szerepelt a forgatókönyvben, és neki egyáltalán nem voltak szavai, "a legtöbb színésznő, végignézve a forgatókönyvet, azonnal tudni akarta, mit mond a nő" [6] . Douglas Broad filmtudós pozitívan nyilatkozott Moorehead szerepéről: „Nem kell egy nőt idegen nyelven beszélnünk ahhoz, hogy tudjuk, nem erről a Földről származik; ezt láthatjuk modorában, amely elég közel áll a földiekéhez” [14] .
Forgatás
A forgatás próbájára 1960. október 10-én került sor. Maga a lövöldözés 1960. október 11. és 14. között zajlott. A forgatás teljes gyártási költsége 44 912,46 dollár volt: 1250 dollár volt a rendezői díj [8] , 3000 dollár a Moorhead díja [15] , és 3240 dollárt költöttek a többi színész fizetésére [8] . Feltételezik, hogy Douglas Hayes rendező 240 dollárt kapott az űrhajós megszólaltatásáért [8] .
Hayes nem "a Doktor Küklopsz című filmben" akart kisembereket lőni, hanem azonnal azt akarta, hogy a vásznon látható lények pontosan a valós méretűek legyenek, vagyis életnagyságú robotokat kell készíteni: "Légy akkora méretűek, ő (Moorehead) képes volt fizikailag megragadni és áthajítani a szobán, ami érdekesebbé tette volna a jelenetet” – emlékezett vissza Hayes [6] . Douglas Hayes művészi múlttal rendelkezett, és maga alakította ki a repülő csészealj legénységét, ő vázolta fel a karakterek fantasztikus űrruháit, és átadta a sminkosztálynak. Pontosan olyannak készítették a modelleket, amilyennek a rendező tervezte. A szkafanderek vázlatainak elkészítésekor Hayest a Michelin logó ihlette . Kifejezetten azt akarta, hogy a figurák kerekebbek legyenek, amikor az epizód végén kiderült, hogy emberek vannak az öltönyben, a közönség felkiáltott: "Aha! Tehát felfújható szkafandert viseltek, igaz? [16] ". Az űrhajós figurákat habszivacsból készítették, és arannyal festették, hogy fémes fényt adjanak. Az epizód megtekintése közben azt lehetett feltételezni, hogy a modelleket valamilyen belső mechanizmus indítja mozgásba, de ez nem így volt. Hayes elmondta, hogy minden figura hátulján volt egy rés, amelyen keresztül az ember beledughatja a kezét. A járáshoz az ember ujjait a modell lábán lévő üregekbe dugta, a kezek felemeléséhez pedig az ujjakat a figura kezébe helyezték. Következésképpen az űrhajós modellek nem tudták egyszerre mozgatni a karjukat és a lábukat. Az űrhajós kisméretű lézerpisztolyát egy vezeték gyújtotta meg, amely egy külső elemmel működő távirányítóhoz futott, és minden alkalommal, amikor megnyomtak egy gombot a távirányítón, a pisztoly elsült. Ugyanezt a trükköt csinálták meg egy másik űrhajós fején lévő antennával is. A hátából kiálló kéz álcázására Hayes azt állította, hogy a kezelő fekete ujjat viselt, így a kezét láthatatlanná tette a sötét háttér előtt [17] .
Az epizódhoz két repülő csészealj modell készült: az egyik nagyon könnyű, a második sokkal nehezebb és erősebb, olyan jelenetekben használták, amikor egy nő baltával üt egy csészealjat. Az összes többi díszletet kifejezetten úgy építették fel, hogy az eseményeket nem lehetett egy adott időszakhoz kötni. Szinte az egész sorozat azt a benyomást kelti, hogy a cselekmény a mi bolygónkon játszódik, ezért minden belső elemnek felismerhetőnek kellett lennie, ugyanakkor kissé különböznie kell attól, amit a nézőnek a hétköznapokban látnia kellett. A díszletet többnyire "a legegyszerűbb dolgokkal" igyekeztek megtölteni, például a függönyök közönséges rongyok voltak, a szék pedig sehogy sem tűnt ki sem formájával, sem stílusával [18] .
Az egész epizód a nő otthonában játszódik, a forgatás nagy része a kunyhó belsejében zajlik, a külső forgatás csak kis része. Az operatőrnek, George Clemensnek kellett elvégeznie azt a nehéz feladatot, hogy zárt térben forgasson. A fényforrások még nehezebbek voltak: az egyik jelenetben egy nő felvesz egy gyertyát, és átmegy vele egyik szobából a másikba, és a gyertya legyen az egyetlen fényforrás a jelenetben. Ahhoz, hogy minden természetesnek tűnjön, izzókat kellett elhelyeznem a jelenetben, és dimmerrel vezérelnem őket . Ezt többen megtették, köztük maga Clemens is: „Azt hiszem, volt hat fényerő-szabályozóm, hat lámpám, és mindezt szinkronizálni kellett” – emlékezett később George Clemens. Minden fényforrás munkáját szinkronizálni kellett a színésznő mozdulataival; az üzemeltető szerint "elégedett volt az eredménnyel" [19] .
Az egész produkcióban Rod Serling nyitó- és záróbeszédén kívül egyetlen jelenet van, amelyben a hang megszólal. A haldokló űrhajósnak a Földnek üzenetet közvetítő epizód végén maga Douglas Hayes rendező hangoztatta [20] . Elmondása szerint a lövöldözés "gyors és könnyű volt". Körülbelül fél napig tartott egy jelenet bepróbálása, mindent a legapróbb részletekig ellenőriztek és kidolgoztak: „kb. négy óra próba, majd négy perc a forgatás. Utána még egy hosszú-hosszú próbaidőszak, majd egy rövid vágás a filmből. És amikor hét-nyolc filmrészletet összeállítottak, megvolt a félórás műsorunk” [19] .
Kritika
Az epizód írója, Richard Matheson író elégedetlen volt az utolsó munkával. Emlékeztetett arra, hogy az eredeti forgatókönyvében sokkal több akció volt, mint ami az utolsó vágásban maradt. „Soha nem szerettem” – mondta Matheson. „Még ma sem szeretem… szerintem hihetetlenül lassú. Ráadásul szerintem ezek a kis ügyetlen babák nevetségesen néznek ki. Ahogy írtam, csak nagyon gyors pillantásokat lehetett kapni rájuk, és soha semmi nem volt világos. Látni ezeket a kis lényeket a padlón kacskaringóskodni olyan ijesztő volt, mint Nyúl Péter , aki rád jön .
A sci-fi író , Theodore Sturgeon ezzel szemben nagyon hízelgő volt az epizód kapcsán: "Nagyon tetszett az Alkonyzóna, és azt hiszem, az összes rész közül az Aliens-t szerettem a legjobban." Az író a történet vizuális stílusát is felfigyelte, és lenyűgözte a forgatókönyv, amelyet Matheson "egyetlen szó nélkül írt meg" [19] . Mark Scott Zikri The Twilight Zone Companion című könyvében az "Aliens"-t az egyik legjobb Twilight Zone-epizódnak nevezte, amelyet Douglas Hayes rendezett [13] .
Stuart Stanyard, a Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series (A Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series) szerzője ezt az epizódot Richard Matheson legjobb munkájának nevezte a sorozatban [21] és a The Twilight Zone [22] egyik legnépszerűbb epizódjának . A neves amerikai asztrofizikus és a tudomány népszerűsítője , Neil deGrasse Tyson azt mondta, hogy rajong az Alkonyzónáért [23] , és kedvenc epizódjai az "Aliens", a " Szolgálj embert ", a " Szörnyek a Maple Streeten " és a " Vault " [24] ] .
A sorozat Vulture.com című filmjének írója az Aliens-t a kilencedik helyre sorolta a Twilight Zone legjobb 50 epizódját tartalmazó listáján, és "gyakorlatilag hibátlan televíziós remekműnek" nevezte [25] . A Den of Geek oldal a produkciót a The Twilight Zone egyik legjobb alien epizódja közé sorolta [26] .
Carl R. Plantinga professzor a The Twilight Zone-ról szóló esszéjében, amely a Philosophy in The Twilight Zone című könyvben jelent meg , dekonstruálja a sorozat epizódjaiban a váratlan befejezéseket. Mindenekelőtt azt a kérdést teszi fel, hogy kinek legyen váratlan a befejezés: a szereplőnek, de nem a nézőnek, ha az utóbbi többet tud, mint a történet hőse; a nézőnek, de nem a szereplőnek, ha a hős többet tud, mint a néző, harmadrészt pedig a nézőnek és a szereplőnek együtt. Az utolsó két lehetőség a leggyakoribb az Alkonyatzónában. Az "Aliens" epizód éppen megfelel a második lehetőségnek: "a vége nem az űrhajósokat és nem az óriásnőt lepi meg, hanem csak a közönséget" [27] . Az elbeszélés hirtelen új információkat tár fel; Az űrhajósok nem földönkívüliek, és földi mércével mérve normál méretűek. Ez a nő egy idegen és egy óriásnő. "A befejezés hirtelen és drámai változáshoz vezet" a bemutatott események felfogásában [28] .
Jegyzetek
- ↑ "The Twilight Zone" The Invaders (TV-epizód, 1961) . IMDb . Letöltve: 2021. március 6.
- ↑ badblokebob. Az elmúlt hónap a TV-n #49 (angolul) . 100 film egy évben (2019. július 31.). Letöltve: 2021. március 23. Az eredetiből archiválva : 2021. március 8.
- ↑ Emily Todd VanDerWerff. The Twilight Zone: "The Invaders"/"A Penny For Your Thoughts" (angol) . TV Klub . Letöltve: 2021. március 23. Az eredetiből archiválva : 2021. március 2.
- ↑ Zicree, 1982 , p. 171.
- ↑ 1 2 3 Zicree, 1982 , pp. 171-172.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , p. 172.
- ↑ "The Twilight Zone" The Invaders (TV-epizód, 1961) . IMDb . Letöltve: 2021. március 11. Az eredetiből archiválva : 2021. július 22.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 gramm, 2008 , THE INVADERS.
- ↑ Stanyard, 2007 , p. 166.
- ↑ Dawidziak, 2017 , 24. lecke: AMIKOR SENKI MÁS NEM HISZ BENNED, HÍGY TOVÁBBRA MAGADBAN.
- ↑ John Scoleri. bare•bones e-zine: Richard Matheson - The Original Stories: The Playboy Years . bare•bones e-zine (2010. szeptember 26.). Letöltve: 2021. március 24. Az eredetiből archiválva : 2021. április 21.
- ↑ Prey aka Amelia (Playboy április 1969) szerző: Matheson, Richard: (1969) Magazin 1st Edition / Periodical | Scene of the Crime, IOBA . www.abebooks.com . Letöltve: 2021. március 24.
- ↑ 1 2 Zicree, 1982 , p. harminc.
- ↑ Brode, 2009 , p. 173.
- ↑ Rubin, 2017 , MOOREHEAD, AGNES.
- ↑ Zicree, 1982 , p. 173.
- ↑ Zicree, 1982 , p. 174.
- ↑ Zicree, 1982 , p. 175.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , p. 176.
- ↑ Zicree, 1982 , pp. 174-175.
- ↑ Stanyard, 2007 , p. 21.
- ↑ Stanyard, 2007 , p. 22.
- ↑ Miért szereti Neil deGrasse Tyson a Star Treket és a The Twilight Zone-t?
- ↑ Neil de Grasse Tyson . Twitter . Letöltve: 2021. március 22.
- ↑ Brian Tallerico. » Videó » Letöltés Kutató The Twilight Zone 50 legjobb epizódja . Keselyű (2019. március 28.). Letöltve: 2020. december 25. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27.
- ↑ The Twilight Zone: A legjobb földönkívüli epizódok . Den of Geek (2020. május 26.). Letöltve: 2021. március 23. Az eredetiből archiválva : 2021. február 24.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 45.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 46.
Irodalom
- Douglas Brode. Rod Serling és The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute . - Barikádkönyvek, 2009. - 288 p. — ISBN 1569803587 . — ISBN 978-1569803585 .
- Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filozófia a Twilight Zone-ban. - John Wiley & Sons, 2009. - 208 p. — ISBN 1444310364 . — ISBN 9781444310368 .
- Mark Davidziak. Mindent, amit tudnom kell, az Alkonyatzónában tanultam: Ötödik dimenziós útmutató az élethez. - Thomas Dunne Books, 2017. - 352 p. — ISBN 1250082374 . — ISBN 978-1250082374 .
- Martin Grams Jr. Az alkonyi zóna: A klasszikus televízió ajtajának kinyitása. - OTR Kiadó, 2008. - 800 p. — ISBN 0970331096 . — ISBN 978-0970331090 .
- Stewart T. Stanyard. Dimensions Behind the Twilight Zone: A kulisszák mögött tisztelgés a televízió úttörő sorozata előtt . - ECW Press , 2007. - 291 p. — ISBN 1550227440 . — ISBN 978-1550227444 .
- Steven Jay Rubin. A Twilight Zone Encyclopedia. - Chicago Review Press, 2017. - 448 p. — ISBN 1613738889 . — ISBN 978-1613738887 .
- Marc Scott Zicree. A Twilight Zone Companion. - Bantam Books, 1982. - 447 p. — ISBN 0553014161 . — ISBN 9780553014167 .
Linkek
- "Idegenek az internetes filmadatbázisban
| Alkonyat zóna | |
|---|---|
| Korszakok | |
| Filmek |
|
| A Twilight Zone televíziós sorozat epizódjainak listája (1959) | |
|---|---|
| 1. évad |
|
| 2. évad |
|
| 3. évad |
|
| 4. évad |
|
| 5. évad |
|