Talmi, Leon Jakovlevics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .| Leon Jakovlevics Talmi | |
|---|---|
| Leizer Jakovlevics Talminovickij | |
| L. Ya. Talmi (Talminovitsky) családjával | |
| Születési dátum | 1893. január 23 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1952. augusztus 12. (59 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság |
Orosz Birodalom USARSFSRSzovjetunió |
| Díjak és díjak |
|
Leon (Leizer) Yakovlevich Talmi (Talminovitsky) ( 1893 - 1952 ) - újságíró, publicista és fordító [1] , a JAC-ügy vádlottja [2] .
Életrajz
Középosztálybeli zsidó családba született . Kezdetben chederben tanult, majd gimnáziumban tanult , általánosságban a Sioux City College -ban végezte középiskolai tanulmányait . Apja 1912-es halála után a rászoruló család az Egyesült Államokba emigrált . 1914-től 1917-ig az SP USA tagja (tagja volt a párt központi bizottságának), majd a CP USA tagja . A Szovjetunióba érkezve nem jelentkezett az RCP(b) tagjává fordításra, mert nem talált a forradalom előtti tapasztalattal rendelkező ajánlókat .
A februári forradalom után az RSFSR -be került . Petrográdba érkezett , ahol politikai meggyőződésű közeli emberekkel találkozott. Ebben az időben több zsidó párt egyetlen „ Egyesült Szocialista Zsidó Munkáspártba” való egyesítése, valamint a „ Nye Zeit ” („Új Idő”) újság kijevi létrehozásának kérdése is szóba került. Bekerült a kijevi pártújság szerkesztőbizottságába. Újságíróként dolgozott Kijevben a Központi Rada és Gyenyikin rezsimje alatt . Miközben egy újságnál dolgozott, jiddisről oroszra fordított fordításokat , cikkeket, feljegyzéseket, feuilletonokat írt , mesélt az olvasóknak az amerikai életről, a munkások helyzetéről és az országban folyó politikai harcról. 1920-ban Moszkvába költözött, a Nemzetiségi Népbiztosság feladatait látta el, majd az ECCI sajtóosztályán tolmácsként kezdett dolgozni . Aztán üzleti utakon a Kominterntől érkező megbízások alapján . Ott csatlakozott az orosz Iskra újsághoz, és közreműködött a Nemzeti folyóiratban, amely Szovjet-Oroszország politikai elismerését hirdette .
1925-ben elkísérte V. V. Majakovszkijt egy amerikai útra , akiről amerikai újságokban írt, verseit pedig angolra és jiddisre fordította. Miután visszatért a Szovjetunióba, fordítói állást kapott az Idegennyelvű Irodalmi Kiadónál , ahol az angol rész szerkesztőjévé nevezték ki. Közvetlen közreműködésével a marxizmus-leninizmus klasszikusainak , köztük Marxnak, Engelsnek, Leninnek, Sztálinnak többkötetes összegyűjtött művei jelentek meg angolul . A „ Moszkvai Perek ” szó szerinti feljegyzéseit is lefordította angolra. A Nagy Honvédő Háború kezdetével 1941 júliusában a népi milícia soraiba vonult be , de nem vitték a frontra, hanem tolmácsnak küldték a Szovjet Tájékoztatási Irodához . Munkatársaival együtt először Kujbisevbe menekítették , de 1942 telén visszahívták Moszkvába. 1941-től 1948-ig a Szovjet Információs Irodában dolgozott, 1942-től a JAC tagja , szabadúszó fordítója a Novoje Vremja folyóiratnak.
Letartóztatása idején párton kívüli volt, a Kapelsky Lane 13. szám alatti 17. számú lakásban lakott . [3] 1949. július 2-án letartóztatták, a Szovjetunió Állambiztonsági Minisztériumának nyomozó hatóságai vádat emeltek a Zsidó Antifasiszta Bizottság és az " Einikait " újság felhasználása ellen a zsidó nacionalizmus népszerűsítésére és a kém jellegű információk külföldre továbbítására. [4] Az illegális kihallgatási módszerek alkalmazásának nyomására D. M. Artyomov alezredest kénytelen volt vádat emelni önmaga ellen. A Szovjetunió Szövetségi Katonai Bizottsága 1952. július 18-án elítélte a VMN elleni hazaárulás vádjával . Az ítéletet ugyanazon év augusztus 12-én hajtották végre. A Szovjetunió Legfelsőbb Bírósága Katonai Kollégiuma határozatával 1955. november 22-én posztumusz rehabilitálták. [5] A temetkezési hely a Donskoy temetőben található, a 3. sírban. A nyomozati aktát az Orosz Föderáció FSZB központi archívumában őrzik .
Család
- Apa - Jakov Talminovszkij (? - 1912 ).
- Anya - Golda Talmi (Talminovskaya).
- Testvér - Samuil (Sam) Yakovlevich Talmi (Talminovsky).
- Felesége - Sophia (Sarra) Abramovna (Avrumovna) Talmi-Rozenberg ( 1898 - 1988 ) , 1953 elején letartóztatták, és száműzetésbe küldték, 1955-ben szabadult. 1979-ben családjával együtt emigrált , és az Egyesült Államokban halt meg.
- Fia Vlagyimir Leonovics Talmi ( 1924-2012 ) , az SVAG katonai fordítója, 1947 - ben a SOZ -ban letartóztatták, szovjetellenes tevékenységgel vádolták, 25 év munkatáborra ítélték . 1956-ban szabadult, majd 1979-ben családjával az Egyesült Államokba emigrált. Írt egy emlékkönyvet „Teljes kör. New York és vissza. Életem története ", meghalt Washington külvárosában. [6]
- Unokája - Daria Cohen (Talmi) (született 1965 -ben), Washingtonban él .
Irodalom
- Borschagovsky A.M. Blood-t vádolják. M. , Progress-Culture , 1994.
- Terletsky E. D. Népszerűsítő a zsidókkal az időgépben. - Literek , 2018. - 1024 p. — ISBN 978-5-04-132307-3 . [7]
Jegyzetek
- ↑ Herman Branover. Orosz Zsidó Enciklopédia. - Epos, 1997. - S. 134.
- ↑ Joshua Rubenstein. A Zsidó Antifasiszta Bizottság veresége . - Akadémiai projekt, 2002. - 156 p. - ISBN 978-5-7331-0254-2 . Archiválva : 2022. január 20. a Wayback Machine -nél
- ↑ Moszkva, Kapelsky lane, 13 . Letöltve: 2021. július 19. Az eredetiből archiválva : 2021. július 12.
- ↑ Vádemelés a JAC-ügyben . Letöltve: 2021. július 19. Az eredetiből archiválva : 2021. július 21.
- ↑ Rehabilitációs feljegyzés a Zsidó Antifasiszta Bizottság ügyéről . Letöltve: 2021. július 19. Az eredetiből archiválva : 2020. június 11.
- ↑ Talmi Vladimir Leonovich ::: A Gulág emlékei :: Adatbázis :: Szerzők és szövegek . Letöltve: 2021. július 19. Az eredetiből archiválva : 2021. július 21.
- ↑ Népszerűsítő a zsidókkal egy időgépben - Efim Terletsky - Google Books