Szégyen (tévésorozat)

A Shame ( norvégul: Skam ) egy norvég dráma televíziós sorozat a Hartvig Nissen Iskola középiskolásainak mindennapjairól . Az első epizód 2015. szeptember 25-én jelent meg az NRK honlapján [1] . Minden új évadban a nézők követik azoknak a karaktereknek a sorsát, akiknek az évadot szentelték. Az 1. évadban Eva Moon, a 2. évadban Noora Satre, a 3. évadban Isak Waltersen, a 4. évadban pedig Sana Bakush.

Minden évad konkrét témákra összpontosít, kezdve a kapcsolati nehézségektől, az identitástól, az étkezési zavaroktól, a szexuális zaklatástól, a homoszexualitástól, a mentális egészségügyi problémáktól, a vallástól és a tiltott szerelemtől.

2017. április 7-én bejelentették, hogy Sana Bakush lesz a negyedik évad főszereplője [2] . Azt is bejelentették, hogy a negyedik évad lesz az utolsó [3] . A tévésorozat készítője, Julie Andem ezt írta Instagramján: „ A szégyen a nap 24 órájában a munkánk lett. Nagyon jó móka volt a sorozaton dolgozni, és őszintén hiszem, hogy teljesen elképesztő energiát adott neked, és biztos lehetsz benne, hogy a Shame továbbra is lenyűgöz és örömet okoz. Nemrég úgy döntöttünk, hogy ősszel nem lesz új szezon. Tudom, hogy sokan közületek idegesek és csalódottak lesznek ennek hallatán, de biztos vagyok benne, hogy jól döntöttünk . " [4] .

A negyedik évad első részletét 2017. április 10-én mutatták be [2] . A teljes epizód április 14-én került adásba [5] .

2016 végén Simon Fuller levelet írt az NRK-nak, amelyben kijelentette, hogy szeretne amerikai adaptációt készíteni a sorozatból [6] [7] [8] [9] .

Megjelenítés

A sorozat valós időben kerül fel az internetre a rádió honlapján: egy esemény, amely a hét egy bizonyos napján és időpontban zajlik, egy időben kerül fel az oldalra [10] . Később az egy hét összes epizódját egyetlen sorozatba gyűjtik össze. A sorozat minden szereplőjének saját közösségi médiafiókja van . Ezért a rajongóknak lehetőségük van kommunikálni a televíziós sorozat hőseivel.

Telek

A sorozat a Nisseni középiskolások mindennapjairól mesél. A sorozat olyan kérdéseket vet fel, amelyek a tinédzsereket foglalkoztatják.

Az első évadban a főszereplő Eva, akinek nehéz kapcsolata van barátjával, Jonasszal. A második évad, melynek főszereplője Noora, egy diplomás Williammel való kapcsolat köré épül. Isak, a harmadik évad főszereplője próbál rájönni a szexualitására, valamint kapcsolatot építeni egy bipoláris zavarban szenvedő sráccal . A negyedik évadot a muszlim nőnek, Sana Bakushnak szentelik, aki vallási okokból nehézségekkel néz szembe.

Hartwig Nissen Iskola

Főcikk : Hartvig Nissen Iskola

A sorozat Hartwig Nissen iskolájában játszódik. Ez egy tekintélyes gimnázium a Frogner kerületben, Oslo nyugati részén , a Niels Juels kapunál (Niels Juel Street) 56.

Az iskola informálisan és közismerten egyszerűen "Nissen" néven ismert.

Hartwig Nissen alapította 1849-ben magánleányiskolaként, amely igazgatói tulajdonában volt, és a felső burzsoáziát szolgálta . Ez a második legrégebbi gimnázium Osloban, és az egyik legrangosabbnak számít, diplomásai között számos híres személyiség található, köztük a norvég királyi család két tagja. Ez az iskola volt az első felsőfokú iskola Norvégiában, amelybe nőket is felvettek. [tizenegy]

Cast

Főszerep

• Lisa Teige Eva Quig Moon szerepében ( született 1999. június 2-án) az első évad főszereplője.

A nézők először találkoznak Évával, amikor Jonasszal kezdett randevúzni . Jonas éppen most vetett véget Eva legjobb barátjával, Ingriddel való kapcsolatának . Jonas és Éva kapcsolata nagyon bonyolult, nehezen bízik meg benne. Éva depressziós, mert nem tud kiegyezni Ingriddel, nehezen tud kommunikálni, nehezen tud barátkozni, és bizonytalannak érzi magát. Éva legtöbbször egyedül él otthon, mert anyja állandóan üzleti úton van, és nem fordít kellő figyelmet a lányára. A szezon végén Eva szakít Jonasszal, mert rendbe akarja tenni magát. Éva 2015-ben a Hartwig Nissen Iskolában indul barátaival és egykori osztálytársaival, Jonasszal, Ingriddel, Sarah-val és Isakkal. Miután Jonasszal való kapcsolata miatt elveszítette korábbi legjobb barátait, Ingridet és Sarah-t, új barátságot köt Noorával, Chris-szel, Vildével és Sanával Nissenben. Az első évad után Évát leginkább egy szelíd és szelíd parti lányként ábrázolják.

• Yousefina Frieda Pettersen , mint Noora Amalia Satre (született: 1999. április 6.) a második évad főszereplője.

Noorát magabiztos, okos és érdekes lányként ábrázolják az első és a második évadban. A második évadban azonban kiderült, hogy vannak problémái. Két szomszéddal él egy lakásban, és nem kommunikál a szüleivel. Barátnőivel , Evával, Chrisszel és Vildével ellentétben Noor nem szeret inni vagy randevúzni a pasikkal. Amikor a középiskolás playboy William többszörös elutasítás ellenére flörtöl vele, végül érdeklődni kezd iránta, de előítéletei megnehezítik a randevúzást. A második évad végén, miután sok megpróbáltatáson mentek keresztül, és megoldották problémáikat, együtt maradnak. A harmadik és a negyedik évadban Noora egy kicsit naivabb és zaklatottabb, mivel nehézségekkel néz szembe Vilmossal való kapcsolatában.

• Tarjei Sandvik Mu Isak Waltersen szerepében  (született 1999. június 21-én) a harmadik évad főszereplője.

Isak közeli barátja Ava és Jonasnak az első évadban. A BoySquad tagja. Az első évad végén Noora és Eva homoszexuális pornográfiát találnak Isak telefonján, ami felveti Isak szexuális irányultságának gyanúját. A harmadik évadban Isak küzd, hogy megértse és elfogadja szexualitását. Találkozik Evennel, és gyorsan egymásba szeretnek, és titokban találkozni kezdenek. Isak azonban tudtukon kívül eltolja Event (akinek bipoláris zavara van). Isak azt mondja, nem akar mentális zavarokkal küzdő emberek közelében lenni az elmebeteg édesanyjával kapcsolatos traumatikus élmény miatt. Miután megküzdött Even iránti érzéseivel, Isak úgy dönt, hogy beszél a legjobb barátjával, Jonasszal és a többi sráccal, akikhez közel áll. Még újra randevúzni kezd, igyekszik jobban megérteni és elfogadni nehéz betegségét. A negyedik évadban Isak sokkal boldogabbnak tűnik, amennyire kényelmesen él Evennel való kapcsolatában.

• Iman Meskini  – Sana Bakush (született: 1999. december 24.) a negyedik évad főszereplője.

Sana legnagyobb küzdelme a sorozat során a hagyományos muszlim életmód és a hagyományos norvég gimnáziumi életmód egyidejű megélése. Sana határozott és szókimondó, de állandó előítéletekkel kell szembenéznie az osztálytársai, a szülei és az emberek részéről, akikkel találkozik, ami időnként irracionális döntések meghozatalára készteti Sanát. Például Sana agressziója csúcsán névtelenül kigúnyolja osztálytársát, Sarah-t az interneten, és ezzel kizárja őt a társaságból. Évával, Noorával és Isakkal ellentétben ő jó és szoros kapcsolatot ápol a családjával. A negyedik évadban beleszeret Yousefbe, akit kezdetben muszlimnak hitt, de kiderül, hogy nem vallásos. Miután kezdetben megpróbáltak elhatárolódni tőle, a szezon végén egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

Másodlagos karakterek:

• Marlon Langeland mint Jonas Noah Vasquez (született: 1999. december 20.), Eva barátja az első évadban. Isak legjobb barátja és a főszereplők osztálytársa is. A BoySquad tagja.
• Thomas Hayes, mint William Magnusson (született 1997. január 10-én), az iskola vezető játékosa és Noora későbbi barátja a második évadban. Penetrator-Chris osztálytársa és legjobb barátja is.
• Herman Tommeraas  Christopher "Penetrator Chris" Schistad (született: 1997. március 21.) szerepében Eve mind a négy évszaka óta szerelme volt. Két évvel idősebb a főszereplőknél, de az első két évadban a Nissenbe is jár.
• Henrik Holm, mint Even Nesheim (született 1997. február 12.), a Nissen Iskola új tanulója . Isak pasija. A harmadik évadban kiderült, hogy bipoláris zavara van.
• Ulrikke Folk mint Vilde Hellerud Lien (született: 1999. július 13.), Noora, Eva, Chris és Sana barátja. Az első évadban szerelmes volt Williambe. Cégében rendezvények, bulik szervezője. A negyedik évadban Magnusszal áll kapcsolatban.
• Ina Sveningdal – Christina "Chris" Berg (született 1999. január 6-án) egy barátságos társaság tagja, Noora, Vilde, Sana és Eva társaságában. Általában kerüli a legtöbb konfliktust és érzelmileg mély beszélgetést.
• David Alexander Sheholt mint Magnus Tennevolle (született 1999. október 30-án), Isak vicces és kínos barátja. A negyedik évadban Vildével áll kapcsolatban. A BoySquad egyik tagja.
• Sasha Kleber Niiligier mint Mahdi Disi (született 1999. január 19-én), Magnus, Jonas és Isak barátja. A BoySquad tagja.
• Kristina Odegaard mint Sara Nerstelen (született 1999. július 12-én), Ingrid legjobb barátja és a Pepsi Max csapat vezetője. Sarah Isakkal randizik a második évadban.
• Cecilia Martinsen mint Ingrid Theis Gaupseth (született 1999. február 23-án), Jonas volt barátnője és Ava legjobb barátnője az első évadig. Ingrid a Pepsi Max csoport tagja, amely gyakran versenyez a főszereplőkkel.
• Carl Martin Eggisbe mint Eskild ( született 1995. augusztus 19.), Noora sztereotip homoszexuális szomszédja a 2. és 4. évadban, Isaac pedig a 3. évadban.
• Raquel Nessier mint Lynn Hansen (született 1996. január 1-jén), Eskild és Noora/Isak introvertált szobatársa.
• Ruby Dagnall mint Emma W. Larzen (született 2000. december 19-én), szerelmes Isakba.
• Simo Mohamed Elhbibi mint Elias Bakush (született: 1997. március 5.), Sana testvére és Yusef barátja.
• Chengiz Al, mint Yousef Akar ( született: 1997. szeptember 21.), ateista, aki Sana iránt érdeklődik. Yousef Elias legjobb barátja és egykori osztálytársa is.

Epizódok

1. évad

Éva az első évad központi szereplője. A szezon 2015 őszén zajlik.

2. évad

Noora a televíziós sorozat második évadának főszereplője. Az akció 2016 tavaszán játszódik.

3. évad

Isak a főszereplő a harmadik évadban. Az akció 2016 őszén játszódik.

4. évad

Sana a negyedik évad központi szereplője. Az évad tíz epizódból áll.

Díjak

2016-ban a tévésorozat három díjat kapott a norvég Gullruten TV Awards-tól a legjobb TV-dráma, a legjobb új projekt és az év innovációja kategóriában [13] .

A TV-sorozatot dicsérték a norvég nyelv és kultúra nemzetközi népszerűsítéséhez való hozzájárulásáért, valamint egyedülálló terjesztési formátumáért, amely új stratégiát alkalmaz az epizódok valós idejű közzétételére és a nagy nézői elkötelezettségre. Számos norvég díjat kapott az epizódok forgatása és online adása közben, és kitüntetésben részesült drámai történetvezetéséért, innovatív történetmesélési formátumáért, írásáért, rendezéséért és előadásaiért.

Gyártás

Julia Andem és Marie Magnus

Julia Andem a Skam sorozat alkotója. 2016 áprilisában a Rushprintnek adott interjújában Andem a sorozat elkészítését tárgyalta. Az eredetileg 16 éves lányok számára kifejlesztett Andem a NABC (Needs/Approach/Benefit/Competition) gyártási modellt használta, és ahelyett, hogy rengeteg forrásból gyűjtött volna információkat, kiterjedt, órákig tartó interjúkat készített egy képviselővel. feltárja, mire van szüksége ennek a célközönségnek a megfelelő forgatókönyv elkészítéséhez. Ellentétben az amerikai műsorokkal, amelyek a sorozat elsődleges versenyei voltak, Andem kijelentette, hogy van egy előnye: tudja, ki lesz a közönség, és milyen kultúrában nőttek fel.

Andem egyik fő kutatási területe a nyomás volt, mondta:

„Nagyon nagy a nyomás a tinédzsereken. Különböző módokon igyekeznek megmutatni magukat. Ez normális, és nem kell veszélyesnek vagy egészségtelennek lennie. De ami egészségtelen, az az, hogy sokan úgy érzik, hogy nem tudnak megfelelni a követelményeknek, ezért úgy érzik, kudarcot vallottak. Másokhoz hasonlítják magukat, nem önmagukhoz. És akkor felmerült a gondolat: hogyan lehetne rávenni őket, hogy megszabaduljanak a nyomástól egy olyan sorozaton keresztül, mint a Skam. [tizennégy]

Andem azt akarta, hogy a show a szocreál , a szappanopera és a sitcom kombinációja legyen, és a jelenetek váltakozásával műfajról műfajra haladjanak, például az orvosi rendelőben lévő komikus jelenetekről a lépcsőn. Bevallotta, hogy ez nem mindig sikerült, és azt mondta, hogy az 1. évad 5. epizódjának egyik jelenete, amely a lépcsőn kezdődött és az orvosi rendelőben végződött, „drámai ugrás” volt , és kifejtette, hogy „egy későbbi jelenetben elmondtam a fotósnak. hogy esetleg meg kell próbálnunk egy kicsit közelebb kerülni. De nem értettük meg a humort, szóval bármi legyen is , szitut és keverő műfajt fogunk csinálni." [tizennégy]

Andem kilenc karaktert hozott létre háttértörténet nélkül. Mindenkinek minden évadot be kellett vezetnie, és a műsornak évadról évadra más-más karaktert kellett felvonultatnia. 1200 ember vizsgázott a szerepekre a casting első körében . Amikor a forgatás elkezdődött, Andem írta a forgatókönyvet, és nem volt improvizáció.

„Sokan azt gondolják, hogy az előadás nagy része rögtönzött. Ez nem igaz. Sok mindent írnak a színészeknek. A jelenet előtt és után is várok egy kicsit, mielőtt megköszönöm, és hagyom, hogy egy kicsit játszanak a jelenettel. Ha egy jelenet nem működik, kijavítjuk, és megnézzük, mi nem fér bele a forgatókönyvbe." [tizennégy]

A gyártás rövid időn belül megtörténik, a forgatókönyvek három nap alatt készülnek el, a forgatás másfél, a szerkesztés pedig négy-öt nap alatt történik. Ezenkívül az epizód élő közvetítését a kezdetektől tervezték, és Andem epizódos formátumban írta meg az epizódot, bár a tartalomnak is működnie kellett a napi kiadásokhoz, beleértve az egyes jeleneteket lezáró dilemmát vagy intrikát. Andem minden nap elolvasta a kommenteket, és a közönség visszajelzéseit kereste, hogyan fejezze be az egyes szezonokat, miközben megtartja eredeti terveit. [tizennégy]

A Dagbladet norvég lap 2016 decemberében arról számolt be, hogy a 2. és 3. évad elkészítése összesen 10 millió NOK -ba került. Az NRK P3 főszerkesztője, Haakon Moslet kijelentette: "Kiváló minőségű dráma lévén a Skam produkciója költséghatékony." [tizenöt]

2016 decemberében a sorozatot megújították a negyedik évaddal. 2017. április elején bejelentették, hogy április 10-én debütál a negyedik évad első videoklipje, és ez lesz a sorozat utolsó évada. [16] [17] [18]

Az NRK P3 főszerkesztője, Haakon Moslet kijelentette, hogy a Skam készítése "extrém sport" volt , és egy Instagram-bejegyzésben Julia Andem alkotója azt írta, hogy "a Skam volt a munkám a hét minden napján, 24 órában. Meglepően szórakoztató élmény is volt, és őszintén hiszem, hogy egyedülálló energiát adtam a sorozatnak, és biztosítottam, hogy a Skam továbbra is meglepjen és szórakoztasson. Nemrég úgy döntöttünk, hogy idén ősszel nem indítunk új szezont. Tudom, hogy sokan közületek idegesek és csalódottak lesznek ennek hallatán, de biztos vagyok benne, hogy ez lesz a helyes döntés.” [19]

2017. június 23-án, a sorozat fináléja előtti napon a teljes szereplőgárda hivatalosan találkozott a sajtóval a záróbuli előtt, válaszolva a rajongók kérdéseire szerte a világon, és leírták élményeiket és emlékeiket a forgatásról. Figyelemre méltó, hogy először minden szereplő megtörhette a csendet és beszélhetett a nyilvánossággal. [20] [21]

2018. december 9-én az NRK kiadta az elsőt a sorozatból a négy hivatalos vágás közül, sikertelen felvételekkel. A december 9-i kiadás soha nem látott tartalmakat tartalmazott az első évadból, a fennmaradó három blooper videó pedig a következő héten jelenik meg. [22]

Elismerés

Annak ellenére, hogy a 2015-ös megjelenés előtt hiányzott a promóció, a premierepizód az egyik legnézettebb epizód az NRK történetében, és a második évad közepére az NRK forgalmának feléért felelt.

A sorozat aktív nemzetközi rajongótábort vonzott a közösségi médiában, ahol a rajongók a fordításokat népszerűsítették a történet megértésének elősegítése érdekében. A sorozat többször is a nemzetközi címlapokra került, mivel világszerte megugrott a népszerűsége, és a sorozat szereplői világszerte ismertté váltak.

Norvégiában a tévésorozat lett a legnépszerűbb műsor. Minden új epizódot körülbelül 200 000 néző néz meg [23] . Több mint 10 millió NOK -ot (körülbelül 1 120 000 dollárt ) költöttek a sorozat második és harmadik évadának elkészítésére [24] .

Norvégia és az északi országok

Norvégiában átlagosan körülbelül 192 000 néző nézte az első évadot, és az első epizód minden idők egyik legnézettebb epizódja volt az NRK TV-n online. [25] 2016 júniusának első hetében a Skam streamelése az NRK TV forgalmának több mint felét tette ki . [26] A harmadik évad megjelenése után az NRK kijelentette, hogy a második évad átlagos nézőszáma 531 000 volt, míg a harmadik évad minden NRK televíziós rekordot megdöntött, átlagosan 789 000 nézővel. [27] [28]

A negyedik évad 2017. április 7-én megjelent előzetesét 900 ezren nézték meg négy nap alatt. [29] A negyedik évad elején a Skamnak 1,2 millió látogatója volt, és 317 000 nézője volt az első epizódnak. Az NRK P3 főszerkesztője, Haakon Moslet – mondta a Verdens Gang

„Azt látjuk, hogy nagy a forgalom és megnövekedett az érdeklődés a negyedik szezonra. Az első héten és az évad vége felé magasra kúsztunk a nézettségben, amikor elkezdődik a dráma.” [harminc]

2017 májusában az NRK kiadott egy 2016-os statisztikai áttekintési jelentést, amelyben azt írta, hogy a harmadik évad megdöntötte mind a sorozatok streamelési rekordját az NRK TV-n, mind a teljes sorozat streamelése Norvégiában. [31]
2016 októberében az Aftenposten arról számolt be, hogy a Skam népszerűvé vált Svédországban, az egyes klipeket nem számítva „ több mint 5000 ” svéd IP-című néző nézte az epizódokat. [32] A Verdens Gang 2017. januári jelentése szerint a Skam "minden rekordot megdönt" Svédországban , az SVT Playen több mint 25 millióan nézték meg . [33] A sorozat dániai sugárzására vonatkozó licencszerződés aláírása után 2017 januárjában rekordokat döntött, a sorozat első epizódja 560 000 nézőt vonzott a DR TV -n . [34] Finnországban az első epizódot több mint 130 000-en nézték meg 2017 februárjának végére, két és fél hónappal a megjelenése után, amit Anna Hivarila, a Yle közönségkutatója "teljesen kivételesnek" minősített. [35]

A Skam kritikai elismerést kapott. A NATT&DAG újság 2015 legjobb sorozatának választotta. [36]

A második évadban a Kripos (Norvég Nemzeti Bűnügyi Nyomozó Szolgálat) dicsérte a műsort, amiért felhozta a szexuális erőszak témáját. Beleértve az olyan áldozatok felhívását, mint Noora, hogy menjenek a sürgősségi osztályra, hogy jelentsék a helyzeteket és gyűjtsenek bizonyítékot a bántalmazásra. Nura pedig megmutatta az elkövetőnek a vonatkozó törvényeket, amelyeket megszeg, és hogy mi fenyegeti a bűnözőt a gyermekpornográfia gyártása, tárolása és terjesztése miatt. [37] [38] Az Országos Szexuális Zaklatás Megelőzési Központ is méltatta a sorozat cselekményét, hozzátéve, hogy azt szeretnék, ha a sorozat oktatási eszköz lenne az iskolákban. [39]

A 3. évadban Martina Lander Brenn, a Verdens Gang tagja dicsérte a homoszexualitás témáját, és ezt írta:

„Ezt elsősorban azért dicsérem, mert a fiatal homoszexuálisok a szekrényben és a szekrényen kívül végre megkapják a régóta várt és kortárs példaképeket. Nem számít, ha ez a karakter kitalált - most a Skam a legmenőbb műsor Norvégiában." [40]

A 4. évadban Christopher Paule, Dagbladet dicsérte a vallásról szóló beszédet, és ezt írta:

„Két muszlim hátterű fiatal átgondolt, tiszteletteljes és tanulságos beszélgetést folytat a vallásról, anélkül, hogy vitatkozna vagy ellenséges lenne. Gondolkozz el róla. Virágot szednek, labdát dobnak, és nem kell egymást győzködniük, nem ez a fő cél. A helyzet az, hogy megértik egymást.” [41]

Skam elismerést kapott a norvég nyelv és kultúra fejlesztéséhez, valamint az északi országok közötti rokonság erősítéséhez való hozzájárulásáért. 2016 decemberében az Északi Szövetség a Skam-ot az éves Nordic Language Award díjjal tüntette ki a fiatal skandináv közönség eléréséért, a fiatalokkal való kapcsolattartásért az északi régióban, valamint a régió szomszédos nyelvei iránti pozitív hozzáállás kialakításáért. [42] 2017 áprilisában a Skam és alkotója, Julia Andem elnyerte a Peer Gynt-díjat, amelyet olyan személynek vagy intézménynek ítéltek oda, amely pozitív hatással volt a társadalomra, és Norvégiát külföldön is ismertté tette. [43] [44]

2017 júniusában, nem sokkal a műsor vége előtt az Aftenposten közzétett egy jelentést, amely számos jól ismert norvég televíziós alkotóval, íróval és rendezővel készített interjúkat, akik dicsérték Skamot és Julia Andem alkotót a műsorban végzett kreatív munkájáért. A dicséret a műsor "csiszolatlan" természetére, a "magas minőségi színvonal hosszú ideig tartó" megőrzésére való képességére, a különböző szexualitások és etnikai hovatartozások keveredésére, valamint a problémák megoldására irányuló párbeszédre, valamint a műsor könyörületességére irányult. a természetet, így képes valóban megragadni a közönséget. [45]

A sorozat fináléja pozitív kritikákat kapott. Vilde Sagstad Imeland ( Verdens Gang ) dicsérte az utolsó epizódot a "méltó és érzelmes befejezéséért" . Cecilia Asker, az Aftenposten munkatársa azt írta, hogy „a Skam legutóbbi epizódja gyászol minket, érezzük a veszteség fájdalmát, és többre vágyunk. Nem is lehetett volna jobb." [46]

2017. július 1-jén, az Oslo Pride ünnepségén Julija Andem sorozat alkotója, valamint Tarja Sandvik Mu, Henrik Holm és Carl Martin Eggesbø színészek megkapták a Fryd-díjat , amelyet olyan embereknek vagy szervezeteknek ítéltek oda, amelyek pozitív módon megszegik a nemi és szexualitási normákat. [47] [48]

2018 februárjában Vilmos herceg és Catherine Middleton , a brit királyi család tagjai ellátogattak a Hartwig Nissen Iskolába, hogy színészekkel találkozzanak, és többet megtudjanak a Skamról, annak a színészek életére gyakorolt ​​hatásáról, valamint megvitassák a fiatalokat és a mentális egészséget. [49]

Nemzetközi siker

A harmadik évad óta a show nemzetközi közönséget vonzott, a rajongók pedig arra kérték az NRK -t, hogy adjon angol feliratot a Skam online epizódjaihoz. A kéréseket elutasították, mivel a sorozatban szereplő zenét norvég közönség számára engedélyezték, és a Norvégián kívüli könnyű elérhetőség sértené az NRK licencszerződéseinek feltételeit.

Az NRK ügyvédje tisztázta, hogy a több mint 50%-ban eredeti Skam-tartalommal rendelkező YouTube-videókat automatikusan eltávolítják. Amikor a rajongóktól megtagadták a hivatalos feliratokat, elkezdték saját maguk lefordítani az epizódokat a világ számos nyelvére, ezzel jelentősen kibővítve az online rajongótábort.

A norvég nézők gyorsan megosztották a lefordított klipeket, miután megjelentek a Google Drive-on, és elkezdtek blogolni, hogy további anyagokat és nyelvtanfolyamokat biztosítsanak a norvég szleng elmagyarázásához. [50] [51]

2016 végére a Skam többször is globális trendként szerepelt a Twitteren és a Tumblr -en , jelenléte a Facebookon, az Instagramon és a Vine -on pedig gyorsan nőtt. A közösségi médiában a rajongók kreatív képeket, képernyővédőket, telefonborítókat és rajongói videókat készítettek. [50] [52] [53] A forgatási helyszíneket, köztük a Saguenay templomot, [54] és a Hartwig Nissen Iskolát is meglátogatták a rajongók, és a színészek világhírre tettek szert. [45] Miután Gabrielle " 5 fine frøkner"-je szerepelt a harmadik évad egyik epizódjában, streamelése a Spotify -on 3,018%-kal nőtt , több mint 13 millió megtekintéssel, és egy ponton a nyolcadik helyre emelkedett a svéd élvonalban. minősített előadók.

Népszerűsége a közösségi médiában tovább nőtt a negyedik évad 2017 áprilisi indulása után is: a negyedik évad első klipjének megjelenését követő 24 órán belül több mint 20 000 tweetet regisztráltak, amelyek a #skamseason4 hashtaget tartalmazták , amelyek jelentős része az Egyesült Államokból küldték ki. . [55]

2017 januárjában a Skamot blokkolták a külföldi nézők elől, az NRK ügyvédje, Kari Ann Lang-Ry kijelentette:

„ Az NRK -nak joga van tartalmat közzétenni norvég közönség és külföldi országok számára. A musical negatívan reagál arra, hogy sok nemzetközi néző hallgat zenét, annak ellenére, hogy az NRK-nak nincs nemzetközi licencszerződése. Az NRK komolyan veszi a zeneipar problémáit. Párbeszédet folytatunk [a zeneiparral], hogy megoldást találjunk." [56]

Az NRK kijelentette:

„Szeretnénk köszönetet mondani nemzetközi rajongóinknak és követőinknek, akik felkarolták Skamot. Lenyűgözött bennünket az elhivatottság – erre soha nem számítottunk. Éppen ezért fáj, hogy elmondanám, hogy a zenei jogtulajdonosokkal történt szükséges tisztázás miatt a Skam a közeljövőben Norvégián kívül nem lesz elérhető. Keményen dolgozunk a probléma megoldásán, hogy a rajongók továbbra is élvezhessék a sorozatot, bárhol is legyenek." [56]

A negyedik évad áprilisi premierjekor eltávolították a földrajzi blokkot az északi országokban. A sorozat jelentős figyelmet kapott a nemzetközi médiában egyedülálló valós idejű terjesztési modellje miatt, töredékek formájában. [52] [57] [58] [59]

Anna Leshkevich, a New Statesman munkatársa 2017 márciusában közzétette, hogy a Skamot "a legjobb tévéműsornak" tartja , kiemelve, hogy a második évad a szexuális zaklatással foglalkozik. Dicsérte a sorozatot, amiért nem mutatnak be "megdöbbentő, indokolatlan nemi erőszakos jeleneteket" , ehelyett Nico erőszakolójának egyetlen kézmozdulatára összpontosított a ragadozó viselkedés jeleként. Leshkevich azonban kritizálta a műsort, amiért a „menekülési utat” választotta, amelyben Noora veszi a bátorságot, hogy beszéljen egy másik lánnyal, aki a partin volt. És kitart amellett, hogy amíg Noora és Niko együtt feküdtek, nem volt szexuális kapcsolat.

Leshkevich megjegyezte: „Oly sok nő éli át azt, amit Noora. Legtöbbjüknek nem ugyanazt a menekülési útvonalat kínálják. Ehelyett egy „kétértelmű” támadás szégyenével és zavarával kell együtt élniük.” [59]

Ugyanebben a hónapban az Elite Daily munkatársa, Dylan Kickham azt írta, hogy a Skam nemzetközi közösségi média rajongótábora „sokkal nagyobbra nőtt, mint azt valaha is jósoltam” , a fő rajongói csoportokkal a Twitteren, a Facebookon és a Tumblr-en. A harmadik évad homoszexuális történetéről írt, "hihetetlenül bensőségesnek és mélynek" nevezte azt , különösen dicsérve azt a jelenetet, amely a főszereplő Isak és Eskild közötti intenzív kapcsolatról beszél. Kickham kifejtette, hogy "a harmadik évad felülmúlja a többit, mivel rávilágít a szexualitás néhány olyan aspektusára, amelyek nagyon ritkán jelennek meg a médiában", és dicsérte Eskildát a homofóbiára reagálva "nagyszerű és időszerű küzdelemért a meleg közösséget ért mérgező diszkrimináció ellen" . kommentálja Isaac. "Ezek az apró, megrendítő pillanatok mutatják meg, hogy Skam mennyire megérti és törődik azokkal a problémákkal, amelyeket ábrázol  " - magyarázta Kickham .

2017 márciusában az E! A 2017-es legjobb párral kapcsolatos online szavazás Isak és Even karaktereket, a sorozat harmadik évadának főszereplőit hirdette ki a győztesnek. [61]

A Verdens Gang áprilisban azt írta, hogy a Skam népszerűvé vált Kínában, ahol illegális a homoszexualitás nyilvános vitája. Beszámolt arról, hogy csaknem 4 millió kínai nézte a harmadik évadot kalózoldalakon keresztül, és összesen 6 millióan nézték meg az összes kínaira fordított epizódot. A jelentés azt is leszögezi, hogy az NRK nem tervezi a kalózkodás megállítását Kínában, az NRK P3 főszerkesztője, Haakon Moslet ezt mondta a Verdens Gang-nak:

„Isak és Even az, amely megragadta a fiatal kínai közönséget. Kínában nagy a cenzúra, és ez egy példakép és a hozzáállás modellje, amelyet a kínaiaknak látniuk kell.” [62]

Anna Leshkevich további három cikket írt a Skamról és annak hatásáról 2017 áprilisa és decembere között. Az első jelentésben kijelentette, hogy a sorozat sok összetett témát dolgozott fel, olyan univerzális érzelmek felhasználásával, mint a magány, nem pedig problémaalapú stratégiák. [51]

A második cikkben a sorozat fináléjára összpontosított, és megjegyezte, hogy eredetileg kilenc karaktert szántak minden évadra, és idézte a rajongókat azzal az érzéssel, hogy "ez olyan drasztikus döntésnek tűnik. Nem szolgálja a történetszálat." Felismerve a műsor világméretű népszerűsége miatti nyomást, úgy döntöttek, hogy véget vetnek a Skamnak. Leshkevich rosszallását fejezte ki néhány rajongó részéről a végén bemutatott történetekkel kapcsolatban. Sokan úgy döntöttek, hogy a negyedik évad főszereplője, Sana, a muszlim vallású lány nem kapott elegendő időt a sorozatban, mint a többi főszereplő. A sorozat utolsó pillanatait olyan karakterek történetének szentelték, akik nem kaptak saját szezont. Az egyik töredék egy kisebb karakter történetét mesélte el, akinek nincs jelentős kapcsolata a sorozattal.

Leshkevich elégedetlen rajongókat idézett, akik közül az egyik azt mondta, hogy " Sana tiszteletlen volt, kihagyták, letörölték a föld színéről, és ez baromi durva. Jobbat érdemelt volna.” [63]

Végül legutóbbi előadásában a Skam örökségére összpontosított, mivel egy amerikai adaptáció már készül. Az NRK P3 főszerkesztője, Haakon Moslet azt mondta neki, hogy "sok volt a kalózkodás" , elismerve, hogy a műsor globális népszerűsége annak a következménye, hogy a rajongók illegálisan terjesztenek tartalmat a Google Drive-on keresztül, bár hozzátette : "De nem bántuk".

Ami a sorozat végét illeti, a negyedik évad után, miközben népszerűsége a csúcson volt, Moslet elmondta Leshkevichnek, hogy Juliya Andem alkotója rengeteg időt töltött a sorozat fejlesztésével . "Ez a sorozat egyfajta extrém sport volt, különösen neki. Ez volt az élete, 24/7, két és fél évig. Azt hiszem, ez elég volt. És jó hangon akarta befejezni. Tehát itt az ok. Szerintem helyes volt."

Andem az Instagramon posztolta, hogy " nem tudta volna olyan jóvá tenni az ötödik évadot, mint amilyennek megérdemelte volna" , bár azt is írta, hogy nem akarja átadni a produkciós munkát az amerikai remake-nek, ezért az adaptációért vállalta a felelősséget. . Maga a döntés feldühítette a rajongókat, akik „megfontolták azon döntését, hogy elhagyja a norvég sorozatot, hogy újabb hatalmas kötelezettséget vállaljon az amerikai show mellett” . Moslet méltatta a műsor változatos szereplőgárdáját, és azzal a kijelentéssel zárta, hogy "a zűrzavar és a fanatizmus idején minden eddiginél fontosabb, hogy a tartalomkészítők elfogadják a sokszínűséget és elutasítsák az intoleráns nézeteket." [64]

2017 decemberében a Tumblr közzétette az év legtöbbet emlegetett műsorainak listáját a platformján, a Skam pedig az első helyen végzett, megelőzve a nagysikerű amerikai Trónok harca , a Stranger Things és a The Walking Dead sorozatokat [65] . ]

Adás

Norvégiában a sorozat elérhető az NRK P3 rádió honlapján [66] és az NRK TV webmegoldásán . A heti epizódokat péntekenként is sugározták az NRK3 -on . [67] A sorozatot Nordvision koprodukcióként sugározták más skandináv országok közszolgálati műsorszolgáltatói, konkrétan: [68]

• Dániában a sorozatot a DR mutatja be a DR TV streaming szolgáltatáson, és 2016 decembere óta sugározzák a DDR3-on. [69]
• Finnországban az Yle sorozat 2016 decembere óta látható az Yle Areena streaming szolgáltatáson. [70]
• Izlandon a sorozatot a RAV mutatja a streaming szolgáltatáson és a tévécsatornán egyaránt.
• Svédországban 2016 decembere óta az SVT mutatja a sorozatot az SVT Play streaming szolgáltatáson. [69]

Adaptációs lehetőségek

Több csatorna vásárolta meg egyszerre az adaptációs jogokat: a francia France Televisions, a német ZDF / funk, a spanyol Moviestar +, az olasz Timvision és még a holland NRT / NPO, valamint a belga és amerikai csatornák. Az összes remake már megjelent [71] .

2016 decemberében Simon Fuller XIX Entertainment produkciója szerződést írt alá az NRK -val a Shame című sorozat amerikai változatának elkészítésére. [72] A sorozat népszerűsítése a következő hónapokban is folytatódott, a név SKAM Austinra változott, a hívások leadása, valamint a bejelentés, hogy Austin a Facebook eredeti „Facebook Watch” videóplatformján fog megjelenni. [73] [74] 2018 áprilisában mutatták be. [75] [76] És megújították egy második évadra.

2017 áprilisában a dán Aveny-T színház megszerezte a Skam színpadi változatának elkészítésének kizárólagos jogát. Négy különböző előadást készítenek, minden évadban egyet, az első bemutató Koppenhágában 2017. szeptember 15-én lesz [77] , a fennmaradó három előadás pedig évente egyszer. [78]

2017 szeptemberében az AlloCiné francia szórakoztató weboldal bejelentette, hogy készül a sorozat francia remake-je . [79]

2017 októberében a Variety és a The Hollywood Reporter arról számolt be, hogy a Skam-adaptációk öt európai országban készülnek: Németországban, Franciaországban, Olaszországban, Spanyolországban és Hollandiában . Az NRK vezérigazgatója , Thor Järmund Eriksen közleményben nyilatkozott:

„ Nagyon örülünk annak a hatalmas érdeklődésnek, amelyet a Skam/Shame Norvégián kívül váltott ki. A Skam alkotói a tabuk megdöntésével, az interperszonális mechanizmusok megismertetésével és a félelmeik kezelésének előnyeivel igyekeztek segíteni a 16 éves lányoknak önbecsülésük felépítésében. Ez egy olyan vízió, amelyet büszkén mutatunk be más országoknak . ” [80]

A Variety megjegyzi, hogy minden helyi produkciónak saját helyi feltárását kell végeznie a tinédzserek dilemmáiról és álmairól, ahelyett, hogy eredeti norvég produkciókat másolna [81] . 2018 októberében Belgium megkezdte saját adaptációjának sugárzását. [82]

Karakterek

Ország	Név	Háló	Bemutató	A forgatás helyszíne	főszereplők
	SKAM	NRK	2015. szeptember 25	Hartvig Nissen Iskola , Oslo	Eva Quiig Moon	Noura Amalia Satre	Isak Waltersen	Sana Bakush
	Skam Franciaország	Franciaország 4	2018. február 5	Lycee Dorian , Párizs	Emma Borghesh	Manon Demissy	Lucas Lallemant	Imane Bakhellal
	La Trois
	DRUCK	funk	2018. május 24	Barnim-Gymnasium , Berlin	Hanna Jung	Mia Amalie Winter	Matteo Florenzi	Amira Thalia Mahmood
	SKAM Italia	TIMvision	2018. március 29	Liceo JF Kennedy, Róma	Brighi Éva	Eleonora Francesca Sava	Martino Rametta	Sana Allagui
	SKAM Austin	Facebook Watch	2018. április 27	Bouldin High School, Austin , Texas	Megan Flores	Grace Olsen	Shay Dixon	Zoya Ali
	SKAM Spanyolország	Movistar+	2018. szeptember 16	Instituto Isabel la Católica , Madrid	Eva Vazquez Villanueva	nora grace	Cristina Soto Pena	Amira Naybet
	SKAM NL	NPO 3	2018. szeptember 16	St-Gregorius College , Utrecht	Isa Keijser	Liv Reijners	Lucas van der Heijden	Imaan Elami
	wtFOCK	VIER	2018. október 10	Koninklijk Atheneum Berchem , Antwerpen	Jana Ackermans	Zoë Lookx	Robbe IJzermans	Yasmina

Könyvek

2018 szeptemberében Yuliya Andem az Instagramján bejelentette, hogy a norvég Armada Forlag könyvkiadóval együttműködve négy könyvet adnak ki, a sorozat minden évadához egy-egy könyvet. Ide tartoznak az eredeti, szerkesztetlen kéziratok, a soha nem forgatott cselekmények, a később kivágott sorok, valamint a rendező személyes megjegyzései és gondolatai.

Az első évadnak szentelt első könyv a bejelentés napján, 2018. szeptember 3-án, hétfőn vált megvásárolhatóvá. Az Armada Forlag sajtóközleményében Andem azt mondta:

"Ezeknek a szerkesztetlen szkripteknek a kiadása, beleértve a gépelési hibákat és megjegyzéseket, a komfortzónám határán van" - tette hozzá: "Remélem, az emberek szórakoztatónak találják a forgatókönyvek olvasását, és talán inspirálnak valakit a saját megírására."

Jonas Forsang, az Armada Forlag elnöke a következőket mondta: "Ez nem csak tévétörténet, hanem népszerű irodalom is." Az Aftenposten norvég sajtótársaság akkor megjegyezte, hogy a fennmaradó három könyv megjelenési dátuma nem volt világos. [83]

Néhány nappal később Andem könyvkiadási szerződést írt alá a svéd Salomonsson Agency kiadóvállalattal, amely magában foglalta az ügynökség jogait a Skam könyveinek Norvégián kívüli terjesztésére. Julia Angelin vezérigazgató elmondta a Verdens Gang-nek:

„Hihetetlenül büszkék vagyunk arra, hogy a zseniális Yuliya Andemmel dolgozhatunk. Megváltoztatta az egész skandináv kultúrát", és hozzátette, hogy "hihetetlenül szórakoztató lesz írói karrierjét építeni ezzel az egyedülálló projekttel. Még csak a kezdetet láttuk." A Verdens Gang jelentése azt is kijelenti, hogy az első könyv "rekordidő alatt" kelt el a megjelenése óta mindössze három nappal. Mind a négy Skam-könyv 2018 karácsonya előtt megjelenik. Julia Andem pedig azt mondta a kiadványnak, hogy "A Skam rajongók "a legmenőbb rajongók a világon " . És mindig nagyon bátorítják és hálásak. Szép és megható." [83]

Ugyanennek a cikknek egy későbbi változata egyértelművé tette, hogy a könyvet Finnországban és Svédországban már terjesztették, a további terjesztés részletei nélkül. [84] A könyv norvégiai weboldala, amely angol nyelvű tájékoztatást nyújt a norvég irodalomról, azt állítja, hogy a könyv nemzetközi jogait Dániának a Høst & Søn-n keresztül, Olaszországnak a Giunti-n keresztül, Lengyelországnak pedig a Rebis-en keresztül értékesítették. A könyvet orosz nyelven a Popcorn Books adta ki 2019 végén.

Jegyzetek

1. ↑ KAJA KORSVOLD . Nå er Skam på lufta , Aftenposten  (2016. október 2.). Archiválva az eredetiből 2017. június 19-én. Letöltve: 2017. január 13.
2. ↑ 1 2 ERLEND TRO KLETTE . Neste sesong av "Skam" blir den siste - dette er den nye hovedpersonen , Aftenposten  (2017. április 7.). Archiválva az eredetiből 2017. április 14-én. Letöltve: 2017. április 7.
3. ↑ Oddvin Aune . Nå kommer siste sesong av "Skam"  (norvég) , NRK . Archiválva az eredetiből 2017. június 14-én. Letöltve: 2017. április 7.
4. ↑ Közzétette: @julieandem az Instagramon • 2017. április 7., 10:35 UTC . Instagram (2017. április 7.). Letöltve: 2017. április 7. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15. (Orosz)
5. ↑ NRK TV - Se Előzetes: SKAM - 4. dal  (Nor.) . NRK. Letöltve: 2017. április 11. Az eredetiből archiválva : 2017. május 6..
6. ↑ Sweney, Mark . A norvég tinitévés sláger, a Shame, amelyet újraforgatnak az amerikai nézők számára  (angol.) , The Guardian  (2016. december 9.). Archiválva az eredetiből 2016. december 21-én. Letöltve: 2017. január 13.
7. ↑ SKAM solgt til USA , NRK  (2016. december 9.). Archiválva az eredetiből 2017. június 6-án. Letöltve: 2017. január 13.
8. ↑ Donadio, Rachel . A „Skam”, egy norvég sláger, lefordítható? , The New York Times  (2016. december 9.). Az eredetiből archiválva : 2017. december 19. Letöltve: 2017. január 13.
9. ↑ NRK: "Skam" solgt til USA , Aftenposten  (2016. december 9.). Az eredetiből archiválva: 2016. december 20. Letöltve: 2017. január 13.
10. ↑ Nézze meg mindkét irányba: 7 sorozat az újévi ünnepekre . RBC . Hozzáférés időpontja: 2017. január 12. Az eredetiből archiválva : 2017. január 12. (határozatlan)
11. ↑ Bera Ulstein Moseng. Samarbeid mellom hjem og skole om barn med funksjonshemninger  // NOVA Skriftserie. - 1999. - ISSN 0808-9183 . - doi : 10.7577/nova/skriftserie/1999/4 .
12. ↑ KRISTINE HELLEM AANSTAD . NRK utsetter site "Skam"-episode , Aftenposten  (2017. június 22.). Archiválva az eredetiből 2017. június 22-én. Letöltve: 2017. június 24.
13. ↑ "Skam" vant tre prizer på Gullruten  (norvég) . NRK. Hozzáférés dátuma: 2017. február 7. Az eredetiből archiválva : 2017. január 3.
14. ↑ 1 2 3 4 - Nerven i ”Skam” skal være sterk og relevant  (Nor.)  (downlink) . Rushprint (2016. április 4.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. március 22.
15. ↑ Sophie Braseth. NRK lagde a sesonger "Skam"-nak 10 millióért  (Nor.) . Dagbladet.no (2016. december 17.). Letöltve: 2018. december 27.
16. ↑ Klart for den fjerde og siste "Skam"-sesongen: Sana har hovedrollen  (Nor.) . www.vg.no (2017. április 7.). Letöltve: 2018. december 27.
17. ↑ Erlend Tro Klette. Neste sesong av "Skam" blir den siste - dette er den nye hovedpersonen . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 27. (határozatlan)
18. ↑ Oddvin Aune. Nå kommer siste sesong av "Skam"  (Nor.) . NRK (2017. április 7.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. június 14.
19. ↑ @julieandem az Instagramon: „Nem emlékszem, ki volt az, aki megkérdezte, de nagyon korán volt, az első évad forgatása közben. "How do you think this show…"  (angolul) . Instagram. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15..
20. ↑ Oda rendelés. Internasjonal interesse for Skam  (norvég) . NRK (2017. június 23.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. július 14.
21. ↑ "Skam"-stjernene forteller: Dette er våre beste minner  (Nor.) . www.vg.no (2017. június 24.). Letöltve: 2018. december 27.
22. ↑ Bloopers a Skam er endelig ute! (nem elérhető link) . 730 sz. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. december 22. (határozatlan) 
23. ↑ A népszerű norvég televíziós sorozat hősei túl sokat isznak . skandináv. Letöltve: 2017. január 14. Az eredetiből archiválva : 2017. január 14.. (határozatlan)
24. ↑ Sophie Braseth . NRK lagde to sesonger "Skam" 10 millióért , Dagbladet.no  (2016. december 17.). Az eredetiből archiválva : 2019. március 31. Letöltve: 2017. január 13.
25. ↑ Oystein Aldridge. NRK treffer blink fra skolegården . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 27. (határozatlan)
26. ↑ Hvordan måler man en braksuksess? . NRKbeta. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 23. (határozatlan)
27. ↑ Nicolay Woldsdal. Skam slår alle rekorder  (norvég) . NRK (2016. december 21.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. február 11.
28. ↑ Karin Madshus. Har slått alle rekorder az NRK-hoz  (norvég) . Dagbladet.no (2016. december 21.). Letöltve: 2018. december 27.
29. ↑ Oddvin Aune. 900.000 har sett første "Skam"-klipp  (Nor.) . NRK (2017. április 10.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. június 21.
30. ↑ "Skam"-feberen herjer igjen  (norvég) . www.vg.no (2017. április 24.). Letöltve: 2018. december 27.
31. ↑ NRK. NRK TV  (norvég) . NRK (2017. május 9.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. július 15.
32. ↑ Ingvild Fjelltveit. Nå har svenskene også oppdaget Skam . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 7.. (határozatlan)
33. ↑ "Skam" slår alle rekorder i Sverige  (norvég) . www.vg.no (2017. január 19.). Letöltve: 2018. december 27.
34. ↑ Christian Ingerethsen. "Skam" satt ny rekord  (norvég) . NRK (2017. január 27.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 5..
35. ↑ Skamin katsojaluvut ovat alkaneet–norjalaissarja singahti Yle Areenan katsotuimpiin sisältöihin  (fin.) . Yle Uutiset. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2019. január 8..
36. ↑ Szöveg, Redaksjonen. Vinnerne a NATT&DAGs rikspriser 2015-ben! Åretsmusikk! Årets film! Årets STEMME!  (Sem.) . NATT&DAG (2016. február 10.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. június 28.
37. ↑ Lina Leth-olsen. Kripos hyller Skam-jentene  (norvég) . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 27.
38. ↑ Kripos hyller "Skam"-Noora  (Nor.) . www.vg.no (2016. május 23.). Letöltve: 2018. december 27.
39. ↑ Karina Kaupang Jørgensen. Mener "Skam" burde være pensum  (norvég) . NRK (2016. május 23.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 12.
40. ↑ Enliten "Skam"-revolusjon  (Nor.) . www.vg.no. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. október 30.
41. ↑ Christopher Pahle. Tenk det, sesongens beste "Skam"-jelenet hittil er altså to tenåringer som har en reflektert samtale om vallás  (norvég) . Dagbladet.no (2017. május 6.). Letöltve: 2018. december 27.
42. ↑ A „Skam” üdvözölte, hogy a norvég nyelvet menővé  tette . www.thelocal.no (2016. december 5.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 23.
43. ↑ TV 2 AS. Peer Gynt-prisen til "Skam"  (norvég) . TV 2. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. december 25.
44. ↑ Peer Gynt-prisen til "Skam"  (Nor.) . Dagbladet.no (2017. április 21.). Letöltve: 2018. december 27.
45. ↑ 1 2 Erlend Tro Klette. Norske serieskapere: Dette er årsaken til "Skam"-suksessen . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 27. (határozatlan)
46. ↑ Cecilie Asker. "Tørk Skam-tårene, dette var det eneste rette" . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 27. (határozatlan)
47. ↑ NTB. Skam får frydprisen  (Nor.) . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 27.
48. ↑ Hanna Huglen Revheim. Frydprisen til "Skam"  (ápolónő) . NRK (2017. július 1.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. július 14.
49. ↑ Vilde Helljesen. „Skam-Eskild” Kate og William nevéhez fűződik: – Alltid gøy å møte fans  (Nor.) . NRK (2018. február 2.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. április 23.
50. ↑ 12 Elise Aasen . Skam: ugyanakkor sok más helyen is az univerzumban. . Közepes (2016. december 29.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. június 26.  (határozatlan)
51. ↑ 1 2 Skam: egy kultikus tinidrámában hogyan támadják meg a rajongók a díszleteket, üldözik a karakterek Instagramjait és tanulnak  norvégul . www.newstatesman.com. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. november 24.
52. ↑ 1 2 Boyd van Hoeij. A norvég tini-dráma sorozat, amelyet szerte a  világon szerettek . Az Atlanti-óceán (2017. június 29.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 23.
53. ↑ Fantegning ble "Skam"-jelenet  (Nor.) . www.vg.no (2017. április 10.). Letöltve: 2018. december 27.
54. ↑ Hanna Huglen Revheim. Dansker på "Skam"-safari: - Vi synes det er så gøy  (Nor.) . NRK (2017. április 11.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 11.
55. ↑ Erlend Tro Klette. Teknisk trøbbel a Skam számára . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 27. (határozatlan)
56. ↑ 1 2 p3.no » Nå kan du ikke lenger se “SKAM” fra utlandet . p3.sz. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 23. (határozatlan)
57. ↑ Útmutató kezdőknek a Skamhoz, az új tini-dráma megszállottságához  . Keselyű. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2019. április 10.
58. ↑ Kathryn Lindsay. Hogyan nézik az emberek a világ minden tájáról titokban ezt a norvég  tévéműsort . www.refinery29.com. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. június 29.
59. ↑ 1 2 Skam: hogyan sikerült egy norvég tinidrámában helyesen bemutatni a szexuális zaklatást  ? www.newstatesman.com. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 24..
60. ↑ Dylan Kickham. Amit tudnod kell a szexualitás elleni vírusos norvég tini drámáról  . Elite Daily. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2019. március 29.
61. ↑ Sophie Braseth. Isak og Even til topps i internasjonal avstemming  (Nor.) . Dagbladet.no (2017. március 7.). Letöltve: 2018. december 27.
62. ↑ "Skam" tar av i Kina  (norvég) . www.vg.no (2017. április 9.). Letöltve: 2018. december 27.
63. ↑ Skam, megszakítva: miért ér véget a fenomenálisan népszerű tinidráma a csúcs előtt?  (angol) . www.newstatesman.com. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. december 5..
64. ↑ A Skam alkotói a tévéműsor kirobbanó sikeréről: „Talán megmenti a Facebookot  ” . www.newstatesman.com. Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 23.
65. ↑ Larry Bartleet. Miért érdemes megnézni a Skamot, a Tumblr  2017 -es legtöbbet emlegetett tévéműsorát . NME (2017. december 6.). Letöltve: 2018. december 27. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 23.
66. ↑ Epizód | Skam - P3.no  (norvég) . NRK P3. Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 2.
67. ↑ NRK TV - SKAM  (Nor.) . Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2019. május 4.
68. ↑ Petter Sommer. "Skam" solgt til flere land  (norvég) . NRK (2016. október 10.). Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2017. április 4..
69. ↑ 1 2 En ungdomsserie om vänskap, kärlek, sex, fest och svek  (svéd) . svt.se. Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 24.
70. ↑ Norjan yleisradio sikeresi szinte mahdottomassa: draamasarja Skam célti teinit  (fin.) . Yle Uutiset. Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. június 25.
71. ↑ Skam: eredeti vs remake - www.ellegirl.ru . Letöltve: 2018. június 4. Az eredetiből archiválva : 2018. július 28. (határozatlan)
72. ↑ Sweney, Mark . A norvég tinitévés sláger, a Shame, amelyet újraforgatnak az amerikai nézők számára  (angol.) , The Guardian  (2016. december 9.). Az eredetiből archiválva : 2019. március 29. Letöltve: 2018. december 26.
73. ↑ Kristine Hellem Aanstad Eirik Husøy. Andem skal regissere amerikanske Skam  (norvég) . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 26.
74. ↑ MIPCOM: Facebook Nabs Simon Fuller a „Skam ” norvég tinidráma verziója  . A Hollywood Reporter. Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2019. március 29.
75. ↑ Dawn C. Chmielewski, Dawn C. Chmielewski. A Facebook egy második évadra megújítja a Skam Austin tini drámát  . Határidő (2018. július 25.). Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2019. március 29.
76. ↑ Intisaar Ali. Se de første klippene fra amerikanske "Skam"  (norvég) . NRK (2018. április 19.). Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2020. november 9..
77. ↑ TNP. A norvég TV Sensation Skam színház lesz  Dániában . Az északi oldal (2017. április 24.). Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 24.
78. ↑ TV 2 AS. Dette er Danmarks Skam-skuespillere  (Nor.) . TV 2. Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. december 24..
79. ↑ Allocin. Skam: un remake français de la série ado norvégienne en preparation pour France 4 [EXCLU ] . AlloCine. Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 5.. (határozatlan)
80. ↑ MIPCOM: European Networks Jump on adaptations of Scandi Sensation „Shame  ” . A Hollywood Reporter. Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 24.
81. ↑ John Hopewell, John Hopewell. A Mipcom: A 'Shame' európai remake kiadása az NRK-tól, a Beta Film  (angol) . Változat (2017. október 15.). Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. június 25.
82. ↑ Epizódok | WTFock  (angol) . www.wtfock.be. Letöltve: 2018. december 26. Az eredetiből archiválva : 2018. december 6..
83. ↑ 1 2 Kristin Storrusten. Nå kommer Skam-bøkene  (norvég) . Aftenposten. Letöltve: 2018. december 26.
84. ↑ "Skam"-bøkene går internasjonalt  (norvég) . www.vg.no (2018. szeptember 7.). Letöltve: 2018. december 26.

Linkek

• skam.p3.no (  norvég) – Shame hivatalos weboldala

Tematikus oldalak	AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	Nagy norvég
Bibliográfiai katalógusokban	VIAF : 86148752024541200304 WorldCat VIAF : 86148752024541200304