| Félelem és kétségbeesés a Harmadik Birodalomban | |
|---|---|
| Furcht und Elend des III Reiches | |
| Műfaj | dráma |
| Szerző | Bertolt Brecht |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| írás dátuma | 1938 |
| Az első megjelenés dátuma | 1938 |
Félelem és kétségbeesés a harmadik birodalomban ( németül: Furcht und Elend des III Reiches ) Bertolt Brecht német költő és drámaíró drámája , amelyet 1934-1938 -ban írt Dániába száműzetésben [1] .
A jeleneteket, amelyeket később „Félelem és kétségbeesés a Harmadik Birodalomban” általános címmel egyesítettek, Brecht saját vallomása szerint szemtanúk beszámolói és újságjelentései alapján írta [2] . Ernst Schumacher szerint az eltérő jelenetek célja, hogy megmutassák, hogyan hatol be a fasizmus az élet minden területére a náci Németországban, „hogyan rombolja le a családot, hogyan fordítja feje tetejére a hagyományos erkölcsi normákat , hogyan fordul meg az igazságosság bohózattá ” [ 2] .
A megjelenés előtt , 1938. május 21- én, kiválasztott jelenetek premierjét Párizsban mutatták be "99%" címmel [3] . A Zlatan Dudov és maga a szerző által színpadra állított, német emigráns színészek által játszott előadásban különösen a „Zsidó feleség” című jelenet szerepelt, amelyben a főszerepet Elena Weigel játszotta . Walter Benjamin a Neue Veltbühne című művében ebből az alkalomból azt írta, hogy Weigel az előadóművészet európai színvonalát mutatta be, megerősítve ezzel "a brechti színészi iskola tekintélyét" [3] .
A darab első jelenetei 1938 nyarán jelentek meg Moszkvában a német nyelvű Das Wort folyóiratban [3 ] ; ugyanebben az évben a darab Prágában is megjelent, de Csehszlovákia megszállása következtében a teljes példányszám elveszett [1] . Ez az első kiadás 27 jelenetet tartalmazott, a következő kiadások csak 24-et: három jelenetet: "Választások", "Új ruha" és "Mi segít a gáz ellen?" - Brecht törölt egy másikat, a The Internationale-t, később egy hasonló jelenettel, a Mocsárkatonákkal [1] helyettesítette . Németországban a darab csak 1948 -ban jelent meg ( németül: Aufbau-Verlag ).
1941-ben 14 jelenetet fordítottak le oroszra, ugyanakkor külön kiadásban is megjelentek. A teljes darab először 1956-ban jelent meg az Iskusstvo kiadónál megjelent egykötetes Brecht-drámákban [1] .
A második világháború előestéjén és alatt a darab külön jeleneteit játszották a Hitler-ellenes koalíció országaiban és a semleges államokban; így 1939. május 12-én számos Heinrich Fischer által színpadra állított jelenet premierje volt Londonban . 1945 júniusában 17 jelenetet mutattak be New Yorkban , majd San Franciscóban "The Private of the Master Race" [1] címmel .
Németországban a darabot először Wolfgang Langhof állította színpadra 1948-ban a Deutsches Theaterben ; hét jelenet szerepelt a kompozícióban [1] . A Theater der Zeit folyóirat főszerkesztője az " epikai színház hamis elméletének " [4] szakaszának leküzdéseként értékelte ezt a produkciót . Brecht színházában, a Berliner Ensemble -ben a drámaíró halála után, 1957 februárjában állították először színre a darabot. A kompozíció tíz jelenetet tartalmazott, amelyeket Brecht tanítványai – Karl M. Weber, Lothar Bellag, Konrad Svinarsky , Peter Palich és Käthe Rülike – állítottak színpadra. Ebben az előadásban a jelenetek költői prológusa és epigráfiája hangzott el a hangfelvételen Elena Vaigel előadásában a hangszórókon keresztül; A hátoldalon elhelyezett vászonra fényképes dokumentumokat, dokumentumfilmekből készült filmkockákat vetítettek ki, köztük a náci néptörvényszék ülését, Hitler beszédét a fiatalokhoz. Az előadás kivételes sikert aratott, és hosszú évekig nem hagyta el a színpadot [1] .
| Bertolt Brecht | ||
|---|---|---|
| Fő | ||
| Játszik |
| |
| Novellák és novellák |
| |