Észak-picene nyelv

A Severopicenum egy nyelv, amelyet az ókori római Picenum régió északi részén beszélnek . Számos kövön található feliratról ismert, amelyek azonban még annak megállapításához sem elegendőek, hogy a nyelv az indoeurópai vagy más nyelvcsaládba tartozik-e; egyes kutatók azon a véleményen vannak, hogy az északi pitsen nyelv nem volt indoeurópai. Egy időben a Severopiceni feliratokat tévesen etruszknak minősítették .

Picenum déli részének lakóit szabinok néven ismerték , nyelvük, a déli picenum , a hasonló név ellenére nem rokon a Severopicenummal.

Stele from Novilara

A sztélén lévő felirat etruszkból származó ábécé . Jelenleg a Pigorini Múzeumban őrzik , a 6-5 . századra datálják. időszámításunk előtt e.

Sztele átírás:

mimniś. erut. caareś (.) tadeś | ro(t)nem . uvlin. rész(en) . uś | polem. iśairon. tet | šut. trat (.) neši. kr(úš/úví) | tíz(a)c . igaz. ipiem. rotne(š/m) | lútúiś. θ(a)lu . isperion. vul | teś. rotem. teu. aiten. tašur | Soter. merpon. kalatne | niś. vilatoś. kehelytányér. arn | uiś. balesztenac. andś. és | (š)ut . (l)akut . kezelt. teletaú | (ne)m . p(o)lem . tišu. Sotris. euś .

A zárójelben lévő betűk olvasása ellentmondásos.

Kétnyelvű felirat Pesaroból

Márványtöredékről van szó, amelyen latin és észak-pitsen nyelvű fogadalmi felirat található:

(A) L. caf(at)ius. l f. ste. haruspex | fulguriátor

(B) kávézók. lr. lr. netvis. trutnvt. frontac

A felirat (A) balról jobbra, (B) jobbról balra halad, a szöveget két kerek szaggatott keret keretezi.

Irodalom

• Vittore Pisani, Le lingue dell'Italia antica oltre il latino , második kiadás, Rosenberg & Sellier, Torino, 1986.
• Marcello Durante, Nord piceno: la lingua delle iscrizioni di Novilara, in Popoli e civiltà dell'Italia antica , 6. kötet, Biblioteca di Storia patria, Róma, 1978.
• JP Mallory: Az indoeurópaiak keresésében, Nyelv, Régészet és mítosz , Thames & Hudson, London, 1989.