A Litván Nagyhercegség 1566-os statútuma a Litván Nagyhercegség törvénykönyvének második kiadása , amely az állam jogalapját képezte. Az alapszabály nyugat-oroszul íródott . A fehérorosz írás és jogi gondolkodás emlékműve.
1544-ben a bresti szejm a nagyherceghez fordult azzal a kéréssel, hogy véglegesítse a Litván Nagyhercegség 1529. évi statútumát .
1551-ben törvényes bizottságot hoztak létre, amely 5 katolikusból és 5 ortodoxból állt. Az 1. bizottság élén Domanovszkij Jan samogitia püspök állt. Az egyes cikkekkel kapcsolatos viták késleltették a megvalósítást.
Ostafij Volovics erőfeszítéseinek köszönhetően a Statútumot 1566 -ban fogadták el és hagyták jóvá [ 1] .
II. Zsigmond 1566. augusztus 1-i kiváltságával a Statútumot jóváhagyták. A Privilei-t a Statútum preambulumaként tették közzé, és megjegyezték, hogy ez a törvénykönyv az egyetlen jogi dokumentum, „amelyen Litván Nagyhercegségünk Panátusának minden lakója és a rá eső földek minden lakója átvehető. ítélték meg" [2] .
A második 1566-os Statútum vagy Statútum terjedelmében lényegesen nagyobb volt, mint az előző , 1529-es Statútum , jobb az anyagok rendszerezése és a kodifikációs technika színvonala.
14 részből, 367 cikkből állt. Az első három rész az államjogot, a 4. szakasz a bíróságot és a pereket, 5.6 - családjogot, 7 - polgári jogot, 8 - végrendeleteket, 9 - földvitákat, 10 - erdőket, 11-14 büntetőjogot érintette . A statútum tükrözte a Litván Nagyhercegségben az 1530-1560-as években lezajlott társadalmi és politikai változásokat, új közigazgatási-területi felosztást, új bírósági rendszert rögzített. A cél az, hogy a közigazgatási és bírói tevékenységben a szokásjog alkalmazását „írott” jog váltsa fel. Egyes cikkek a lengyel uraknak a fejedelemségbe való behatolása ellen irányulnak.
A statútum kikötötte, hogy minden vajdaságnak legyen „Pahonia” címere.
Az alapszabály nyugat-orosz nyelven íródott, latinra és lengyelre fordították . Széles körben elterjedt: 27 lista ismert . Jelentős szövegbeli eltérésekkel rendelkeznek, ami lehetővé teszi az ófehérorosz irodalmi nyelv fejlődésének tanulmányozását, a könyvkölcsönzések összefüggéseinek azonosítását.
1568-ban a Statútum második kiadásán végzett sikeres munkáért Rotundus Augustine megkapta a "Szerep" nemességét és címerét .
1576-ban Augustine Rotundus lefordította a statútumot " oroszról " latinra , kiegészítve azt saját előszavával.
„Lituanos ab Italis originem ducere, sermo agrestium, multum ad sermonem Italorum, tanto locorum et temporum intervallo, accedens, verisimile facit; nam nobiliores ex consuetudine, quam cum Polonis et Russis, ob commune imperium habent, Polono et Russo sermone, nativum permutarunt.”
„A litvánok eredetileg olaszok, amint azt a nép nyelvéből is meg lehet ítélni, amely sok tekintetben hasonlít az olaszhoz, annak ellenére, hogy időben és helyen nagy távolság választja el őket egymástól. Hiszen a lengyelekkel és ruszinokkal közös államban élő bojárok anyanyelvük helyett hozzászoktak a lengyel vagy az orosz nyelv használatához.
Először 1855 - ben publikálták cirill betűkkel a Moszkvai Birodalmi Orosz Történeti és Régiségek Társaságának Vremennik című folyóiratában .