A fehéroroszországi elpusztult települések listája (1941-1943)

A Fehéroroszország területén a szovjet és német csapatok fegyveres akciói során elpusztult és leégett 9200 település közül több mint 5295-öt a lakosság egészével vagy egy részével együtt megsemmisítettek a büntetőakciók során. [1] [2] (Más adatok szerint 5295 - az elpusztult települések száma, ebből 628 - a lakossággal együtt. 186 falut nem sikerült újjáéleszteni, mivel az összes lakossal, beleértve az anyákat és a csecsemőket is, elpusztult. idősek és fogyatékkal élők .) [3]

A vitebszki régióban 243 falut égettek fel kétszer, 83-at háromszor, 22-t négyszer vagy többször. A minszki régióban 92 falut kétszer , 40-et háromszor, 9-et négyszer, 6 falut ötször vagy többször égettek fel. [2]

Az összesen 5295 falu 3%-a pusztult el 1941-ben, 16%-a 1942-ben, 63%-a 1943-ban és 18%-a 1944-ben. A náci népirtás és „felperzselt föld” politikájának eredményeként Fehéroroszországban 2 230 000 embert öltek meg. a három éves megszállás alatt. Minden 4. és a frissített adatok szerint minden 3. fehérorosz lakos meghalt. [2]

Lerombolt települések

Típus [4] Cím
( rus. ) [5]
Név
( Bel. ) [6]
Beküldés [7] A végrehajtás dátuma Az
elpusztult
lakosság száma
jegyzet
Brest régió
Gantsevichi kerület Brest régióban
d Hotynichi Khatynichy Gantsevichi kerület Brest régióban 1941. 08. 13. [3] 73
Zhabinkovsky kerület Brest régióban
d Dremlevo Zhabinkovsky kerület Brest régióban 1942. 09. 11. [8] 190
(minden lakos)
A breszti régió Kossovsky (ma Ivatsevichsky) kerülete
d Vyada Vygonoshchansky községi tanács, Kossovsky (ma Ivatsevichsky) kerület a Breszt régióban 1942. 09. 15. [3] 210
d Nyugodt Zatsisha Yaglevichsky községi tanács, Kossovsky (ma Ivatsevichsky) kerület a Breszt régióban 1942. 09. 10. [3] 135 37 yard égett
d ostoba A breszti régió Kossovsky (ma Ivatsevichsky) kerülete .09.1942 [3] 143
Brest régió Malorita kerülete
d Boriszovka [9] (Boriszovna?) Mokransky falu tanácsa, Maloritsky kerület, Breszt régió 1942. 09. 23. [9] 169 [10] −206 [8] 225 ház leégett [8]
d Borki Borki Vileika körzet , Minszki régió 1942. 09. 23-27 [9] 705 [10]
d Zabolotye Vileika körzet , Minszki régió 1942. 09. 23-27 [9] 289 [10] „...151 udvar égett le, 700 szarvasmarhát, 400 sertést, 400 juhot és 70 lovat loptak el. Kivitt kenyeret: 300 centnert csépeltek és 500 centnert kicsépeltek. Körülbelül 150 kézi működtetésű mezőgazdasági gépet és számos eszközt koboztak el…” [11]
d Cortelis Mokransky Falu Tanácsa, Maloritsky kerület, Breszt régió 1942. 09. 23. [9]
Vitebsk régió
Vitebszki régió Braslav kerülete
d Bab Vitebszki régió Braslav kerülete .09-10.1943 [12] 25 "Fritz" büntető hadművelet
d Bykovschina Vitebszki régió Braslav kerülete .09-10.1943 [12] 29 "Fritz" büntető hadművelet
d vörösbegy Vitebszki régió Braslav kerülete .09-10.1943 [12] tizenegy "Fritz" büntető hadművelet
d Degtyari Dzegtsary Vitebszki régió Braslav kerülete .09-10.1943 [12] 12 "Fritz" büntető hadművelet
d kerítés Kerítés Vitebszki régió Braslav kerülete .09-10.1943 [12] 12 "Fritz" büntető hadművelet
d Kevlichi Vitebszki régió Braslav kerülete .09-10.1943 [12] 28 "Fritz" büntető hadművelet
d Labetsky Opsovsky Falutanács, Braslavszkij kerület, Vitebszki régió 1943. 02. 14–19 . [13] 34 Büntető hadművelet "Thunderball"
d Repovscsina Repaushchyna Braslavsky kerület Vitebsk régióban , Akhremovskiy községi tanács 1942 ősz [14] 96 „Nürnbergi” büntető hadművelet [14] 13 yard égett. Az embereket egy házba terelték, egyszerre 2 embert vittek ki és megkínoztak. Aztán felgyújtották a házat az emberekkel együtt.
d Rudovo Vitebszki régió Braslav kerülete .09-10.1943 [12] 12 "Fritz" büntető hadművelet
d Nyájok Vitebszki régió Braslav kerülete .09-10.1943 [12] 59 "Fritz" büntető hadművelet
Vitebszki körzet Vitebszk régiójában
d Felsők Vymnyansky Falutanács, Vitebszki körzet, Vitebszki régió 1943. 02. 14–19 . [13] 43 Büntető hadművelet "Thunderball"
Drissensky (ma Verhnedvinsky) kerület a Vitebsk régióban
d Zenki Szenkovszkij falu tanácsa, Drissensky (ma Verhnyedvinsky) kerület a Vitebsk régióban 1943. 02. 14–19 . [13] 40 Büntető hadművelet "Thunderball"
d Rositsa Rositsa Bigoszovszkij (2004. 04. óta Saryansky) községi tanács, Drissensky (ma Verkhnedvinsky) kerület a Vitebszki régióban 1943. február 16–18 . [15] 1528 [15] Leégett a lakókkal. Fiatalabb és erősebb embereket a bigosovói állomásra küldtek, ahol vagonokba rakták őket, és a salaspilsi koncentrációs táborba vitték őket Németországba dolgozni. A többi lakót megégették a házukban, egy nagy csoportot egy istállóba tereltek, amelyet aztán felgyújtottak. A meggyilkoltak között volt Jurij Kashira és Anthony Leshchevich katolikus pap is, akik közül az egyiket a többi lakossal együtt megégették, a másikat pedig agyonlőtték, mert kitartóan kérték a gyermekek megmentését (más források szerint szintén megégették). János Pál pápa 1999-ben boldoggá avatta a meggyilkolt papságot [15] . Büntető hadművelet " Téli varázslat "
Dokshitsy kerület a Vitebsk régióban . Összesen több mint 20 ezer ember halt meg a régióban a Nagy Honvédő Háború során; 97 falu teljesen leégett, három falu - Shunevka, Azartsy és Zolotukhi - a lakossággal együtt.
d Azariák Azariák Dokshitsy kerület a Vitebsk régióban ?
(minden lakos megégett)
d görvélykór Zalatuhi Dokshitsy kerület a Vitebsk régióban 1943. 02. 14–19 . [13] 42
(minden lakos)
Büntető hadművelet "Thunderball"
d Shunevka Shuneka Dokshitsy kerület a Vitebsk régióban 1943. május 22. [16] 66
(minden lakó megégett, 15 6 év alatti gyereket kútba dobtak)
"Cottbus" büntetőhadjárat (1943.05.20-21.06)
Dubrovensky kerület a Vitebsk régióban
d Posud'evo Pasuddzeva Dubrovensky kerület a Vitebsk régióban 1943. október [17] A falu leégett, miután a község területén lerombolták a motorosokat. Két motorost megöltek a partizánok, egynek sikerült túlélnie és jelentenie a támadást. Másnap körbevették a falut, az összes helyi lakost a temető területére hajtották, a férfiakat külön építették. Előkészítettek egy kilövőosztagot, de a kivégzést egy vágtázó német (más források szerint álcázott partizán) lemondta. Minden lakost egy táborba küldtek Orsha városában , a falu teljesen leégett.
Vitebszki régió Miory kerülete
d Kevlichi Vitebszki régió Miory kerülete .09-10.1943 [12] 28 "Fritz" büntető hadművelet
d Stakhovskie Vitebszki régió Miory kerülete .09-10.1943 [12] 49 "Fritz" büntető hadművelet
d Szuhovez Vitebszki régió Miory kerülete .09-10.1943 [12] 60 "Fritz" büntető hadművelet
A vitebszki régió Osvejszkij kerülete  - 183 falut égettek fel, 11 383 embert lelőttek és elégettek (köztük 2 118 12 év alatti gyermeket), 14 175 lakost - felnőtteket Németországba dolgozni, gyerekeket - a salaspilsi koncentrációs táborba szállítottak . Alig egy hónap alatt a régió 158 települése (3450 lakóépület), Osveya regionális központja és Kokhanovichi városa, 9 szociális kultúrház, 12 középiskola és 90 befejezetlen középiskola, 6 kórház, 2 ortodox templom és 3 templom épült. leégett az Osveisky kerületben. Több mint 3600 civil fulladta Svolno folyóba. A lakosság több mint fele meghalt a környéken. 1943.02.16−20 A Winter Magic hadművelet
gp Osveya Asveya a vitebszki régió Osvejszkij körzetének regionális központja 1943.02.14−20 A Winter Magic hadművelet
Kokhanovichi Osveysky kerület a Vitebsk régióban 1943.02.14−20 A Winter Magic hadművelet
Vitebszki régió Polotszki kerülete
d Charbomysly Charbamysly Malositnyansky községi tanács, a Vitebszki régió Polotszki körzete 1943. január [18] 28
(ebből 9 gyerek)
15 yard égett
Vitebszki régió Rossony kerülete
d Velier Vitebszki régió Rossony kerülete 1943. 01. 28–13. [18] „Fehér nyúl” büntetőakció
d Volkovo Vitebszki régió Rossony kerülete 1943. 01. 28–13. [18] „Fehér nyúl” büntetőakció
d Burnt Pit Vitebszki régió Rossony kerülete 1943. 01. 28–13. [18] „Fehér nyúl” büntetőakció
d Guida Vitebszki régió Rossony kerülete 1943. 01. 28–13. [18] „Fehér nyúl” büntetőakció
d Morochkovo [19] Marachkova Morochkovsky Falutanács , Rossony körzet, Vitebszk megye – Mind megégett. [húsz]
d Nivie Vitebszki régió Rossony kerülete 1943. 01. 28–13. [18] „Fehér nyúl” büntetőakció
d Pligovki Vitebszki régió Rossony kerülete 1943. 01. 28–13. [18] „Fehér nyúl” büntetőakció
d Rozsnovo Vitebszki régió Rossony kerülete 1943. 01. 28–13. [18] „Fehér nyúl” büntetőakció
Szenno körzet a Vitebsk régióban
d Borok (Borki?) Szenno körzet a Vitebsk régióban 1942. szeptember 7–17 . [13] 9 Büntető hadművelet "Lynx"
d Zemkovichi Szenno körzet a Vitebsk régióban 1942. szeptember 7–17 . [13] 29 Büntető hadművelet "Lynx"
d réteken Szenno körzet a Vitebsk régióban 1942. szeptember 7–17 . [13] 16 Büntető hadművelet "Lynx"
d Shinkovo Szenno körzet a Vitebsk régióban 1942. szeptember 7–17 . [13] tizennégy Büntető hadművelet "Lynx"
Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban
d Belkovo Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 nyolc Nürnbergi büntető hadművelet
x Vyazovets Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 44 Nürnbergi büntető hadművelet
d étel Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban .09-10.1943 [12] 510 "Fritz" büntető hadművelet
d Ignatsevo Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 nyolc Nürnbergi büntető hadművelet
d Zhuravovschina Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 tizenegy Nürnbergi büntető hadművelet
d Kushtali Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 48 Nürnbergi büntető hadművelet
d Selibka Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 3 Nürnbergi büntető hadművelet
d Strona Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 nyolc Nürnbergi büntető hadművelet
x Stepanikha Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 tizennyolc Nürnbergi büntető hadművelet
x Sukhoborets Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 29 Nürnbergi büntető hadművelet
d Trabovscsina Sharkovshchina kerület a Vitebsk régióban 11.42 192 Nürnbergi büntető hadművelet
Shumilinsky kerület a Vitebsk régióban
d Drazaks Shumilinsky kerület a Vitebsk régióban 1943. 02. 14–19 . [13] 39 Büntető hadművelet "Thunderball"
d Zalesie Shumilinsky kerület a Vitebsk régióban 1943. 02. 14–19 . [13] 43 Büntető hadművelet "Thunderball"
d Zuevo Shumilinsky kerület a Vitebsk régióban 1943. 02. 14–19 . [13] 37 Büntető hadművelet "Thunderball"
A vitebszki régió települései pontatlan hozzárendeléssel
d Bortniki Orsha vagy Bogushevsky kerület a Vitebsk régióban 1942.08.16–30. [8]
d Morozovka Orsha vagy Bogushevsky kerület a Vitebsk régióban 1942. 08. 22. [8] 28
(ebből 17 gyerek)
A " Téli varázslat " partizánellenes hadművelet során elpusztult falvak ( németül:  Winterzauber ) ( Oszveja
körzet  - Drissza  - Polotszk  - Sebezs  - Rossony ) [19] ( Drissenszkij (ma Verhnyedvinszkij) , Osvejszkij , Polotsk , Rossony kerület a Vitebszki régióban )
1943.02.14–20.03 [15]
d Ambrazeevo [21] A lakókkal együtt elégették [15]
d Aniskovo [21] Aniskava A lakókkal együtt elégették [15]
d Barkovo 1943.02.25–05.03 [22]
d Bartashi 1943. február 27. [23]
d Boules [21] Boules A lakókkal együtt elégették [15]
d Bushanovo 1943.02.25–05.03 [22]
d Nagy mező 1943.02.25–05.03 [22]
d Galkovschina 1943.02.25–05.03 [22]
d Gorodilovicsi 1943.02.25–05.03 [22] (a jelentés szerint "nagy részét" elégették) [22]
d Davydenki 1943.02.25–05.03 [22]
d Dedino 1943. február 27. [23]
d Demidov 1943. 02. 26. [24]
d Dobreniki 1943.02.25–05.03 [22]
d Dubrovo [22] [24] 1943. 02. 26. [24]
d Dubrovs [22] 1943.02.25–05.03 [22]
d Zherebtsovo 1943. 02. 26. [24]
d Zhernoseki [21] Zharnasekі A lakókkal együtt elégették [15]
d Zatloiscsiba (Zatlojcsina) [24] 1943. 02. 26. [24]
d Calutes [21] Kalyuta A lakókkal együtt elégették [15]
d Konstantinovo [21] Kanstancinava A lakókkal együtt elégették [15]
d Kurashi 1943. 02. 26. [24]
d Markov 1943. február 27. [23]
d Mozalevschina 1943. február 27. [23] 108
d koldus 1943. 02. 26. [24]
d Uborka 1943.02.25–05.03 [22]
d Oszéti 1943. 02. 26. [24]
d Páfrány [21] Papartnae Verhnedvinsky kerület Vitebsk régióban 1943. február 34 Leégett a lakókkal együtt [15] 13 yard.
d Hamu 1943.02.25–05.03 [22]
d borostyán 1943. 02. 26. [24]
d Popuscsevo 1943. 02. 26. [24]
d Ragelevr [22] 1943.02.25–05.03 [22]
d Ragelovo [23] 1943. február 27. [23]
d Radkovo 1943. február 27. [23]
d Rubans 1943.02.25–05.03 [22]
d Salino 1943.02.25–05.03 [22]
d Sakhonovo 1943.02.25–05.03 [22]
d Település 1943.02.25–05.03 [22]
d Sokolovo [21] Sokalava A lakókkal együtt elégették [15]
d Szuhorukovszkoje 1943.02.25–05.03 [22]
d Templom 1943. február 27. [23] 96
d Chervonaya [24] 1943. 02. 26. [24]
d Cservonec [22] 1943.02.25–05.03 [22]
d Chevroki 1943.02.25–05.03 [22]
d shlyki 1943. 02. 26. [24]
d Jusevó 1943.02.25–05.03 [22]
Gomel régió
Svetlogorsk kerület a Gomel régióban
d Ola Ala Svetlogorsk kerület a Gomel régióban 1944. január 14. [25] 1758
(köztük 950 gyermek) [25]
Becslések szerint az áldozatok összlétszáma magasabb - mintegy 2 ezer fő, főként a környező települések lakosai. Olában csak mintegy 100 ember halt meg. A háború után a falut nem állították helyre. [25]
Minszki régió
A minszki régió Boriszovszkij kerülete
d Lyutetsky település A minszki régió Boriszovszkij kerülete .05.1942 [26] 136
(ebből 31 gyerek)
„Frida” büntetőakció (?)
d Méhészet A minszki régió Boriszovszkij kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
Vileika körzet, minszki régió
d Borki Borki Vileika körzet, minszki régió 1943.05.04-06 99
Minszki régió Dzerzhinsky kerülete
d Süket Perkhurovo Süket Perkhurava Demidovicsszkij Falutanács, Dzerzsinszkij körzet, Minszki régió 1943. 01. 30. [26] 120 32 ház leégett [29] . "Jakab" büntetőakció
d litván [29]
litván Dobrinevsky Selsoviet , Dzerzsinszkij körzet, Minszk megye 1943. január 14. [26] 196 42 ház leégett [29] . "Jakab" büntetőakció
d Lubozhanka Lubazhanka Dobrinevsky Selsoviet , Dzerzsinszkij körzet, Minszk megye 1943. január 8. [26] 56 11 ház leégett [29] . "Jakab" büntetőakció
d Sadkovschina Sadkaushchyna Borovskoye Selsoviet , Dzerzsinszkij körzet, Minszk megye 1943.02.02 96 15 ház leégett [29] . Egy helyi lakosnak sikerült megmentenie 8 (saját és mások) gyermekét, akiknek a razzia elején sikerült elmenekülniük a faluból, majd kiültek a közeli bokrok közé.
d Skyrmontovo Skyrmantava Putchinskiy Selsoviet , Dzerzsinszkij körzet, Minszk megye 1943.07.29 (162−170)+30 Leégett a lakókkal együtt [29] , 38 ház [30] . A helyi lakosokkal együtt 30, a minszki gettóból megszökött zsidót kiirtottak [30] .
d Staritsa idős nő Kopyl kerület, Minszki régió 1941.07.03-04 11 helyi lakos + körülbelül 150 Vörös Hadsereg katona A nácik teljesen felégették (csak 2 ház maradt), miután egy Vörös Hadsereg egységgel vívták ki a bekerítést. A falu összes lakosát le akarták lőni, de az utolsó pillanatban megálltak, és csak azokat lőtték le, akiket zsidónak tartottak.
Logoisk kerület a minszki régióban . A Nagy Honvédő Háború során összesen 21 falut égettek le a régióban lakókkal együtt. A háború után 11 falut újjáélesztettek, 10 falut nem állították helyre. [2]
d Dalva Dalva Okolovsky Falutanács , Logojszk körzet, Minszk megye 1944. 06. 19. [31] 44
(minden lakos megégett)
A 13 éves Kolja Girilovics csodával határos módon életben maradt
d szappantartó Krasnoshvabsky Falutanács, Logojszk körzet, Minszki régió 1943. 06–07 . [31] 26
(házakban égett testek)
"A falu helyén ma egy obeliszk áll" [31] . "Gunther" büntető hadművelet
d Khatyn Khatyn Minszki régió Logoisk kerülete 1943.03.22 149
(minden lakos leégett)
26 ház leégett. Csodával határos módon az 56 éves kovács Iosif Kaminsky és a 12 éves Anton Baranovsky életben maradt. „Dirlewanger” büntetőakció [31]
Minszki régió Minszk régiójában
d Bahmetovka a hegyek környéke. Zaslavl , Sharshuni közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 183 32 yard égett
d Bulashi a hegyek környéke. Zaslavl , Gotovino közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 64 16 yard égett
d Vizhkovo a hegyek környéke. Zaslavl , Gotovino közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 210 47 yard égett
d Dubrovo a hegyek környéke. Zaslavl , Staroe Selo közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 17 6 yard égett
d Kamenyec a hegyek környéke. Zaslavl , Sharshuni közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 410 87 yard égett
d Kozlovka a hegyek környéke. Zaslavl , Staroe Selo közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 31
d kolóniák a hegyek környéke. Zaslavl , Gotovino közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 198 52 yard égett
d Cinder véget ér a hegyek környéke. Zaslavl , Rogovo közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 27
d Kemény a hegyek környéke. Zaslavl , Rogovo közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 12
d Régi falu a hegyek környéke. Zaslavl , Staroe Selo közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 24
d Solomorechie a hegyek környéke. Zaslavl , Gotovino közösség [32] (Juzufovszkij községi tanács) [31] , minszki körzet minszki körzete 1943. május 1. [31] ismeretlen. 47 [31] (beleértve 25 gyermeket) - 101 (1943.04.06-i adatok) [32] 27 yard égett [32]
d Trusovichi a hegyek környéke. Zaslavl , Sharshuni közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 59 12 yard égett
d Shcherbina a hegyek környéke. Zaslavl , Sloboda közösség ( Minszki régió minszki körzete ) ismeretlen (1943. 06. 04-i adatok) [32] 83 20 yard égett
A minszki régió Myadel kerülete
d Gerendák Gerendák Svatkovsky Falusi Tanács , Myadelsky kerület, Minszk megye 1943. 09. 27. [33] [ pontosítás ] 22 [34] 109 háztartás égett le (1940-ben) [34]
d Shklennikovo Shklenikova Svatkovsky Falusi Tanács , Myadelsky kerület, Minszk megye 1943. 09. 27. [33] [ pontosítás ] 16 [35] 45 yard égett [35]
b Berezyanka Pukhovichi kerület Minszk régióban 1943. szeptember 6 39 19 ház égett le
d Kletishino Klyatsishyna Pukhovichi kerület Minszk régióban 1944. június 2–13 . [36] "Peony" büntető hadművelet
d Lyubyachka Lyubyachka Pukhovichi kerület Minszk régióban 1944. június 2–13 . [36] "Peony" büntető hadművelet
d Omelno Vomelna Pukhovichi kerület Minszk régióban 1944. június 2–13 . [36] "Peony" büntető hadművelet
Minszki régió Szlucki kerülete
d Berezinets Pervomajszkij községi tanács, Szlucki körzet, Minszki régió 1942. 02. 21. [3]
d Zadovba Pervomajszkij községi tanács, Szlucki körzet, Minszki régió 1943. 02. 23. [3]
d Lazarev Bor Minszki régió Szlucki kerülete .01.1943 [26] 29
(ebből 11 gyerek)
"Jakab" büntetőakció
Minszki régió Smolevichi kerülete
d Bortniki Minszki régió Smolevichi kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
d Dubniki Dubniki Minszki régió Smolevichi kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
d Zabolotye Minszki régió Smolevichi kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
d Zamosc Zamosc Minszki régió Smolevichi kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
d Karamsha Minszki régió Smolevichi kerülete 1942.11.10.(?) [26] 36 „Frida” büntetőakció (?)
d Klennik Klyannik Minszki régió Smolevichi kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
d régimódi Starynka Minszki régió Smolevichi kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
d Strievo Stryeva Minszki régió Smolevichi kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
d Túrák Túrák Minszki régió Smolevichi kerülete 1942 nyár-ősz [26] Lásd a [27] megjegyzést Frida büntető hadművelet [28]
Minszki régió Szoligorszk kerülete
d Dubrovno Dolgovskiy Falutanács, Szoligorszki körzet, Minszki régió 1943. 02. 16. [3]
Minszki régió Starobinsky kerülete
d Velichkovichi Minszki régió Starobinsky kerülete 1943. február 8–9 . [3] 222
d Zaglinye Minszki régió Starobinsky kerülete 1943. február 8–9 . [3] 128
d Kopacevicsi Minszki régió Starobinsky kerülete 1943. február 8–9 . [3] 438
d Öreg Velichkovichi Minszki régió Starobinsky kerülete 1943. február 8–9 . [3] 187
Uzdensky kerület Minszk régióban
d Rudkovo Uzdensky kerület Minszk régióban .01.1943 [26] 28
(ebből 13 gyerek)
"Jakab" büntetőakció
Minszki régió Chervensky kerülete
d Buda Minszki régió Chervensky kerülete 1942.11.10 . [26] 83 „Frida” büntetőakció (?)
Mogilev régió
Kirovsky kerület a Mogilev régióban
d Borki Borki Borovitsky Falu Tanácsa, Kirovszkij körzet, Mogilev régió 1942.06.15 1800 Büntető hadművelet Potsdam
d Hosszú mező Kirovsky kerület a Mogilev régióban 1942. 06. 25. [26] 135 Büntető hadművelet "Eagle"
d Zakrinichye Kirovsky kerület a Mogilev régióban 1942. 06. 15. [26] 137
(minden lakos, házakban égett testek)
"Talán bogár" büntető hadművelet
Mogilev régió Klichevsky kerülete
d szilfa Mogilev régió Klichevsky kerülete .08.1942 [26] 80 Büntető hadművelet "Eagle"
Osipovichi kerület a Mogilev régióban
d Britsalovichi Brytsalavichy Osipovichi kerület a Mogilev régióban 1943.01.13 650-676-702 150 yard égett le. [37] A háború után újjáépítették
d Bányász Osipovichi kerület a Mogilev régióban .1941.07 5 Megtorlásul elégették a német takarmányozók egy különítményének lakói által végrehajtott ágyúzások miatt. Emlékeztetőül: a szomszéd falu 5 lakosát lelőtték. [38]
d Zöld Dubrova Osipovichi kerület a Mogilev régióban 1944. június 2–13 . [36] "Peony" büntető hadművelet
d sziget Vostra Osipovichi kerület a Mogilev régióban 1944. június 2–13 . [36] "Peony" büntető hadművelet
d Repische Osipovichi kerület a Mogilev régióban 1944. június 2–13 . [36] "Peony" büntető hadművelet

Ismeretlen területi hozzárendelésű elpusztult települések

A pontos területi hozzárendelést a források nem jelzik. Megbízható a település orosz nyelvű neve és egyéb információk. A területi hozzárendelés és a fehérorosz név megléte esetén ez utóbbiakat a település orosz elnevezése szerint állítottuk vissza, míg valószínűsíthető két vagy több azonos nevű település létezése különböző közigazgatási-területi egységekben. Egy adott település területi hovatartozására vonatkozó, megbízható forrásból származó információk megállapításakor az arra vonatkozó információkat át kell vinni az előző táblázatba.

Típus [4] Cím
( rus. ) [39]
Név
( Bel. ) [40]
Beküldés [7] A végrehajtás dátuma Az
elpusztult
lakosság száma
jegyzet
Az 1942. december 27-től 1943. január 25-ig tartó "Téli erdő" partizánellenes hadművelet során elpusztult falvak
d Altsy Altsy Dunilovichsky községi tanács, Postavy körzet, Vitebsk régió. 1943. 01. 19. [16] 93 21 yard
d Arzsaukhovo 12/ 27 /1942-01/25/1943 [16] 23
d Gavrilenki Polotsk kerület, Vitebsk régió. 12/ 27 /1942-01/25/1943 [16] 13 A 6 elpusztult házból 6. Nem restaurálták
d hegy 12/ 27 /1942-01/25/1943 [16] 23
d Ponty Surazh (ma Vitebsk) kerület, Vitebsk régió. 12/ 27 /1942-01/25/1943 [16] 21 40 yard égett le. A háború előtti népesség 220 fő.
Az 1943. május 20-tól június 21-ig tartó "Cottbus" büntetőakció során elpusztult, ismeretlen eredetű falvak
d Idalino 1943. május 20-június 21. [16]
d Sloboda 1943. május 20-június 21. [16]
d Tristen 1943. május 20-június 21. [16]
d Tharnitsa 1943. május 20-június 21. [16]
Egyéb települések

Ismeretlen sorsú települések (a szakirodalomban egyértelműen nem szerepel - lásd a jegyzeteket)

Típus [4] Cím ( rus. ) [5] Név ( Bel. ) [6] Beküldés [7] A végrehajtás dátuma Az
elpusztult
lakosság száma
jegyzet
Vitebsk régió
d Verechye Vitebszki régió Polotszki kerülete 1943. 02. 03. 28-04 [18] harminc "Thunderstrike" büntető hadművelet ("Ma obeliszkek és sztélék állnak e falvak helyén" [18] )
d Frolovo Vitebszki régió Polotszki kerülete 1943. 02. 03. 28-04 [18] 12 "Thunderstrike" büntető hadművelet ("Ma obeliszkek és sztélék állnak e falvak helyén" [18] )
d Zaozerye Kazyansky falu tanácsa, Shumilinsky kerület a Vitebsk régióban 1943. 02. 03. 28-04 [18] 28 12 yard égett le. "Thunderstrike" büntető hadművelet ("Ma obeliszkek és sztélék állnak e falvak helyén" [18] )
d Korenevo Ulsky possovet, Beshenkovichi kerület, Vitebsk régió .03.1943 [18] 39
(ebből 15 5 év alatti gyermek)
"Thunderstrike" büntető hadművelet ("Ma obeliszkek és sztélék állnak e falvak helyén" [18] )
d Ordít Chapaevsky falu tanácsa ( Drissensky (ma Verhnedvinsky) kerület a Vitebsk régióban ?) 03/28-04/02 ("márciusban"?) 1943 [18] 45 19 yard égett le. "Thunderstrike" büntető hadművelet ("Ma obeliszkek és sztélék állnak e falvak helyén" [18] )
d Hegek Kokhanovichsky falu tanácsa Drissensky (ma Verhnedvinsky) kerület a Vitebsk régióban 03/28-04/02 ("márciusban"?) 1943 [18] 51 20 ház leégett. "Thunderstrike" büntető hadművelet ("Ma obeliszkek és sztélék állnak e falvak helyén" [18] )
d Hegek Khmelnitsky falu tanácsa Gorodoksky kerület Vitebsk régióban 03/28-04/02 ("márciusban"?) 1943 [18] 21 11 ház leégett. "Thunderstrike" büntető hadművelet ("Ma obeliszkek és sztélék állnak e falvak helyén" [18] )
d Janovo Kholomersky községi tanács ( a vitebszki régió Gorodokszkij körzete ?) 03/28-04/02 ("márciusban"?) 1943 [18] 49 29 ház, melléképületekkel égett le. "Thunderstrike" büntető hadművelet ("Ma obeliszkek és sztélék állnak e falvak helyén" [18] )
Gomel régió
d Ludvinov Petrikovsky kerület a Gomel régióban 1943.02.24-01.03 [12] 125 "Hableány" hadművelet ("A helyi lakosságot lelőve a büntetők könyörtelenül felégették a falvakat" [12] )
Minszki régió
Minszki régió Volozhinsky kerülete
d Dogalevschina(k?) [41] (Dovgulevshchina) [42] Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] 146 (Dóra község lakóival együtt) [42] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d Dóra Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] (lásd Dovgulevschina) [42] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d Dubovtsy (mi?) [41] Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d Lapintsy Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d Makrichavshchina(k?) [41] Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d Mishany (mi?) [41] Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d Nem tetszik (mi?) [41] Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d deckers (mi?) Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d Romanovscsina(k?) [41] Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
d Sredne Selo Pershai volost, Volozhin kerület, Minszki régió 2. emelet 1943. 07. [41] "Herman" büntető hadművelet [42] ("a falu lakóit az épületekkel együtt elevenen elégették" [41] )
Minszki régió Starobinsky kerülete
d Domanovicsi Minszki régió Starobinsky kerülete 1943.02.24-01.03 [43] 267 "Hableány" hadművelet ("A helyi lakosságot lelőve a büntetők könyörtelenül felégették a falvakat" [12] )
d Pisarevichi Minszki régió Starobinsky kerülete 1943.02.24-01.03 [12] 220 "Hableány" hadművelet ("A helyi lakosságot lelőve a büntetők könyörtelenül felégették a falvakat" [12] )
d Puzichi Minszki régió Starobinsky kerülete 1943.02.24-01.03 [12] 125 "Hableány" hadművelet ("A helyi lakosságot lelőve a büntetők könyörtelenül felégették a falvakat" [12] )

Lásd még

Jegyzetek

  1. Belarus Archivált 2011. szeptember 30. a Wayback Machine -en © 2008—2010 «SmilePlanet.ru »
  2. 1 2 3 4 Győzelem napja és szóváltás. A fehéroroszországi háború történetének meghamisítására irányuló kísérletekről (II. rész) 2010. május 15-i archív másolat a Wayback Machine - n © fondsk.ru
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 100. sz. (23742). 2009.06.03.  (nem elérhető link)
  4. 1 2 3 A település típusa a 2009. szeptember 20-án a Wayback Machine -n archivált Települési Névtár szerint van feltüntetve : g - város , gp - városi település , rp - működő település , kp - üdülőfalu , ag - mezőgazdasági város , p - falu , s - falu , d - falu , x - tanya
  5. 1 2 A település orosz nyelvű neve a Településjegyzék 2009. szeptember 20-án kelt archív példánya szerint van feltüntetve a Wayback Machine - n , a „Belorusz Köztársaság településeinek nevei” címtár szerint javítva.
  6. 1 2 A település fehérorosz nyelvű nevét a „Fehérorosz Köztársaság településeinek nevei” című kézikönyvnek megfelelően tüntettük fel.
  7. 1 2 3 Települések közigazgatási-területi egységekhez való tartozása (a rendelkezésre álló információk szerint)
  8. 1 2 3 4 5 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 101. sz. (23743), 2009.04.06 . Hozzáférés dátuma: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2010. február 12.
  9. 1 2 3 4 5 A 15. rendőrezred 3. zászlóaljának hadműveleti parancsa 1942. szeptember 22-én a falvak elpusztításáról 1942. szeptember 22-30., TsGAOR USSR, f. 7021, op. 148, d., 3, l. 20-20 fordulat. Fordítás németből. (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. 
  10. 1 2 3 Kivonat a 15. rendőrezred 3. zászlóaljának harci naplójából, 1942. szeptember 22-23., Kobrin. TsGAOR Szovjetunió, f. 7021, op. 148, d. 4, l. 193 köt. Fordítás németből (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. 
  11. Pels kapitány, a 15. rendőrezred 11. századának parancsnoka, „Jelentés a települések elpusztítására irányuló művelet végrehajtásának tapasztalatairól a zászlóalj 1942. szeptember 22-i parancsának megfelelően”, 1942. szeptember 30., TsGAOR Szovjetunió, f. 7021, op. 148. d. 2, l. 342-343. Fordítás németből (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 106. sz. (23748). 2009.06.11 . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. június 19.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 105. sz. (23747). 2009.06.10
  14. 1 2 [www.geocaching.su/?pn=101&cid=9447 LiveJournal és Chuma Repovshchina falu lakóinak emlékére // Geocaching.su weboldal (www.geocaching.su), 2011.05.01 . 2011. 01. 13.   (Hozzáférés dátuma: 2012. november 3.) ]
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vatolin I. Meghaltak a tűzben ... // Lett napilap "Chas", Weboldal chas-daily.com, 2009. március 3. (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2009. május 4.. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 103. sz. (23745). 2009.06.06
  17. Keresés - Fehérorosz falvak leégtek a Nagy Honvédő Háború alatt . db.narb.by. Letöltve: 2019. december 3. Az eredetiből archiválva : 2019. december 3.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 „Így öltek meg embereket” Szovjet Fehéroroszország 102. sz (23744), 2006/2095
  19. 1 2 A lett SS-légió háborús bűnökben való részvételéről 1941–1945-ben. és megpróbálja felülvizsgálni a Nürnbergi Törvényszék Lettországban hozott ítéletét (háttérinformációk) (hozzáférhetetlen link) . // Az Orosz Föderáció Külügyminisztériumának hivatalos honlapja (Dok. 290-12-02-2004). Hozzáférés dátuma: 2009. július 23. Az eredetiből archiválva : 2012. február 22. 
  20. Külügyminisztérium honlapja , Doc. 290-12-02-2004. - 9. függelék. Az Orosz Felszabadító Hadsereg főhadiszállása különleges megbízású tisztjének, V. Baltins hadnagynak, 1944. május 26-án, Pozdnyakov ezredesnek, az Orosz Felszabadító Hadsereg rigai képviselőjének.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 Die faschistiche Okkupationspolitik in den zeituweilig besetzen Gebeiten der Sowijetunon (1941−1944) - Berlin: Deutscher Verlag der Wissrnschafen, 1991.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Zaunkenig jelentése Urmachernek „A művelet második részének eredményeiről a február 5-től március 5-ig tartó időszakban , 1943”, Velikoye Selo, 1943. március 5., LatSSR Központi Állami Levéltár, f. 256, op. 1. d. 9, l. 147 Fordítás németből (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 Az 1a Bert csoport 1943. február 27-i jelentése, LatSSR Központi Állami Levéltár, f. 256, op. 1, d. 10, l. 19. Fordítás németből (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A "Knecht" csoport parancsnokának 1943. február 26-i jelentése a "Berta" csoport parancsnokának a falvak és a polgári lakosság elpusztítására irányuló műveletek eredményeiről Fehéroroszország lakossága, LatSSR Központi Állami Levéltár, 256. f., op. 1, d. 10, l. 18. Fordítás németből (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. 
  25. 1 2 3 Radzivon Dmitry . Ola hallgat // "Pravda Gomel" - a "Gomelskaya Pravda" újság információs portálja (gp.by) 2009.01.13 . Hozzáférés dátuma: 2015. március 11. Az eredetiből archiválva : 2009. február 7.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 112. sz. (23754). 2009.06.19 . Letöltve: 2011. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2010. február 14..
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ennek a falunak a lakói azon 1600 ember közé tartoztak, akiket az 1942 nyarán-őszén végrehajtott Frida hadművelet során a szmolevicsi különleges táborba szállítottak Németországba kényszermunkára.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A Frida hadművelet során elkobzott 1280 tonna gabonába és 630 szarvasmarhába a faluban elkobzott gabona és szarvasmarha is beleszámított.
  29. 1 2 3 4 5 6 A Dzerzsinszkij járás történetéből - S. 3 // A Dzerzsinszkij központi regionális könyvtár honlapja (dzerlib.by/) {{Ellenőrzött|11|05|2012}} (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. május 11. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. 
  30. 1 2 Skirmantava // Memória. A Dzjarzsin régió történelmi-dokumentum jellegű krónikája. - Minszk, 2004. - S. 295-296, 690.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 108. sz. (23750), 2009.06.13 . Hozzáférés dátuma: 2011. július 29. Az eredetiből archiválva : 2014. február 21..
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A zaszlavli városi önkormányzat mezőgazdasági osztályának vezetőjének jelentése a minszki kerületi biztosnak a leégett falvakról és a német büntetőosztagok által lelőtt lakosok számáról. a hegyek. Zaslavl 1943. június 4. (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. 
  33. 1 2 Kerületi hírek. 2013. szeptember 27. // A Myadel regionális végrehajtó bizottság hivatalos honlapja (www.myadel.minsk-region.by) 2013. szeptember 27. . Hozzáférés dátuma: 2014. július 4. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14.
  34. 1 2 [ Brusy - egy falu a Myadel körzetben (Svatkovsky falu tanácsa) // A Myadel körzet információs és történelmi portálja "MYADEL.INFO"   (Hozzáférés dátuma: 2014. július 7.) (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2014. július 4. Az eredetiből archiválva : 2014. július 10.   Brusy egy falu a Myadel régióban (Svatkovsky falu tanácsa) // A Myadel régió információs és történelmi portálja "MYADEL.INFO"   (Hozzáférés dátuma: 2014. július 7.) ]
  35. 1 2 [ Shklennikovo - egy falu a Myadel körzetben (Svatkovsky falu tanácsa) // A Myadel körzet információs és történelmi portálja "MYADEL.INFO"   (Hozzáférés dátuma: 2014. július 7.) (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2014. július 4. Az eredetiből archiválva : 2014. július 10.   Shklennikovo - egy falu a Myadel körzetben (Svatkovsky falu tanácsa) // A Myadel körzet információs és történelmi portálja "MYADEL.INFO"   (Hozzáférés dátuma: 2014. július 7.) ]
  36. 1 2 3 4 5 6 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 109. sz. (237411). 2009.06.17
  37. Az 1948. szeptember 18-i kihallgatási jegyzőkönyvből O. I. Alkhovik tanú az Osipovichi kerületi Britsalovichi falu német csapatok általi felgyújtásáról és lakóinak lemészárlásáról // NARB. F. 1363. Op. 1. D. 1974. L. 22−23. Hiteles másolat – op. by A fehérorosz falvak tragédiája: dokumentumgyűjtemény / Összeáll. N. Kirillova, V. Selemenev - Minszk-Moszkva, 2011. Archív másolat 2014. március 27-én a Wayback Machine -nél
  38. A BSSR NKGB jelentéséből a német megszállók által Fehéroroszország területén elkövetett bűncselekményekről // NARB. F. 1450. Be. 4. D. 414. L. 10−13. Hiteles másolat – op. by A fehérorosz falvak tragédiája: dokumentumgyűjtemény / Összeáll. N. Kirillova, V. Selemenev - Minszk-Moszkva, 2011. Archív másolat 2013. július 4-én a Wayback Machine -nél
  39. A település orosz nyelvű neve a Települések jegyzékének 2009. szeptember 20-án kelt archív példánya szerint van feltüntetve a Wayback Machine - n, a „Belorusz Köztársaság településeinek nevei” címtár szerint javítva.
  40. A település fehérorosz nyelvű nevét a „Fehérorosz Köztársaság településeinek nevei” című kézikönyvnek megfelelően tüntettük fel.
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 F. Kuschel jelentése a fehéroroszországi „Radamissar égető kommandó” vezetése alatt a fehéroroszországi „Radamissar Command” alatt falusi lakosság Volozhinsky területén az SS-egységek körzetében, Minszkben. 1943. augusztus 6., TsGAOR BSSR, f. 384, op. 1, d. 1, l. 68. Fordítás fehéroroszról (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 28. Az eredetiből archiválva : 2015. május 18.. 
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 107. sz. (23749), 2009.12.06 . Letöltve: 2011. július 29. Az eredetiből archiválva : 2009. június 17.
  43. „Így öltek embereket” Szovjet Fehéroroszország 106. sz. (23748). 2009.06.11 . Letöltve: 2011. július 29. Az eredetiből archiválva : 2009. június 17.

Irodalom

Linkek