A Babylon 5 egy sci-fi televíziós sorozat , amelyet Joseph Michael Straczynski készített és készített . A telek közepén található a „Babylon-5” űrállomás , amelyet diplomáciai célokra építettek, az űrcivilizációk, a kereskedelem és a közös tevékenységek közötti békét fenntartva. A sorozat számos díjat nyert, köztük két Hugo-díjat is a legjobb drámai rendezés kategóriában [1] [2] [3] .
A televíziós sorozatot a Babylonian Productions kiadó készítette a Synthetic Worlds Ltd.-vel közösen. és a Warner Bros. hazai televízió . A 89 perces [5] "Babylon 5: Gathering" pilotfilm 1993. február 22-i sikeres bemutatása után [4] döntés született a sorozat gyártásáról [6] [7] . 1994. január 26-tól 1998. november 25-ig 22 epizódból 5 évadot mutattak be – összesen 110 epizódot, amelyek átlagos időtartama 45 perc volt [8] . A sorozat eredetileg PTEN a PTEN 1997-es bezárása után a TNT kábelen sugárzott [9 . A fősorozat megszűnése után hat film és egy spin-off sorozat, a Crusade jelent meg.
| Évad | Epizódok | Eredeti adás dátuma [4] | ||
|---|---|---|---|---|
| évad premier | Évadzáró | |||
| 1. „Jóslatok és jóslatok” | 22 | 1994. január 26 | 1994. október 26 | |
| 2. "Az árnyékok inváziója" | 22 | 1994. november 2 | 1995. november 1 | |
| 3. "Nincs visszaút" | 22 | 1995. november 6 | 1996. október 28 | |
| 4. "Ne hátrálj meg, ne add fel" | 22 | 1996. november 4 | 1997. október 27 | |
| 5. "Tűzkerék" | 22 | 1998. január 21 | 1998. november 25 | |
| # | Cím [12] | Termelő | Forgatókönyvíró | Termelő | A premier dátumai [4] | DVD kiadás [4] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | Babylon 5: The Gathering Babylon 5: The Gathering | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Robert Latman Brown | 1993. február 22. 1997. november 28. [13] 1997. december 1. 1998. január 4. | 2001. december 4. 2004. augusztus 17 | 0 |
| Kosh , a vorloni nagykövet súlyosan megsérült egy merényletben, miután megérkezett az állomásra. Az egyetlen gyanúsított Geoffrey Sinclair parancsnok . | |||||||
A kezdetektől fogva ötéves történetnek [15] felfogott sorozatot Joseph Michael Straczynski készítette, aki Douglas Netterrel közösen készített. Straczynski is írta az epizódok nagy részét , vendégíróként Peter David , Neil Gaiman , Katherine Drennan Larry Fontana és David Gerrold az átfogó történet szigorú keretei között dolgozott, hogy megőrizzék az összes karakter karakterét, ahogyan azt a sorozat alkotója kitalálta [16] . Annak érdekében, hogy a színészek távozása a sorozatból ne sértse meg a teljes történeti ívet , átgondolták azokat a módokat, amelyekkel kihozzák karaktereiket a cselekményből, amelyeket többször is alkalmaztak [17] [18] .
A sorozat minden évadának saját címe van, amely az epizód kulcstémájához kapcsolódik [19] . A címen kívül minden évadnak megvan a maga nyitórésze és saját főcímzenéje [20] .
Ez volt az emberiség harmadik korszakának hajnala. Tíz év telt el a Föld és Minbari háború óta. A Babylon projekt álmunk megtestesítőjévé vált. Célja egy új háború megelőzése egy olyan hely segítségével, ahol az emberek és az idegenek békésen megoldhatják vitáikat. Az otthontól távol, diplomaták, kalandorok, üzletemberek és vándorok otthonává vált. Emberek és földönkívüliek a két és fél millió tonna forgó fém héjában, egyedül az űr sötétjében. Néha nem biztonságos itt, de ez az utolsó reményünk a békére. Ez a Babylon sorozat utolsó állomásának története. Akcióidő: 2258. Helyszín: Babylon 5.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ez volt az emberiség harmadik korszakának hajnala – tíz évvel a Föld-Minbari háború után. A Babylon Project egy álom volt, adott formában. Célja: megakadályozni egy újabb háborút, olyan helyet teremtve, ahol az emberek és az idegenek békésen rendezhetik nézeteltéréseiket. Ez egy kikötő – otthontól távol – diplomaták, vándorok, vállalkozók és vándorok számára. Emberek és földönkívüliek, kétmillió-ötszázezer tonna forgó fémbe csomagolva… egyedül az éjszakában. Lehet, hogy veszélyes hely, de ez az utolsó reményünk a békére. Ez az utolsó babiloni állomás története. Az évszám 2258. A hely neve: Babylon 5. – Jeffrey Sinclair parancsnok ( Michael O'Hara ) [21]| nem. | # | Cím [12] | Termelő | Forgatókönyvíró | Vendégszereplők | Bemutató dátumai [4] [22] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| egy | egy | " Éjfél a lővonalon" "Éjfél a tűzvonalon" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Paul Hampton ( szenátor ) | 1994. január 26. 1997. december 2 | 103 |
| A feszültség fokozódik G'Kar nagykövet és Londo Mollari között, miután a Narn flotta megtámadta a kentauri kolóniát . Ugyanakkor az állomás közelében lévő hajókat kalózok támadják meg. | |||||||
| 2 | 2 | " Soul Hunter" "Soul Hunter" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Morgan Sheppard ( Lélekvadász ) | 1994. február 2. 1997. december 3 | 102 |
| Egy súlyosan megsérült hajót az állomásra mosnak. Kiderül, hogy lélekvadász, egy ősi faj képviselője, amelynek képviselői összegyűjtik és megmentik a haldoklókat. | |||||||
| 3 | 3 | "A ravaszság és szerelem" "Born to the Purple" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Fabiana Udenio ( Adira Thyri ) Clive Revill ( Trakis ) | 1994. február 9. 1997. december 4 | 104 |
| Londo karrierje veszélybe kerül, amikor egy gyönyörű rabszolga elcsábítja és terhelő információkat lop el. Michael Garibaldi kommunikációs csatornák jogosulatlan használatának ügyében nyomoz. | |||||||
| négy | négy | "Fertőzés" "Fertőzés" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | David McCallum ( Vence Hendrix ) Marshall Teague ( Nelson Drake ) | 1994. február 16. 1997. december 9 | 101 |
| Dr. Franklin barátja és mentora , Hendrix xenoarcheológus megérkezik az állomásra, hogy segítséget kérjen az organikus technológia furcsa leleteinek tanulmányozásában . | |||||||
| 5 | 5 | "Az álmok parlamentje" "Az álmok parlamentje" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) Thomas Kopachi ( Tu'Pari ) | 1994. február 23. 1997. december 9 | 108 |
| Sinclair parancsnok régi szeretője , Katherine egy vallási fesztivál idején érkezik az állomásra. Na'Toth attasé és egy futár Narnból érkezik G'Karhoz , akik közül az egyik egy elküldött bérgyilkos. | |||||||
| 6 | 6 | "Battlefield – Mind" "Elmeháború" | Bruce Seth Green | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) William Alan Young ( Jason Ironheart ) Felicity Waterman ( Kelsey ) Walter Koenig ( Bester ) | 1994. március 2. 1997. december 10 | 110 |
| Psy-Cop Bester egy asszisztenssel érkezik az állomásra . Egy szökevény telepatát keresnek, aki a Babylon 5-ön bujkál. Katherine Sakai figyelmen kívül hagyva G'Kar figyelmeztetéseit, egy vitatott szektorban lévő bolygó felfedezésére indul. | |||||||
| 7 | 7 | "The War Prayer" "The War Prayer" | Richard Compton | D.S. Fontana | Tristian Rogers ( Malcolm Biggs ) Nancy Lee Grahn ( Shaal Mayan ) Rodney Eastman ( Kieron Merey ) Danica McKellar ( Arya Tensous ) | 1994. március 9. 1997. december 11 | 107 |
| Az állomáson egy rasszista csoport idegeneket támad meg, köztük egy híres minbari költőt. Londo viszont két centauri tinédzserrel próbálja megoldani a problémát, akik nem akarnak elrendezett házasságot kötni. | |||||||
| nyolc | nyolc | "És az ég tele csillagokkal" "És az ég tele csillagokkal" | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Justin Williams ( Mitchell ) Christopher Neame ( Knight Two ) Judson Scott ( Knight One ) | 1994. március 16. 1997. december 15 | 106 |
| Sinclairt elfogják és kihallgatják két ember, akik megpróbálják bebizonyítani az árulást a Battle of the Line alatt. | |||||||
| 9 | 9 | " Halálhozó" "Haláljáró" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Sarah Douglas ( Ja'dur ) Robin Curtis ( Kalik nagykövet ) Kosi Costa ( Abbut ) Aki Aleong ( Hidoshi szenátor ) | 1994. április 20. 1997. december 16 | 113 |
| Na'Toth ráront egy idelátogató idegenre, azzal vádolva őt, hogy ő Ja'dur, a Halálhozóként ismert háborús bűnös. Kosh felbérelte Tháliát , hogy tárgyaljon egy furcsa férfival. | |||||||
| tíz | tíz | Fanatikus hívők | Richard Compton | David Gerrold | Tricia O'Neal ( M'ola ) Steven Lee ( Targ ) Silvana Gallardo ( Maya Henandez ) | 1994. április 27. 1997. december 17 | 105 |
| Egy idegen házaspár felkeresi Dr. Franklint azzal a kéréssel, hogy gyógyítsa meg fiát. Egy egyszerű művelet megmentheti, de ez ellenkezik az idegen vallási normákkal. Susan Ivanova kíséri a személyszállítást a kalóztevékenység területén. | |||||||
| tizenegy | tizenegy | Túlélők_ _ | Jim Johnston | Mark Scott Zikri | Elaine Thomas ( Layana Kemmer ) Tom Donaldson ( Cutter ) | 1994. május 4. 1997. december 18 | 111 |
| A Föld Szövetség elnökének látogatása előtt robbanás történik az állomás dokkjában. Az Elnöki Biztonsági Szolgálat őrnagya, Kemmer átveszi a nyomozást, és Garibaldit okolja apja haláláért. | |||||||
| 12 | 12 | "Extrém intézkedések" "Bármilyen módon szükséges" | Jim Johnston | Katherine M. Drennan | Cathy Boyer ( Nyoma Connally ) John Snyder ( Orin Zento ) Aki Aleong ( Hidoshi szenátor ) | 1994. május 11. 1997. december 22 | 114 |
| A dokkban bekövetkezett események sorozata, köztük egy Narn-hajó balesete, sztrájkba kényszeríti a munkásokat. G'Kar kénytelen pótolni egy vallási rituáléhoz szükséges balesetben elveszett ritka virágot. | |||||||
| 13 | 13 | "Próféciák és jóslatok" "Jelek és előjelek" | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Gerrit Graham ( Lord Kiro ) Freddie Ulster ( Lady Ladira ) Ed Wasser ( Morden ) | 1994. május 18. 1997. december 23 | 116 |
| A Centauri képviselői megérkeznek az állomásra, hogy egy egyedülálló ereklyét szállítsanak szülőbolygójukra. Ebben az időben egy furcsa ember jelenik meg - Morden , aki felteszi a kérdést minden nagykövetnek: "Mit akarsz?" | |||||||
| tizennégy | tizennégy | " TKO" [1 1] "TKO" | John Flynn III | Larry DiTillo | Greg McKinney ( Walker Smith ) Sun-Tek Oh ( Muta-do ) Don Strode ( Caliban ) Theodore Bikel ( Rabbi Kozlov ) | 1994. május 25. 1997. december 24 | 119 |
| Walker Smith és Kozlov rabbi megérkezik az állomásra, egyikük „mutai” idegen csatákban vesz részt, a másik pedig azért, hogy segítsen Ivanovának megtartani az apja emlékének rítust. | |||||||
| tizenöt | tizenöt | "Grál" "Grál" | Richard Compton | Christy Marks | David Warner ( Aldous Gayich ) Tom Booker ( A pestis ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 1994. július 6. 1997. december 25 | 109 |
| A rend utolsó tagja, aki a Grált keresi, megérkezik az állomásra . Ugyanakkor az állomás alsó fedélzetén a gengszterek gondokat okoznak a biztonsági szolgálatnak a tanúk emlékének törlésével. | |||||||
| 16 | 16 | " Szem" | Jim Johnston | Lawrence DiTillo | Gregory Martin ( Ari Ben Zein ) Geoffrey Combs ( Harriman Gray ) | 1994. július 13. 1997. december 29 | 122 |
| Katonai kihallgató és telepata érkezik az állomásra, céljuk a legénység Föld iránti hűségének felmérése. Amíg a főparancsnokság az ellenőrzéssel van elfoglalva, Lennier segít Garibaldinak összeszerelni egy 20. század végi motorkerékpárt. | |||||||
| 17 | 17 | "A múlt öröksége" [1 1] "Hagyatékok" | Bruce Seth Green | D.S. Fontana | John Vickery ( Neroon ) Grice Una ( Alice Beldon ) | 1994. július 20. 1997. december 30 | 115 |
| Egy minbari hadicirkáló érkezik a Babylon 5-höz, hogy tisztelegjen az elhunyt hadúr előtt. Talia és Ivanova között harc folyik egy telepatikus lány sorsáért. | |||||||
| tizennyolc | tizennyolc | " Egy hang a vadonban" "Egy hang a vadonban" |
Görög Janet | J. Michael Straczynski | Louis Turenne ( Draal ) [1 2] Curt Lowens ( Varne ) Ron Canada ( Ellis Pierce kapitány ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Aki Aleong ( Hidoshi szenátor ) |
1994. július 21. 1998. január 5 |
120 |
| 19 | 19 | 1994. augusztus 3. 1998. január 8 |
121 | ||||
| A lakatlan Epszilon-3 bolygóról, amelynek pályáján a Babylon-5 található, furcsa jelek kezdenek érkezni. A Marson zajló zűrzavar Garibaldit egy régi szerelemre emlékezteti. | |||||||
| húsz | húsz | "Meet the Past" "Babylon Squared" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Krantz őrnagy ) Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 1994. augusztus 10. 1998. január 9 | 118 |
| A négy évvel korábban eltűnt Babylon 4 a semmiből tűnik fel, Sinclair és Garibaldi pedig elmennek evakuálni a legénységet. A Szürke Tanács beidézi Delennt , és bejelenti, hogy őt választották új vezetőnek. | |||||||
| 21 | 21 | "Az irgalom ára" "Az irgalom minősége" | Lorraine Senna Ferrara | J. Michael Straczynski | June Lockhart ( Laura Rosen ) Mark Rolston ( Karl Muller ) Dyman London ( Centauri szenátor ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 1994. augusztus 17. 1998. január 12 | 117 |
| Dr. Franklin egy engedéllyel nem rendelkező gyógyítóval kapcsolatos információkat vizsgál az alsó fedélzeteken, Londo pedig elviszi Leiniert az állomás kísértetieseire. Eközben az állomáson egy sorozatgyilkost személyazonosságának törlésére ítélnek. | |||||||
| 22 | 22 | "Chrysalis" "Chrysalis" | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Katherine Sakai ) | 1994. október 26. 1998. január 13 | 112 |
| Az új év, 2259 előestéjén feszültség nő Narn és Centauri között, és Londo olyan megoldást talál, amely neki és szülővilágának dicsőségét ígéri. Garibaldi nyomozni próbál informátora meggyilkolása ügyében. | |||||||
A Babylon Projekt volt az utolsó reményünk a békére. Egy egyedülálló, különleges világ, öt mérföld hosszú az űr semleges szektorában. A kereskedelem és a diplomácia helye, negyedmillió ember és idegen. Csillogó jelzőfény az űr sötétjében. Ez volt az emberiség harmadik korszakának hajnala, amikor a Nagy Háború fenyegetése lebegett mindannyiunk felett. Ez a Babylon sorozat utolsó állomásának története. A cselekvés ideje: 2259. Helyszín: "Babylon 5".
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] A Babylon Project volt az utolsó, legjobb reményünk a békére. Öt mérföld hosszú, önálló világ, amely semleges területen található. A kereskedelem és a diplomácia helye negyedmillió ember és idegen számára. Egy ragyogó jelzőfény az űrben, egyedül az éjszakában. Az emberiség harmadik korszakának hajnala volt… abban az évben, amikor a Nagy Háború mindannyiunkra ránk tört. Ez az utolsó babiloni állomás története. Az évszám 2259. A hely neve: Babylon 5. – John Sheridan kapitány ( Bruce Boxleitner ) [23]| nem. | # | Cím [12] | Termelő | Forgatókönyvíró | Vendégszereplők | Bemutató dátumai [4] [22] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | egy | „Kiindulópontok” „Kiindulási helyek ” | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Richard Grove ( Kalain ) Robin Sachs ( Hedronne ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 1994. november 2. 1998. január 14 | 201 |
| Sinclair áthelyezése után John Sheridan átveszi a Babylon 5 parancsnokságát, amelyet egy lázadó Minbari cirkáló közelít meg. | |||||||
| 24 | 2 | Kinyilatkoztatások _ | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Beverly Leach ( Elizabeth Sheridan ) Beth Toussaint ( Anna Sheridan ) | 1994. november 9. 1998. január 15 | 202 |
| Franklin drasztikus intézkedéseket tesz, hogy megmentse Garibaldit , Delenn kikel a chrysalisból, Londo folytatja a tárgyalásokat Mordennel , G'Kar visszatér egy expedícióról, amelyben egy ősi faj feltámadásának nyomait fedezi fel. | |||||||
| 25 | 3 | Az árnyékok geometriája | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michelle Ansara ( Elric ) William Forward ( Lord of the Reef ) David L. Crawley ( Lowe Welch ) | 1994. november 16. 1998. január 16 | 203 |
| Londo továbbra is Mordent és szövetségeseit használja a kentauri hatalmának növelésére és státuszának növelésére. Technomagesok érkeznek az állomásra, és Ivanova két Drazi -frakció közötti konfliktusba keveredik . | |||||||
| 26 | négy | " Egy távoli csillag" "Egy távoli csillag" | Jim Johnston | D.S. Fontana | Russ Tamblyn ( Jack Maynard ) Art Kimbrough ( Ray Galus ) Miguel A. Nunez Jr. ( Orwell ) | 1994. november 23. 1998. január 19 | 204 |
| Sheridan veszélyes akciót vezet egy hiperűrben rekedt kutatóhajó megmentésére . Delenn tekintélye a minbari kormányban kérdésessé válik átalakulása miatt. | |||||||
| 27 | 5 | "Out of the Dark Ages" "The Long Dark" | Mario DiLeo | Scott Frost | Anna-Maria Johnson ( Maria Sirrus ) Dwight Schultz ( Amis ) | 1994. november 30. 1998. január 20 | 205 |
| Az állomás közelében feltűnik egy kriokapszulákkal ellátott hajó , amely száz évvel a Babylon 5 felépítése és a hiperűr felfedezése előtt indult el a Földről. A hajó fedélzetén egy nő a múltból, egy holttest és egy halálos lény. | |||||||
| 28 | 6 | "Pók a hálóban" "Pók a hálóban" | Kevin Kremin | Larry DiTillo | Adrienne Barbeau ( Amanda Carter ) James Shigeta ( Taro Isogi ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Jessica Walter ( Eliza Woodrow ) | 1994. december 7. 1998. január 21 | 206 |
| Thalia Winters egy régi barátját megöli egy férfi, aki állítólag a marsi ellenállásban vesz részt. A gyilkos azonban halottként szerepel. | |||||||
| 29 | 7 | "Lélektársak" [2 2] "Lélektársak" | John Flynn III | Dávid Péter | lásd lejjebb | 1994. december 14. 1998. január 22 | 208 |
| Londo három felesége megérkezik az állomásra, Thaliát pedig meglátogatja volt férje, egy telepata, aki meg tudott szabadulni az ajándékától. Delen Ivanova segítségével próbál megszokni emberi természetét. | |||||||
| harminc | nyolc | " Verseny a sötét helyeken" [2 2] "Verseny a sötét helyeken" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Walter Koenig ( Bester ) | 1995. január 25. 1998. január 23 | 207 |
| Bester megérkezik az állomásra, hogy megvizsgálja a szökevény telepaták átadására szolgáló csatornát, amelyet valaki az állomás főparancsnoksága hoz létre. | |||||||
| 31 | 9 | " The Invasion of Shadows " [2 3] "The Coming of Shadows" | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Turhan Bey ( centauri császár ) | 1995. február 1. 1998. január 26 | 209 |
| A Centauri császár meglátogatja az állomást, ami mind G'Kar, mind London drasztikus akciójához vezet a Zátony Urával. Garibaldi szembekerül egy csoporttal, akik "Rangers"-nek nevezik magukat. | |||||||
| 32 | tíz | "Leszállás" "Gropos" | Jim Johnston | Larry DiTillo | Paul Winfield ( Richard Franklin ) David L. Crowley ( Law Welch ) Ken Foree ( Big ) Marie Marshall ( Dodger ) | 1995. február 8. 1998. január 27 | 210 |
| A Babylon 5 25 000 gyalogos bázisává válik Richard Franklin tábornok, Stephen apja vezetésével. | |||||||
| 33 | tizenegy | "Alone in the Night" "All Alone in the Night" | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui ( Narn ) Robin Sacks ( Hedronn ) John Vickery ( Neroon ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 1995. február 15. 1998. január 28 | 211 |
| A repülés során Sheridant elfogja egy ismeretlen idegen hajó. Delennt behívta a Szürke Tanács, akik készek dönteni a sorsáról. | |||||||
| 34 | 12 | "Áldozatok" "Áldozati cselekedetek" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Paul Williams ( Tuck ) Jeff Conaway [ 2 1 ] ( Zach Allan ) Ian Abercrombie ( Correlimurzon ) | 1995. február 22. 1998. január 29 | 212 |
| G'Kar megpróbál diplomáciai és katonai támogatást szerezni népének a Föld Szövetségtől, Ivanova pedig a lumati civilizációval próbál kapcsolatot teremteni . | |||||||
| 35 | 13 | "Hunter and Prey" "Hunter, Prey" | Minachem Binetsky | J. Michael Straczynski | Bernie Kasey ( Derek Cranston ) Jeff Conaway [21] ( Zach Allan ) Tony Steedman ( Everett Jacobs ) Richard Moll ( Max ) | 1995. március 1. 1998. január 30 | 213 |
| A Babylon 5 és az Earth Alliance biztonsági csapata, mindketten saját célokkal, a volt elnök orvosát keresik, aki ismeri az előző elnök, Luis Santiago halálának titkát. | |||||||
| 36 | tizennégy | "Becsület kérdése" "Minden becsület hazugság" | Mike Veyar | Dávid Péter | Julia Caitlin Brown ( Ginerva Corri ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Sean Gregory Sullivan ( Auchan ) | 1995. április 26. 1998. február 2 | 215 |
| Sheridant eltávolították a parancsnokság alól, és bíróság elé néz, mert önvédelemből megölt egy minbarit. Ivanovát bízták meg az állomási ajándéktárgyak értékesítésének felügyeletével. | |||||||
| 37 | tizenöt | És most egy szóra | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Kim Zimmer ( Cynthia Torkman ) Christopher Kurri ( Ronald Quantrell ) | 1995. május 3. 1998. február 3 | 214 |
| Az ISN tudósítói 36 órát töltenek az állomáson, és dokumentumfilmet forgatnak az állomás életéről, lakóiról és a Narno-Centauri háború fejlődéséről. | |||||||
| 38 | 16 | "In the Shadow of Z'ha'dum" [2 4] "In the Shadow of Z'ha'dum" | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [21] ( Zach Allan ) Alex Hyde-White ( Pierce McAbee ) Ed Wasser ( Morden ) | 1995. május 10. 1998. február 4 | 217 |
| Sheridan összefüggést fedez fel felesége halála és a titokzatos Mr. Morden között. Az újonnan létrehozott Békeminisztérium egyik tisztviselője, aki megérkezett az állomásra, embereket toboroz az Éjjeli Őrségbe. | |||||||
| 39 | 17 | " Kések" [2 4] "Kések" | Stephen Posey | Larry DiTillo | Carmen Argenziano ( Urza Juddo ) William Forward ( A zátony ura ) | 1995. május 17. 1998. február 5 | 216 |
| Segítségkéréssel egy régi barát érkezik Londóba, akit hamarosan árulónak nyilváníthatnak. Sheridant megszállta egy idegen lény. | |||||||
| 40 | tizennyolc | " Vallomások és siralmak" "Vallomások és siralmak" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Jim Norton ( Dr. Lazarenne ) | 1995. május 24. 1998. február 6 | 218 |
| Halálos betegség fenyegeti a Markab civilizációt, és valószínűleg mindenkit az állomáson. Dr. Franklin megpróbál gyógymódot létrehozni, mielőtt túl késő lenne. | |||||||
| 41 | 19 | Megosztott hűség | Jézus Trevino | J. Michael Straczynski | Patricia Tallman [2 5] ( Lita Alexander ) Jeff Conaway [ 2 1] ( Zach Allan ) | 1995. október 11. 1998. február 9 | 220 |
| Lyta , aki telepata volt az állomáson az első évében, azzal az információval tér vissza, hogy a legénység egyik tagja a Psi Hadtest kémje. | |||||||
| 42 | húsz | " A hosszú alkonyi küzdelem" "A hosszú alkonyi küzdelem" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) William Forward ( A zátony ura ) Morgan Sheppard ( G'Sten ) | 1995. október 18. 1998. február 10 | 219 |
| A kentaurok folytatják Narn elleni támadást, és csapdát készítenek a Narn flotta számára Londo titkos szövetségese, az Árnyak segítségével . G'Kar politikai menedékjogot kér. Delenn bemutatja a Rangerst Sheridannek. | |||||||
| 43 | 21 | "Az inkvizítor" "Jön az inkvizítor" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Sebastián ) Jack Koehler ( Chase ) | 1995. október 25. 1998. február 11 | 221 |
| Egy vorloni hírnök érkezik az állomásra – egy "inkvizítor", akinek az a célja, hogy kiderítse a valódi okokat, amelyek Delennt és Sheridant harcra késztették. A hajó fedélzetén lévő narnok megkérdőjelezik G'Kar vezetését. | |||||||
| 44 | 22 | "Invasion of Darkness" "The Fall of Night" | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Roy Dotrice ( Frederick Lenz ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Robin Sacks ( Na'Kal ) John Vickery ( Wells ) | 1995. november 1. 1998. február 12 | 222 |
| Az állomás parancsnoksága egy szikla és egy kemény hely közé esik, amikor Sheridan úgy dönt, hogy menedéket ad egy Narn hadihajónak. A Föld ugyanakkor támogatást nyújt a Centauri Köztársaságnak. És az „Éjszakai Őrség” kezdi növelni befolyását. | |||||||
↑ "Lélektársak" Szereplők - Keith Szarbaika (Matt Stoner), Lois Nettleton (Dugger), Blair Wolf (Marielle), David L. Crowley (Low Welch),Karel Straken(Trader), Jane Carr (Timov).
A Babylon Projekt volt az utolsó reményünk a békére. Ez a remény szertefoszlott. Az Árnyékkal vívott háború évében azonban valami több lett: a győzelem utolsó reménye. A cselekvés ideje: 2260. Helyszín: "Babylon 5".
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] A Babylon Project volt az utolsó, legjobb reményünk a békére. Elbukott. De az Árnyháború évében valami nagyobb lett: az utolsó, legjobb reményünk… a győzelemre. Az év 2260. Helyszín: Babylon 5. – Susan Ivanova parancsnok ( Claudia Christian ) [24]| nem. | # | Cím [12] | Termelő | Forgatókönyvíró | Vendégszereplők | Bemutató dátumai [4] [22] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | egy | Becsületügyek Becsületügyek | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Tooker Smallwood ( David Endavy ) Ed Wasser ( Morden ) | 1995. november 6. 1998. február 13 | 301 |
| Marcus Cole őrnagy megérkezik az állomásra , a katonai hírszerzés egyik tisztviselőjével együtt, aki információkat keres az Árnyak hajóiról . | |||||||
| 46 | 2 | " Megítélések" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Cary-Hiroyuki Tagawa ( Morishi ) Patrick Kilpatrick ( Carlson ) Louis Turenne ( Theo testvér ) | 1995. november 13. 1998. február 16 | 302 |
| Az állomáson számos robbanás van, amelyek közül az egyik megsebesíti Lenniert . Miután Sheridant Kosh megmentette , különféle zarándokcsoportok érkeznek a Babylon 5-be, köztük katolikus szerzetesek, Theo testvér vezetésével. | |||||||
| 47 | 3 | "Kemény nap" "Egy nap a viszályban" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Steven Macht ( Na'Far ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) | 1995. november 20. 1998. február 17 | 303 |
| Egy ismeretlen fajhoz tartozó furcsa szonda közeledik a Babylon 5-höz. G'Kar ismét kénytelen bizonyítani a vezetés jogát. És mindez a közlekedési dolgozók képviselőivel folyó vita hátterében történik. | |||||||
| 48 | négy | " Getszemánén áthaladva" "Getszemánén áthaladva" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Brad Dourif ( Edward testvér ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Louis Turenne ( Theo testvér ) | 1995. november 27. 1998. február 18 | 304 |
| Egy szerzetest, aki egy korábban szervezett állandó misszióból az állomásra érkezett, furcsa jelek és elfeledett emlékek kísértenek. Lyta Alexander visszatér az állomásra a Vorlon űrből . | |||||||
| 49 | 5 | "Voices of Authority" [3 1] "Voices of Authority" | Menachem Binicki | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) Shari Shattuck ( Julie Musante ) | 1996. január 29. 1998. február 19 | 305 |
| Ivanova és Marcus Ősembereket keresnek, akik segíthetnek a közelgő háborúban. Egy földi tisztviselő érkezik az állomásra, akit Sheridan politikai tanácsadójának neveznek ki. | |||||||
| ötven | 6 | "Porból hamuvá" "Porból porba" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Julian Neil ( Lindstorm ) Jim Norton ( Narn ) Walter Koenig ( Bester ) | 1996. február 5. 1998. február 20 | 306 |
| Bester ismét megérkezik az állomásra , ezúttal a "hamu" kereskedelmét vizsgálja – egy olyan droggal, amely növeli a telepatikus képességeket, és nem csak a címzettre, hanem a körülötte lévőkre is veszélyes. | |||||||
| 51 | 7 | "Implantáció" "Exogenezis" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | James Warwick ( Matthew Dufin ) Aubrey Morris ( Duncan ) | 1996. február 12. 1998. február 23 | 307 |
| Franklin és Marcus egy parazita után nyomoznak a nyomornegyedekben. Susan pedig megpróbálja kitalálni, mennyire megbízhat Corwin hadnagyban. | |||||||
| 52 | nyolc | "Hírek a Földről" "Üzenetek a Földről" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Nancy Stafford ( Mary Kirkish ) Vaughn Armstrong ( Éjjeli Őrség tiszt ) | 1996. február 19. 1998. február 24 | 308 |
| A Föld nehezen megszerzett információi arra kényszerítik Delennt és Sheridant, hogy veszélyes küldetésre induljanak a földi űrbe. | |||||||
| 53 | 9 | "Nincs visszaút" "Point of Return" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Majel Barrett ( Lady Morella ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) Vaughn Armstrong ( éjszakai őrszolgálat tiszt ) Lewis Arquette ( Smith tábornok ) | 1996. február 26. 1998. február 25 | 309 |
| A Föld elnöke hadiállapotot hirdet, és az állomás legénysége köteles átadni a parancsnokságot az Éjszakai Őrségnek. Egy híres jós, Centauri császár özvegye felkeresi az állomást. | |||||||
| 54 | tíz | " Rebel Station " [3 2] "Severed Dreams" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Rance Howard ( David Sheridan ) Bruce McGill ( Rhine őrnagy ) | 1996. április 1. 1998. február 26 | 310 |
| Clark elnök megpróbálja átvenni az irányítást az állomás felett, és arra kényszeríti Sheridant, hogy fegyvert használjon kormánya ellen. Delenn nyílt konfrontációba lép a Szürke Tanáccsal. | |||||||
| 55 | tizenegy | "Ceremonies of Light and Dark" "Ceremonies of Light and Dark" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | William Forward ( Lord of the Reef ) Don Stroud ( Boggs ) Paul Perry ( mesterlövész ) Harlan Ellison ( Sparky , számítógép ) | 1996. április 8. 1998. február 27 | 311 |
| Delenn minbari vallási szertartást szervez, hogy segítsen a legénységnek és a küldötteknek megérteni az előző napok eseményeit. Ugyanakkor az Éjjeli Őrség maradványai bosszút készülnek. | |||||||
| 56 | 12 | "Vir's Broken Dreams" [3 3] "Sic Transit Vir" | Jézus Trevino | J. Michael Straczynski | Carmen Thomas ( Lindisty ) Dyman London ( Centauri képviselője ) | 1996. április 15. 1998. március 2 | 312 |
| Veer , akit kísértenek a minbari "munkája" következményei, visszatér az állomásra, hogy találkozzon menyasszonyával, akit még soha nem látott. | |||||||
| 57 | 13 | "A Passenger from Avalon" [3 3] "A Late Delivery from Avalon" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michael York ( Arthur ) Michael Kagan ( Emmet Farquaha ) | 1996. április 22. 1998. március 3 | 313 |
| Egy furcsa utas érkezik az állomásra, aki azt hiszi, hogy ő a brit legenda Arthur királya . Sheridan és Ivanova a Babylon 5 új státuszával próbálják megoldani a problémát. | |||||||
| 58 | tizennégy | "A bánat hajója" "Könnyek hajója" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Joan McMurtray ( Carolyn ) Diana Morgan ( Alison ) Walter Koenig ( Bester ) | 1996. április 29. 1998. március 4 | 314 |
| Bester azzal az információval érkezik az állomásra, hogy Clarke együttműködik a Shadows-szal, és fegyvereket készül átadni nekik. Az információért hálásan Bester azt akarja, hogy Sheridan vegye át a teherhajót. | |||||||
| 59 | tizenöt | " Közjátékok és vizsgák" "Közjátékok és vizsgák" | Jézus Trevino | J. Michael Straczynski | Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Rance Howard ( David Sheridan ) Ed Wasser ( Morden ) | 1996. május 6. 1998. március 5 | 315 |
| Az árnyékok nyíltan megtámadták a távoli világokat – elkezdődött az árnyékháború , és Sheridan kénytelen Kosh segítségét kérni. A növekvő számú beteg hátterében Franklin egyre jobban függ a stimulánsoktól. | |||||||
| 60 | 16 | "War Without End" [3 4] "War Without End" |
Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Major Krantz ) Time Winters ( Rathenn ) Michael O'Hara [3 5] ( Sinclair ) Tim Choate ( Zathras ) |
1996. május 13. 1998. március 6 |
316 |
| 61 | 17 | 1996. május 20. 1998. március 9 |
317 | ||||
| Jeffrey Sinclair , az állomás első parancsnoka küldetést szervez a Babylon 5 és az egész univerzum megmentésére – visszamegy az időben és eltéríti a Babylon 4-et. | |||||||
| 62 | tizennyolc | "Vagabond" [3 4] "Séta" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Erica Gimpel ( Kaylin ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Robin Sachs ( Na'Kal ) | 1996. szeptember 30. 1998. március 10 | 318 |
| Az elhunyt Kosh helyére új vorloni nagykövet érkezik az állomásra. Sheridan úgy dönt, hogy kihasználja Bester előnyét a Shadows ellen. Dr. Stephen Franklin pedig továbbra is az állomáson bolyongva keresi önmagát. | |||||||
| 63 | 19 | "17. szint nem szerepel a listán" "Szürke 17 hiányzik" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robert Englund ( Jeremiah ) John Vickery ( Neroon ) Time Winters ( Rathenn ) | 1996. október 7. 1998. március 11 | 319 |
| Garibaldi megvizsgálja az állomás "hiányzó" szintjét. Delenn lesz a rangers új vezetője - Entil'Zha, de Neroon vitatja a vezetés jogát. | |||||||
| 64 | húsz | És a szikla felkiált, nincs búvóhely | David Eagle | J. Michael Straczynski | Eric Avari ( Leo Myers ) William Forward ( A zátony ura ) Louis Turenne ( Theo testvér ) Mel Winkler ( Wil Dexter ) | 1996. október 14. 1998. március 12 | 320 |
| London azt tervezi, hogy megszabadul Lord Reeftől, politikai riválisától. Vallási vezetők küldöttsége érkezik Theo testvérhez. | |||||||
| 65 | 21 | "Dancing with Shadows" "Shadow Dancing" | Kim Friedman | J. Michael Straczynski | Shirley Prestia ( Barbara ) Melissa Gilbert [ 3 6 ] ( Anna Sheridan ) | 1996. október 21. 1998. március 13 | 321 |
| Sheridan, aki előre látja az Árnyak következő csapásának helyét, felkészül a visszavágásra. Franklin csavargása súlyos sérüléssel végződik. | |||||||
| 66 | 22 | "Z'ha'dum" "Z'ha'dum" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Jeff Korey ( Justin ) Ron Campbell ( Morden hírnöke ) Ed Wasser ( Morden ) Melissa Gilbert [ 3 6 ] ( Anna Sheridan ) | 1996. október 28. 1998. március 16 | 322 |
| Állítólag négy évvel ezelőtt meghalt, Sheridan felesége ráveszi, hogy menjen Za'Ha'Dumba, hogy tárgyaljon az Árnyékkal. Londo ajánlatot kap, hogy legyen a Császár bolygóbiztonsági tanácsadója, és hagyja el az állomást. Árnyékhajók kezdik körülvenni az állomást. | |||||||
A tűz éve volt – a pusztítás éve –, amikor visszaszereztük a miénket. Ez az újjászületés éve volt - a nagy bánat éve - a fájdalom éve - az öröm éve. Ez egy új korszak volt. Vége a történetnek. Ez volt az az év, ami mindent megváltoztatott. 2261. év. Helyszín: Babylon 5.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ez volt a tűz éve… a pusztulás éve… az az év, amikor visszavettük azt, ami a miénk volt. Ez volt az újjászületés éve… a nagy szomorúság éve… a fájdalom éve… és az öröm éve. Ez egy új korszak volt. Ez volt a történelem vége. Ez volt az az év, amikor minden megváltozott. Az év 2261. Helyszín: Babylon 5. - [25]| nem. | # | Cím [12] | Termelő | Forgatókönyvíró | Vendégszereplők | Bemutató dátumai [4] [22] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | egy | A Farkas órája | David Eagle | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Wortham Krimmer ( Cartagia császár ) Dyman London ( Centauri miniszter ) Wayne Alexander ( Lorien ) | 1996. november 4. 1999. április 15 | 401 |
| Ivanova , Delenn és Lyta Za'ha'dumba utaznak Sheridan keresésére , míg G'Kar úgy dönt, hogy Garibaldit keresi . Londo rájön, hogy az új Centauri Emperor teljesen őrült. | |||||||
| 68 | 2 | – Mi történt Mr. Garibaldival? „Bármi is történt Mr. Garibaldi? | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia császár ) Dyman London ( Centauri miniszter ) | 1996. november 11. 1999. április 22 | 402 |
| G'Kar, akit Centauri ügynökök üldöznek, és Marcus folytatják Garibaldi keresését. Sheridan a titokzatos lény, Lorien segítségével próbál "visszatérni az életbe". | |||||||
| 69 | 3 | " Az idézés" | John Macpherson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia ) Ron Campbell ( Drazi nagykövet ) | 1996. november 18. 1999. április 29 | 403 |
| Zach Allan Garibaldit keresi, Markus és Ivanova egy rejtett Vorlon erőt találnak , Delennnek pedig nehézségei támadnak megreformálni az Árnyak elleni szövetséget . | |||||||
| 70 | négy | "Elkerülhetetlen szétválás" "zuhanás az apoteózis felé" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia császár ) Ed Wasser ( Morden ) | 1996. november 25. 1999. május 6 | 404 |
| A háború befejezése felé tett első lépésként Sheridan úgy dönt, hogy a nyilvánosság elé áll a Vorlonokkal, és eltávolítja az új nagykövetet az állomásról. G'Kart, aki Cartagia császár kezében van, megkínozzák. | |||||||
| 71 | 5 | "The Long Night" "The Long Night" | John Lafaia | J. Michael Straczynski | Bryan Cranston ( Erickson ) Wortham Krimmer ( Cartagia császár ) Ron Campbell ( Drazi nagykövet ) | 1997. január 27. 1999. május 13 | 405 |
| Sheridan az utolsó csatát tervezi a Vorlonok és az Árnyak ellen, míg Londo és Vir befejezi az előkészületeket Cartagia császár meggyilkolására. | |||||||
| 72 | 6 | "Into the Inferno" "Into the Fire" | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Dyman London ( Centauri miniszter ) Ed Wasser ( Morden ) | 1997. február 3. 1999. május 20 | 406 |
| Sheridan vezeti a flottát a Vorlonokkal és az Árnyékkal vívott utolsó csatába Corian VI-nál. Londo megpróbálja megmenteni szülőhazája Centaurit a vorlonok haragjától. | |||||||
| 73 | 7 | " Epifániák" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Dayman London ( centauri miniszter ) Walter Koenig ( Bester ) | 1997. február 10. 1999. május 27 | 407 |
| Bester , aki megérkezett az állomásra , egy közelgő Földi provokációról számol be, amely az állomás ellen irányult. Garibaldi lemond a biztonsági főnök posztjáról, és Zach marad a helyén. | |||||||
| 74 | nyolc | "Az igazság illúziója" "Az igazság illúziója" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ("Randall") Henry Darrow ( Indiri ) Diana Morgan ( Alison ) | 1997. február 17. 1999. június 3 | 408 |
| Az ISN tudósítója megérkezik az állomásra, és megígéri, hogy valódi jelentést készít. | |||||||
| 75 | 9 | "Engesztelés" "Engesztelés" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Brian Carpenter ( Cullen ) Reiner Schöne ( Dukat ) | 1997. február 24. 1999. június 10 | 409 |
| Delennnek vissza kell térnie Minbarba , hogy elmagyarázza és megvédje Sheridannal való kapcsolatát a minbari népnek. Sheridan Marcust és Stevent a Marsra küldi, hogy lépjenek kapcsolatba a helyi ellenállással. | |||||||
| 76 | tíz | "Ride to Mars" "Racing Mars" | Jézus Trevino | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ("Randall") Clayton Landay ( második ) , Marjorie Monaghan ( első számú ) Donovan Scott ( Jack kapitány ) | 1997. április 21. 1999. június 17 | 410 |
| Franklin és Marcus folytatják útjukat a Marsra. Sheridan és Garibaldi kapcsolata teljesen megromlott, Michael pedig új állást talál. | |||||||
| 77 | tizenegy | "Kommunikációs vonalak" "Kommunikációs vonalak" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( Number One ) Paolo Seganti ( Phillip ) J.W. Stevens ( Forell ) | 1997. április 28. 1999. június 24 | 411 |
| A Minbar szomszédos világai elleni támadások nyomozása eredményeként Delenn egy új fajjal, a Drakh -val találkozik . Franklin és Marcus ráveszi a marsi ellenállást, hogy segítsenek Sheridannek. | |||||||
| 78 | 12 | "Érdekellentét" "Érdekellentét" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Richard Steven Horowitz ( Mark ) | 1997. május 5. 1999. július 1 | 412 |
| Miközben első munkáját végzi egy új ügyfélnél, Garibaldi hirtelen szembesül a múltjával. Az állomás elkezdi sugározni saját, alternatív csatornáját - "Az ellenállás hangját". | |||||||
| 79 | 13 | " Pletykák, alkuk és hazugságok" "Pletykák, alkuk és hazugságok" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Drazi nagykövet ) Guy Siner ( Pap ) John Vickery ( Neroon ) | 1997. május 12. 1999. július 8 | 413 |
| Sheridan új szövetségre csalja az El nem kötelezett Világok Ligáját. Delenn szövetkezik Neroonnal, hogy megmentse Minbart a polgárháborútól. | |||||||
| 80 | tizennégy | " Az átmenet pillanatai" "Az átmenet pillanatai" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | John Vickery ( Neroon ) Walter Koenig ( Bester ) | 1997. május 19. 1999. július 15 | 414 |
| A minbári harcos kaszt Delenn és a papi kaszt megadására vár. Bester ajánlatot tesz Lytának, hogy térjen vissza a pszi-hadtesthez, és a holttestet a kutatókra hagyja, Sheridan pedig végül úgy dönt, hogy szembeszáll Clark elnökkel. | |||||||
| 81 | tizenöt | "No Retreat, No Surrender" "No Surrender, No Retreat" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Marcia Mitzman Gaven ( Sandra Levitt ) Richard Gant ( Edward McDougan ) Cad Jenkins ( Trevor Hall ) | 1997. május 26. 1999. július 22 | 415 |
| Sheridan bevonja Clark elnök hajóit, hogy felszabadítsa a Proxima-3 kolóniát. Londo és G'Kar közösen dönt Sheridan cselekedeteinek diplomáciai támogatásáról. | |||||||
| 82 | 16 | "A létfontosságú erők megvalósítása" "Az életerő gyakorlása" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Ephraim Zimbalist Jr. ( Williams Edgars ) | 1997. június 2. 1999. július 29 | 416 |
| Garibaldi a Marsra repül, hogy találkozzon új munkaadójával, William Edgarsszal. Franklin és Lita a megfagyott telepátákkal dolgoznak , amelyek használata Sheridan tervének része. | |||||||
| 83 | 17 | " Az ellenség arca" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | lásd lejjebb | 1997. június 9. 1999. augusztus 5 | 417 |
| Garibaldi döntés előtt áll, hogy átadja-e Sheridant a hatóságoknak, vagy sem. Lita és Franklin telepaták "rakományával" érkezik a Marsra. | |||||||
| 84 | tizennyolc | " Kereszteződések valós időben" "Kereszteződések valós időben" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Ray Birk ( William ) Wayne Alexander ( Drazi ) Bruce Gray ( nyomozó ) | 1997. június 16. 1999. augusztus 12 | 418 |
| Sheridant kihallgatják a földi hatóságok. | |||||||
| 85 | 19 | "A sötétség és a világosság között" "A sötétség és a fény között" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Bruce Gray ( A nyomozó ) Marjorie Monaghan ( Első számú ) David Purdman ( James kapitány ) Musetta Vander ( Felicia ) | 1997. október 6. 1999. augusztus 19 | 419 |
| Sheridan még mindig börtönben van, Ivanova veszi át a parancsnokságot, Garibaldi pedig megpróbálja bebizonyítani ártatlanságát a marsi ellenállásnak. | |||||||
| 86 | húsz | "Végejáték" "Végejáték" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( Első számú ) David Purdman ( James kapitány ) Carolyn Seymour ( Crosby szenátor ) Julian Stone ( Mitchell kapitány ) | 1997. október 13. 1999. augusztus 26 | 420 |
| Sheridan döntő csatába vezeti a flottát Clark elnökkel. Marcus úgy dönt, hogy feláldozza magát, hogy megmentse Ivanovát. | |||||||
| 87 | 21 | "Rising Star" "Rising Star" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Rance Howard ( David Sheridan ) Beata Pozniak ( Suzanna Luchenko ) Walter Koenig ( Bester ) | 1997. október 20. 1999. szeptember 2 | 421 |
| Sheridan megadja magát az új földi hatóságoknak, és bíróság elé áll tetteiért. Markus megmenti Ivanovát, de kómába esik. Delenn, G'Kar és Londo azt javasolja a különböző fajoknak, hogy hozzanak létre egy új Csillagközi Szövetséget. | |||||||
| 88 | 22 | A hulló csillagok dekonstrukciója |
Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Roy Brocksmith ( Alvin Macomber ) Alastir Duncan ( Latimer ) Eric Pierpoint ( Daniel ) Neil Roberts ( Michael ) |
1997. október 27. 1999. szeptember 9 |
422 501 [4 1] |
| Delenn és Sheridan, miután összeházasodtak, visszatérnek az állomásra. Megjelenik Sheridan tevékenységének és a Babylon-5 állomás létezésének következményei egy év, száz, ötszáz, ezer és millió év alatt. | |||||||
↑ A színészek meghívást kaptak a "The Face of the Enemy" című epizódba -Ephraim Zimbalist Jr. (Williams Edgars), Richard Gant (Edward McDougan), Denis Gentile (Lisa Hampton), Marjorie Monaghan (Első számú), Diana Morgan (Alison), David Purdman (James kapitány), Ricco Ross (Frank kapitány), Mark Schneider (Wade),Walter Koenig(Bester).
Szóval elkezdődött... Egy lyuk van az elmédben... Mit akarsz?... Itt senki sem az, aminek látszik... Semmi sem ugyanaz... Sinclair parancsnokot... visszahívták. Miért nem pusztítod el az egész Narnt? ... Látok egy kezet kinyújtani a csillagok közül ... Ki vagy? … Clarke elnök ma aláírta a rendkívüli állapot kihirdetéséről szóló rendeletet… Ezek a parancsok arra kényszerítettek bennünket, hogy kinyilvánítsuk függetlenségünket… Hacsak ki nem szállsz az öltönyből és nem teszel valamit… Te vagy az, aki… Ha mész a Za'Ha' Doomba , meg fogsz halni... Miért vagy itt? … Van valami, amiért érdemes élni? ... A lángokban álló gyönyörű városomra gondolok ... Mint óriások a homokozóban ... KIMENJÜNK GALAKIKÁNKBÓL! … Azért vagyunk itt, hogy letartóztassuk Clark elnököt… 2262-ben. Helyszín: „Babylon 5.”
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] És így kezdődik. Egy lyuk van az elmédben. Mit akarsz? Itt senki sem olyan, amilyennek látszik. Már semmi sem a régi. Sinclair parancsnokot áthelyezik. Miért nem pusztítod el az egész Narn szülővilágot, amíg itt vagy? Látok egy nagyszerű kezet, amely kinyúl a csillagokból. Ki vagy te? Clark elnök ma aláírta a hadiállapot kihirdetéséről szóló rendeletet. Ezek a rendek kényszerítettek bennünket a függetlenség kikiáltására. fegyver kellékek. Hacsak az emberei le nem szállnak a találkozási öltönyös fenekéről, és nem tesznek valamit. Te vagy az, aki volt. Ha Z'ha'dumba mész, meghalsz. Miért vagy itt, van valami, amiért érdemes élned? A lángokban álló gyönyörű városomra gondolok. Mint óriások a játszótéren. MOST SZÜLJÜK KI A POKOLT GALAKIKÜNKBŐL. Azért vagyunk itt, hogy letartóztassuk Clark elnököt. — [27]| nem. | # | Cím [12] | Termelő | Forgatókönyvíró | Vendégszereplők | Bemutató dátumai [4] [29] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | egy | "Nincs kompromisszum" "Nincs kompromisszum" | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Joshua Cox ( Corwin ) Antonio Crivello ( John ) Robin Atkin Downes ( Byron ) | 1998. január 21. 2000. április 8 | 502 |
| Merényletet kísérelnek meg Sheridan ellen, amelyre a beiktatása idején kerül sor . Új parancsnok érkezik az állomásra, akit Sheridan helyére neveznek ki, Elizabeth Lockley kapitány . Szökő telepaták egy csoportja menedékjogot kér az állomáson. | |||||||
| 90 | 2 | "The Very Long Night of Londo Mollari" "The Very Long Night of Londo Mollari" | David Eagle | J. Michael Straczynski | — | 1998. január 28. 2000. április 15 | 503 |
| Londo szívrohamot kap, és egy szürreális álomban találja magát, amelyben szembe kell néznie félelmével, hogy túlélje . Lennier úgy dönt, hogy elhagyja Delenn asszisztensei pozícióját, és csatlakozik a Rangershez. | |||||||
| 91 | 3 | "Minden élő koronája" "Az állatok mintaképe" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazi nagykövet ) | 1998. február 4. 2000. április 22 | 504 |
| Sheridan G'Kar segítségével kidolgozza az elvekről szóló nyilatkozatot, de súrlódások keletkeznek a Szövetség általi jóváhagyása során. Enfly elszigetelt világa védelmet kér a kalózoktól, Garibaldi pedig a telepaták használatát javasolja katonai hírszerzésre. | |||||||
| 92 | négy | " Kilátás a galériából" "Kilátás a galériából" | Görög Janet | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Raymond O'Connor ( Mack ) Lawrence Legion ( Beau ) | 1998. február 11. 2000. április 29 | 505 |
| Egy ismeretlen idegen faj támadása során az állomást két technikus tartja működésben. | |||||||
| 93 | 5 | Tanulási görbe | David Eagle | J. Michael Straczynski | Turhan Bey ( Zeh Tarwal ) Brendan Ford ( Tanniera ) Trevor Goddard ( Trace ) | 1998. február 18. 2000. május 6 | 506 |
| Két Ranger újonc érkezik az állomásra mentoraikkal együtt. Zach Allan gyilkosságok ügyében nyomoz az alsóbb szinteken, Garibaldi pedig Lockley múltjának titkát próbálja megfejteni. | |||||||
| 94 | 6 | " Furcsa kapcsolatok" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Walter Koenig ( Bester ) | 1998. február 25. 2000. május 13 | 507 |
| Az állomás parancsnoksága és a Szövetség vezetése különböző oldalakon áll, amikor Alfred Bester megérkezik az állomásra , és azt tervezi, hogy letartóztatja a szökésben lévő telepaták kolóniáját. | |||||||
| 95 | 7 | "Secrets of the Soul" "Secrets of the Soul" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) | 1998. március 4. 2000. május 20 | 508 |
| Lyta Alexander egyre közelebb kerül a szökésben lévő telepaták vezetőjéhez - Byronhoz. Steven pedig a Hayak faj múltját kutatja. | |||||||
| 96 | nyolc | "Halottak napja" [5 1] "Halottak napja" | Doug LeFleur | Neil Gaiman | lásd lejjebb | 1998. március 11. 2000. június 17 | 511 |
| A Babylon 5 a brakiri „halottak napjának” egyik helyszíne lesz, amely során az embereket a múltjukból származó szellemek látogatják meg. Ribot és Zooti híres humoristák érkeznek az állomásra. | |||||||
| 97 | 9 | "A vakok királyságában" "A vakok királyságában" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Dyman London ( Centauri Regent ) Ian Ogilvie ( Lord Jano ) | 1998. március 18. 2000. május 27 | 509 |
| Londo visszatér Centauriba , testőre G'Karral. Byron ultimátumot intézett a Csillagközi Szövetséghez. | |||||||
| 98 | tíz | Telepaták tragédiája | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Caitlin Brown [5 2] ( Na'Toth ) Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazie- nagykövet ) Walter Koenig ( Bester ) | 1998. március 25. 2000. június 3 | 510 |
| A telepaták elbarikádozzák magukat az alsóbb szinteken, és Bestert az állomásra hívják, hogy a telepatákkal együtt oldja meg a válságot. G'Kar rájön, hogy korábbi attaséját, Na'Tothot a Centauriban tartják fogva, és megkéri Londót, hogy segítsen a szabadulásában. | |||||||
| 99 | tizenegy | "Mint egy Főnix a hamvakból" "Phoenix Rising" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Walter Koenig ( Bester ) | 1998. április 1. 2000. június 10 | 512 |
| Bester megoldja a telepata válságot, de sok szökésben lévő telepata meghal. | |||||||
| 100 | 12 | " The Ragged Edge" "The Ragged Edge" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) John Castellnos ( Tafik Azir ) | 1998. április 8. 2000. június 24 | 513 |
| A szállítóhajók elleni támadások kivizsgálására Garibaldit Drazi szülőbolygójára küldik. G'Kar, aki visszatért az állomásra, azt tapasztalja, hogy könyve nagyon népszerűvé vált, és az új vallási vezetőként ismerik el. | |||||||
| 101 | 13 | " A hadtest az anya, a hadtest az apa" "A hadtest az anya, a hadtest az apa" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Dana Barron ( Lauren Ashley ) Reggie Lee ( Chen Hikaru ) Walter Koenig ( Bester ) | 1998. április 15. 2000. július 1 | 514 |
| Bester két Psi-Cop kadéttal együtt egy szökésben lévő telepatikus bérgyilkost üldöz a Marstól a Babylon 5-ig. | |||||||
| 102 | tizennégy | "Meditációk a mélységben" "Meditációk a mélységben" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Drazi nagykövet ) Martin Kast ( Findell ) | 1998. május 27. 2000. július 8 | 515 |
| Delenn megbízza Lenniert, hogy segítsen olyan bizonyítékokat találni, amelyek igazolják a kentauriok részvételét a támadásokban. London Vir -t nevezi ki a Köztársaság új Babylon 5 nagykövetének. | |||||||
| 103 | tizenöt | " Növekvő sötétség" "Növekvő sötétség" | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Thomas McGreevy ( miniszter ) | 1998. június 3. 2000. július 15 | 516 |
| Lennier az életét kockáztatva teljesíti Delenn küldetését. Lisa megérkezik Garibaldihoz, és követeli, hogy hagyja abba az ivást. Lyta pedig emlékszik G'Kar régi ajánlatára, és elfogadja azt. | |||||||
| 104 | 16 | " És minden álmom szétszakadt" "És minden álmom, szétszakadva" | Goran Gajic | J. Michael Straczynski | Thomas McGreevy ( miniszter ) Kim Strauss ( Drazi nagykövet ) | 1998. június 10. 2000. július 22 | 517 |
| Sheridan és Delenn szankciókat vezet be a Centauri ellen, ami a Szövetséget és a Centaurit a háború szélére sodorja. | |||||||
| 105 | 17 | "Movements of Fire and Shadow" "Movements of Fire and Shadow" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | lásd lejjebb | 1998. június 17. 2000. július 29 | 518 |
| A Szövetség és a Kentaurok közötti konfliktus háborúvá fajul, ahogy Lyta és Franklin rájön, hogy ki áll valójában a támadások mögött. | |||||||
| 106 | tizennyolc | Centauri Prime bukása | Douglas Weiss | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Drakh ) Simon Billig ( Ranger ) Dyman London ( Centauri Regent ) Robin Sacks ( Na'Tok ) | 1998. október 28. 2000. augusztus 5 | 519 |
| A kentauri fővárost a Narn és Drazi erők bombázzák, és majdnem elfoglalják. Delenn és Lennier a hipertérbe sodródnak egy Centauri flotta támadása következtében . | |||||||
| 107 | 19 | A Tűzkerék | Görög Janet | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 1998. november 4. 2000. augusztus 12 | 520 |
| G'Kar megpróbál elmenekülni a híre elől, Delenn megtudja, hogy terhes, Lockley pedig megpróbál segíteni Garibaldinak megbirkózni az alkoholizmusával. | |||||||
| 108 | húsz | "Mozgó objektumok" "Mozgó objektumok" | Jézus Trevino | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Marjorie Morrigan ( Number One ) | 1998. november 11. 2000. augusztus 19 | 521 |
| G'Kar azt tervezi, hogy Lytával együtt elhagyja az állomást. Garibaldi és Lisa ellen merényletet készítenek elő, ami egy régi szövetségesének köszönhetően válik ismertté. | |||||||
| 109 | 21 | "Objects at Rest" "Objects at Rest" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) Simon Billig ( Ranger ) Joshua Cox ( Corwin ) Marjorie Morrigan ( Első számú ) | 1998. november 18. 2000. augusztus 26 | 522 |
| Sheridan és Delenn elhagyják az állomást a Szövetség új főhadiszállására Minbarban; Garibaldi a Marsra repül, hogy átvegye Lisa üzletét; Franklin új állást kap a Földön; és Lennier szörnyű hibát követ el. | |||||||
| 110 | 22 | "Sleeping in Light" [5 3] "Sleeping in Light" |
J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski [5 4] ( tech ) Wayne Alexander ( Lorien ) David Wells ( Niles parancsnok ) |
1998. november 25. 2000. szeptember 2 |
422 523 [5 4] |
| 2281-ben véget ér a Lorien által Sheridannek adott kifejezés. Régi barátok - Michael Garibaldi üzletember, Stephen Franklin világhírű xenobiológus , Susan Ivanova tábornok , Vir Kotto császár, megérkeznek Minbarra Johnhoz és Delennhez, hogy elbúcsúzzanak Sheridantól, emlékezzenek a múltra és a már nem velük lévő barátokra - Londo Mollari, G 'Cara, Lennier, Marcus. Jönnek az utolsó napok, és a Babylon-5 állomás – döntés született, hogy bezárják és megsemmisítik. Az állomás utolsó technikusa ( a sorozat készítője, Joseph Michael Straczynski cameo -ja) lekapcsolja a villanyt, majd az előrejelzések szerint megszűnik a lángokban. | |||||||
↑ "A halottak napja" vendégszereplők -Penn & Teller(Ribo & Zooti), Joshua Cox (Corwin), Bridget Flanery (Zoey),Fabiana Udenio(Adira Thyri),Harlan Ellison(Zooti hangja), Marie Marshall (Dodger), Ed Wasser ( Morden ), Jonathan Champan (Brakiri nagykövet)
↑ "Moves of Fire and Shadow" -Wayne Alexander(Drakkh), Josh Clarke (Culomani), Joshua Cox (Corwin), Dyman London (Centauri Regent), Thomas McGreevy (Miniszter), Robin Sacks (Na' current).
| # | Cím [12] | Termelő | Forgatókönyvíró | Termelő | A premier dátuma [4] | DVD kiadás [4] | Prod. kód [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| egy | " Babylon 5: In the Beginning " "Babylon 5: In the Eginning" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 1998. január 4 | 2001. december 4. 2004. augusztus 17 | TNTMoW2 |
| 2 | " Babylon 5: Thirdspace " "Babylon 5: Thirdspace" | Jézus Trevino | J. Michael Straczynski | John Copeland | 1998. július 19 | 2004. augusztus 17 | TNTCF1 |
| 3 | " Babylon 5: River of Souls " "Babylon 5: River of Souls" | Görög Janet | J. Michael Straczynski | John Copeland | 1998. november 8 | 2004. augusztus 17 | TNTMoW3 |
| négy | " Babylon 5: A Call to Arms " [F 1] "Babylon 5: A Call to Arms" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 1999. január 3 | 2004. augusztus 17 | TNTMoW4 |
| 5 | Babylon 5: The Legend of the Rangers - Élni és meghalni csillagfényben [F2] Babylon 5: The Legend of the Rangers - Élni és meghalni csillagfényben | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron MacLeod | 2002. január 19 | 2006. március 14. [32] | — |
| 6 | " Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark " [F 3] "Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark" | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | Sara Barnes | - [F 4] | 2007. július 31 | 235024 |
| — | Babylon 5: Az árnyékok emlékezete [F 5] Babylon 5: The Memory of Shadows | Stephen Beck | J. Michael Straczynski | — | — | — | — |
A Crusade a Babylon 5 sorozat mellékterméke , amelyet Joseph Michael Straczynski készített és készített .
A sorozat 2267-ben játszódik, több évvel a Babylon 5 sorozatban bemutatott események után, és közvetlenül a Babylon 5: A Call to Arms című filmben bemutatott események után . A "Drakhi" nevű faj a Föld elleni támadás során vírust juttat a légkörébe. Az Excalibur hajónak, amelyet nem sokkal a támadás előtt építettek, meg kell találnia a gyógymódot a vírus ellen.
| Év | évad/film | |
|---|---|---|
| 2245-2248 | Az akció " Kezdetben " része 2278-ban játszódik |
[10] [34] |
| 2257 | "Díjak" | [10] [35] |
| 2258 | 1 évad | [21] [10] |
| 2259 | 2. évad | [10] [23] |
| 2260 | A "War Without End" sorozat 3. évadának egy része 2278-ban játszódik |
[10] [24] [34] |
| 2261 | 4. évad , az utolsó epizód nélkül |
[10] [25] [36] |
| " Harmadik tér " a 4. évaddal párhuzamosan, az "Illusion of Truth" és az "Atonement" epizódok között |
[tíz] | |
| 2262 | 5. évad , az utolsó epizód nélkül |
[10] [27] [37] |
| 2263 | " A lelkek folyója " | [tíz] |
| 2265 | " Élni és meghalni a csillagok fényében " | [tíz] |
| 2266 | " Fegyverbe hívás " | [tíz] |
| 2267 | " keresztes hadjárat " | [tíz] |
| 2271 | " Elveszett mesék " | [tíz] |
| 2278 | „Kezdetben” az év, amelyben a narrátor tartózkodik |
[10] [34] |
| 2281 | az 5. évad utolsó epizódja ("Dream in Radiance"). A "Babylon-5" állomást felszámolták |
[10] [37] |
| 2362 | 4. évad utolsó epizódja ("Shooting Star Deconstruction") | [10] [36] |
| 2762 | ||
| 3262 | ||
| 1002262 (kb.) |