Szalmakalap (vaudeville)

szalmakalap
fr.  Un chapeau de paille d'Italie
Műfaj Játék
Szerző Eugène Labiche , Marc-Michel
Eredeti nyelv Francia
írás dátuma 1851
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

„A szalmakalap ” ( franciául  Un chapeau de paille d'Italie ), szó szerinti fordítás: „ Olasz szalmakalap” Eugene Labiche és Marc-Michel francia vaudeville drámaírók 5 felvonásos vaudeville -darabja .

A darabot 1851- ben írták Párizsban . Ugyanebben az évben a premierre is sor került: a Királyi Palota színházában (Théâtre du Palais-Royal) 1851. augusztus 14-én. Kiadó: Michel Lévy frères.

Rövid történet

Fadinar, a túlköltekező nagyvárosi dög és szélhámos úgy döntött, hogy feleségül veszi egy gazdag tartományi farmer lányát, Nonancurt, hogy javítsa anyagi helyzetét. Az ifjú menyasszony, Helene, szokás szerint, számtalan tartományi rokonával együtt érkezett Párizsba az esküvőjére. A vőlegény, miután az utolsó utasítást adta a szolgának a ház előkészítésére a rokonok összejövetelére, ő maga lóra pattanva elment, hogy találkozzon az újonnan megjelent rokonokkal, és elkísérje őket házába. A vendégek hosszú kavalkádja követte Fadinart házáig, a házigazda pedig úgy döntött, hogy minden rendben van a házban, elszakadt a vendégektől, és előrevágtatott. Az út a parkon keresztül vezetett. A parkban pedig egy szerelmespár sétált: egy hölgy és egy úriember. Hogy a szalmakalapja ne zavarja a hölgyet, eldobta. Ebben a pillanatban a mellette haladó Fadinar lova talált egy szalmakalapot, és rágni kezdte. Mire Fadinar ezt felfedezte, a kalapot már majdnem teljesen megette. A hölgy a sapka elvesztését is észrevette. Nem térhetett haza kalap nélkül, ez komoly gyanakvást keltett volna férjében... Ennek eredményeként a hölgy (Madame Anais Beaupertuis) és lovasa (Emile Tavernier hadnagy) elfoglalják Fadinar házát, és kártérítést követelnek ugyanazért a kalapért. - különben azzal fenyegetőznek, hogy letépik a vőlegényi esküvőjét. Igazi franciaként Fadinard nem ítélheti el a hölgyet férje megcsalása miatt, és kénytelen beleegyezni a feltételekbe. A vaudeville egész cselekményét a szalmakalap keresésének szentelik. Fadinar különböző helyekre rohan a legkülönfélébb emberekhez, és az utazástól meglehetősen fáradt és kimerült rokonok kavalkádja követi őt, akiket szorgalmasan nem engednek be a vőlegény házába, ahol a szerelmesek telepedtek le. Sok váratlan találkozás vár a hősre, de soha nem találja pontosan ugyanazt a kalapot. És felfedezi őt... az esküvői ajándékok között. Minden szerencsésen végződik franciául: a szalmakalapot megtalálják, a megbolondult férj soha nem tudott meg a legkedvesebb fele árulásáról, Fadinar pedig sikeresen feleségül veszi apósának millióit.

Karakterek

Előadások

A legelső produkció, amelyre 1851. augusztus 14-én került sor a Palais-Royal színházban, átütő sikert aratott. Nem kisebb sikerrel a vaudeville a jövőben is színre került, és több mint százötven éve továbbra is szerepel a különböző színházak repertoárján. Vaudeville szinte az összes világszínházi jelenetet megkerülte. A legtöbbet Franciaországban rendezték. A Szalmakalapot színre vitt francia színházak közül: Comedie Francaise , Variety Theater (Théâtre des Variétés), a párizsi Théâtre national de Chaillot, a párizsi Théâtre du Nord-Ouest, a Molière Színház stb.

A vaudeville-t a pétervári színházak repertoárjának vezetője, P. S. Fedorov már a megjelenése után következő évben (1852-ben) fordította le oroszra, és rögtön a szentpétervári Alexandrinszkij Színházban is bemutatta. Néhány évvel később a produkcióra Moszkvában, a Maly Színházban került sor : 1869. október 3-án A. F. Fedotov jótékonysági előadására, és szilárdan bekerült a Maly Színház repertoárjába , ahol a darabot többször is színre vitték (1869, 1900 a Maly Theatre fióktelepének színpadán A. M. Kondratieva rendezésében , 1914 és mások [1] ).

1925-ben S. E. Radlov rendező előadást rendezett Leningrádban, az Előadóművészeti Intézetben .

1927. március 21. - Musical Színház. Nyemirovics-Danchenko zenés vígjátékként, I. O. Dunajevszkij zenéje, M. P. Galperin librettója . L. V. Baratov rendezte . Karmester - O. M. Bron . Művész - A. D. Goncsarov . Fadinar – I. S. Yagodkin; Helen - M. A. Grube; Nonancourt - D. V. Kamernitsky , L. V. Baratov ; Georgette - N. A. Ostroumova, L. P. Orlova ; d'Alborosa vikomt – S. V. Obrazcov, D. M. Kaplunszkij [2] .

1939-ben a vaudeville-t a színház színpadán állították színpadra. Vakhtangov Moszkvában, rendező A. Tutyshkin .

1959-ben a darabot a bábszínház számára adaptálták, és a moszkvai S. Obrazcov Bábszínházban mutatták be.

1970 Tiraszpoli színház . Színpadrendező Nadezhda Aronetskaya . Szereplők: Fadinar - Beno Aksyonov , Nonancourt - Jevgenyij Myznikov, Helen - Larisa Pashkova-Cher, Beaupertuis - Efim Rubinstein, Anais - Svetlana Toma , Emil - Oleg Lachin, Boben - Vitaly Pashkov, Baroness - Ludmila Kolokhina, Levit - Galina Elmanovics, Vazine - Vladimir Sukhomlinov, Tardivo - Anatolij Sholosh, Félix - Igor Taran.

Képernyőadaptációk

Opera

A híres vaudeville cselekménye alapján a zeneszerző, Nino Rota megírta az Il cappello di paglia di Firenze ( A firenzei szalmakalap ) című operát; írás dátuma 1945, bemutatója 1955. április 21-én.

Jegyzetek

  1. ↑ A Maly Theatre weboldala Archivált : 2014. október 27.
  2. ↑ ZENÉS SZÍNHÁZ Vl. I.NEMIROVICH-DANCHENKO Archiválva : 2012. március 13.
  3. ↑ 1 2 Lurcelle, Jacques. Szerzői filmenciklopédia. - M. : Rózsabimbó Kiadó, 2009. - T. 1. - S. 775-776. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak