Labish, Eugene
Eugène Marin Labiche ( francia Eugène-Marin Labiche ; 1815. május 5. Párizs – 1888. január 23. , uo.) francia regény- és drámaíró .
Életrajz
Irodalmi pályafutását azzal kezdte, hogy első novelláit kis párizsi irodalmi folyóiratokban publikálta, amelyek szerkesztőségében találkozott más kezdő írókkal, köztük Auguste Lefranc -cal (vagy Lefranc // Auguste Lefranc) és Marc-Michellel (Marc-Michel, igazi ). név Marc-Antoine -Amedee Michel). A fiatal írók úgy döntöttek, hogy egy álnév alatt egyesülnek, és drámaírókká válnak, ami 1838-ban meg is történt. Kiagyalták a hangzatos Paul Dandre álnevet , amely alatt több vaudeville-t írtak, amelyek sikeresek voltak a francia színpadon [1] . Ez az irodalmi egyesület azonban nem tartott sokáig, hamarosan mindhárom tagja önállóan kezdett dolgozni, és amikor újra összeálltak új műveket írni, már a valódi nevükkel írattak alá.
Eugene Labiche, az Académie française tagja a La Clef des Champs-szel debütált ( 1838 ). Mintegy száz darabot írt, nagy sikerrel játszott a körúti színpadokon. Labish legtöbb vígjátéka, bohózata és vaudeville-je más drámaírókkal – T. Barriere , Clairville , Gondine , Em. Ogier és mások; teljes gyűjteményük 1878-1879 - ben jelent meg [2] .
Kreativitás
Labiche drámáinak általános karaktere inkább a szituációk, mint a karakterek külső komikuma, a végtelen qui-pro-quo- ra épülő cselekmények hihetetlensége , ugyanakkor a cselekmény élénksége és a párbeszéd szellemessége. Labiche leghíresebb darabja, amely csak a 20. század elején hagyta el a francia színházak színpadát, a Chapeau de paille d'Italie ( A szalmakalap ). A Voyage de M. Perrichon, a La Cagnotte, a Le plus heureux des trois, a Choix d'un gendre, a Deux papas très bien stb.
A Voyage de M. Perrichon című darabban Eugène Labiche, 19. századi francia író a megmagyarázhatatlannak tűnő és egyben meglepően általános emberi viselkedést írja le másokkal szemben. Ez a hálátlanság. M. Perrichon szolgájával a Mont Blanc-ra megy, hogy átadja magát a hegymászás örömeinek. A lánya egy kis faházban várja. Visszatérve Perrichon úr bemutatja neki azokat a fiatalokat, akikkel a hegyekben találkozott. Egyikük egy csodálatos fiatalember. Ő, Perrichon mentette meg az életét, amikor majdnem a mélybe zuhant. A fiatalember buzgón megerősíti, hogy nem élne, ha nem lenne Mr. Perrichon.
A szolga emlékezteti a tulajdonost, hogy a második vendéget is be kell mutatni, aki magát Perrichont mentette meg, amikor a résbe esett. Mr. Perrichon megvonja a vállát, és kijelenti, hogy az őt fenyegető veszély nem volt olyan nagy, és megmentőjét pimasznak és felkapottnak teszi ki. Lekicsinyli a második fiatalembert, és arra biztatja lányát, hogy figyeljen az elsőre, egy bájos fiatalemberre. Minél távolabb, Perrichonnak annál inkább úgy tűnik, hogy a második fiatalember segítsége teljesen felesleges volt számára. A végén még kételkedni kezd, vajon tényleg a mélybe esett-e?
Eugene Labiche világosan megmutatja, milyen furcsán viselkedik egy ember, aki nemcsak nem érez hálát és elismerést, hanem megveti azokat, akik segítségére voltak. Talán ennek az az oka, hogy nem hajlandó valakinek eladósodni. És éppen ellenkezőleg, szeretjük azokat, akiknek mi magunk segítettünk, büszkék vagyunk jócselekedeteinkre, és meg vagyunk győződve arról, hogy azoknak, akiknek hasznot húztunk, örök hálát kell átélniük. (Az anyag Edmond Wells Relatív és Abszolút Tudás Encyclopedia V. kötetének felhasználásával készült.)
Labish Oroszországban
Labish drámáit T. L. Shchepkina-Kupernik , A. S. Efron és mások fordították oroszra.
Orosz nyelvű publikációk
- Játszik. M.: Művészet, 1959 ( A drámaíró könyvtára )
Bibliográfia
Eugène Labiche kompozícióinak listája
- 1837
- "Vízárok" - La Cuvette d'eau ; O. Lefranccal és Marc-Michellel együtt Paul Dandre álnéven ; Labiche első darabja, amely a luxemburgi színház rivaldafényébe került, 1837; nem jelent meg.
- 1838
- Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli O. Lefranccal és Marc-Michellel együtt Paul Dandre álnéven ; Theatre Palais Royal , 1838. július 2.
- "D'Harcourt kapitány..." - Le Capitaine d'Arcourt ou la Fée du château ; O. Lefranc -cal és Marc-Michellel együtt a darab nem jelent meg
- "Lube ügyvédje" - L'Avocat Loubet ; O. Lefranccal és Marc-Michellel együtt ; Théâtre du Pantheon, 1838. augusztus 28
- 1839
- La Clé des champs , regény; Gabriel Roux adta ki 1839-ben
- "Gesztenyés kovácsműhely" - La Forge des châtaigniers ; O. Lefranccal és Marc-Michellel együtt Paul Dandre álnéven ; Színház Saint-Marcel 1839. április 4
- "Büntetés megtorlás formájában" - La Peine du talion ; O. Lefranccal és Marc-Michellel együtt Paul Dandre álnéven ; A Théâtre du Luxembourgban 1839 júniusában a darabot nem adták ki
- "960. cikk vagy adományozás" - L'Article 960 ou la Donation ; társszerzőkkel Paul Dandre és J.-F. Anselo ; Théâtre du Vaudeville, 1839. augusztus 20
- 1840
- "Az utolsó szó" - Le Fin Mot ; O. Lefranccal és Marc-Michellel együtt ; Théâtre des Variétes, 1840. július 21
- "Boke atyja és fiai, avagy a leghosszabb út" - Bocquet père et fils ou le Chemin le plus long ; Marc- Michellel és Laurensennel ; Théâtre du Gymnase, 1840. augusztus 17.; a darabot Moszkvában mutatták be: 1842. január 16-án D. T. Lensky jótékonysági előadására „Kaland a mesterséges vizeken, avagy ami valakinek fáj, arról beszél” címmel , franciákból átdolgozva. P. A. Karatygin ; a Bolsoj Színházban [3] )
- "Borostyán és kagyló" - Le Lierre et l'Ormeau ; együtt O. Lefranc és A. Monier ; Theatre Palais Royal , 1840. december 25
- 1842
- 1843
- 1844
- "Major Cravachon" - Le Major Cravachon ; O. Lefranc és P. Jesse (Paul Jessé) együttműködésében; Theatre Palais Royal , 1844. február 15
- „Két apa jó, vagy a nyelvtan...” - Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard ; O. Lefrannal együtt; Theatre Palais Royal, 1844. november 16
- 1845
- Le Roi des Frontins ; O. Lefrannal együtt; Theatre Palais Royal, 1845. március 28
- L'École buissonnière ; O. Lefrannal együtt; Színház Palais Royal, 1845. július 23
- "Otthoni gyerek" - L'Enfant de la maison ; Sh.Varennel és E.Nionnal együtt ; Theatre du Gymnase, 1845. november 21
- 1846
- „Mademoiselle a feleségem” - Mademoiselle ma femme O. Lefranc-cal; színház Palais-Royal (Théâtre du Palais-Royal), 1846. április 9.; a darabot Moszkvában állították színre: 1854. szeptember 15-én M. P. Szokolov jótékonysági előadására, melynek címe: „Példátlan házasság, avagy A férj legény, a feleség pedig leányzó ”, ford. fr. P. A. Karatygina .
- Rocambolle le bateleur ; O. Lefrannal együtt; Théâtre des Folies-Dramatiques, 1846. április 22.; kiadó: Editions Michel Lévy frères
- Frisette ; O. Lefrannal együtt; színház Palais Royal, 1846. április 28.; kiadó: Editions Michel Lévy frères; a darabot Moszkvában mutatták be: 1853. május 18-án K. P. Kolosov jótékonysági előadására "Bérlő és bérlő ugyanabban a lakásban" címmel , amelyet S. O. Boikov orosz színpadra dolgozott át, a Malyi Színház .
- L'Inventeur de la poudre ; együtt O. Lefranc és E. Nyon ; Theatre Palais Royal, 1846. június 17
- 1847
- L'Avocat pedikűr ; Gustave Albitte és O. Lefranc társaságában ; Színház Palais Royal, 1847. április 24
- La Chasse aux jobards ; O. Lefranc-cal; Théâtre des Folies-Dramatiques, 1847. május 18
- Un homme sanguin ; O. Lefranc-cal; Theatre du Gymnase, 1847. augusztus 15
- L'Art de ne pas donner d'etrennes ; O. Lefranc-cal; Theatre du Gymnase, 1847. december 29
- 1848
- Un jeune homme presse ; első darab társírás nélkül; Színház Palais Royal, 1848. március 4
- Le Club champenois ; O. Lefranc-cal; Theatre du Gymnase, 1848. június 8
- Oscar XXVIII ; A. Dekursellel ( Adrien Decourcelle) és J. Barbie-val (Jules Barbie) együttműködve; Théâtre des Variétes, 1848. július 29
- "Egy barométer minden időjáráshoz" - Le Baromètre ou la Pluie et le Beau Temps ; Marc-Michellel, Théâtre du Vaudeville, 1848. augusztus 1.; a darab nem jelent meg
- Une chain anglise
- "Félúton" - À moitié chemin ; Marc-Michellel és O. Lefranccal együtt; Théâtre Beaumarchais, 1848. augusztus 12.; a darab nem jelent meg
- "A nevetés története" - L'Histoire de rire ; a Saint-Yves-szel együttműködve; Theatre du Gymnase, 1848. augusztus 13
- Agénor le veszélyeux ; A. Dekursellel és Karllal (Karl); Théâtre du Palais-Royal, 1848. szeptember 16.
- Une tragedy chez M. Grassot ; O. Lefranc-cal; Théâtre du Palais-Royal, 1848. december 12
- À bas la famille ou les Bankettek ; O. Lefranc-cal; le Théâtre du Gymnase, 1848. december 12
- 1849
- Madame veuve Larifla ; A. Scholerrel együtt (Adolphe Choler); Théâtre des Variétes, 1849. január 25
- Les Manchettes d'un vilin ; O. Lefranc-cal és Saint-Yves-szel; Théâtre du Palais-Royal le 3 fevrier 1849
- Un monsieur qui pose ; O. Lefranc-cal és F. de Marville -lel (Philippe de Marville); Théâtre des Folies-Dramatiques, 1849. február 6
- Une dent szósz XV . Lajos ; O. Lefrannal együtt; Théâtre du Palais-Royal, 1849. február 15
- H a miénk ; A. Scholerrel együtt ; Théâtre des Variétes le 17 fevrier 1849
- Trompe-la-balle ; O. Lefranc-cal; Théâtre du Palais-Royal, 1849. április 8
- Exposition des produits de la République ; Dumanuarral és L. Clairville -lel ; Théâtre du Palais-Royal, 1849. június 20
- Rue de l'Homme-Armé, numéro 8 bis ; E.Nionnal ; _ Théâtre des Variétes, 1849. szeptember 24
- – Kire szavazz? — Pour qui voterai-je ? ; A. Scholerrel együtt ; Theatre des Variétes, 1849. december 1
- 1850
- – Öleljük meg, Folleville! – Embrassons-nous, Folleville! ; együtt O. Lefranc ; Theatre Palais Royal , 1850. március 6
- Traversin et Couverture ; Sh.Varennel együtt ; Színház Palais Royal , 1850. április 26
- Un garçon de chez Véry ; Theatre Palais Royal, 1850. május 10
- Le Sopha ; Mélesville -lel és Charles Desnoyerrel együtt ; Színház Palais Royal, 1850. július 18
- "A jól őrzött lány" - La Fille bien gardée (a cím parafrázis - ott van Jean Dauberval híres balettje La Fille mal gardée (ru.: Rosszul gondozott / őrzött lánya, Oroszországban "hiábavaló elővigyázatosság") ); M. Michellel együtt; Palais Royal színház, 1850. szeptember 6
- "Bál pongyolában" - Un bal en robe de chambre ; M. Michellel együtt; Színház Palais Royal, 1850. október 12
- Les Petits Moyens ; G. Lemoine -nal (Gustave Lemoine) és A. Decourcelle-lel (Adrien Decourcelle) együtt; Theatre du Gymnase, 1850. november 6
- "Gimbletta színlelői" - Les Prétendus de Gimblette ; M. Michellel, Seneif -fel (fr. Senneif, valódi nevén Marterel de Fienes) és O. Lefranc-cal együtt; Théâtre de la Gaîté, 1850. november 24
- 1851
- "Az elveszett klarinét" - Une clarinette qui passé ; Marc-Michellel; Théâtre des Variétes, 1851. január 4.; a darabot Moszkvában állították színpadra: 1855. január 10-én M. S. Shchepkin jótékonysági előadására "Az utazó klarinét" címmel, ford. fr. K. P. Barsova, Maly Színház
- "A nő, aki elvesztette harisnyakötőit" - La Femme qui perd ses jarretières ; Marc-Michellel; Theatre Palais Royal, 1851. február 8
- „Szabók szükségesek a nadrágok szabásához” - On demande des culottières ; Marc-Michellel; Színház Palais Royal, 1851. március 2
- "A Mamzel fogakat készít" - Mam'zelle fait ses dents ; Marc-Michellel; Színház Palais Royal, 1851. április 9
- En manches de chemise ; O. de Vilbichottal (Auguste de Villebichot) együtt ; Színház Palais Royal, 1851. augusztus 8
- „ Szalmakalap ” – Un chapeau de paille d'Italie ; M.Michellel együttműködve ; színház Palais Royal , 1851. augusztus 14.; A vaudeville-t a világ remekműveként ismerték el, számos világszínházi jelenetet bejárt, és többször forgatták moziban és televízióban. A vaudeville-t P. S. Fedorov fordította oroszra .
- 1852
- "Mother Sabouleux" - Maman Sabouleux ; Marc-Michellel; Színház Palais Royal, 1852. március 13
- "Az úr, aki elviszi a legyet" - Un monsieur qui prend la mouche ; Marc-Michellel; Théâtre des Variétes, 1852. március 25.; a darabot Moszkvában mutatták be: 1854. december 10-én M. D. Lvova-Sinetskaya jótékonysági előadására „Az a baj, hogy ilyennek lenni” címmel, ford . fr. P. N. Batasev és V. I. Rodiszlavszkij , Maly Színház
- "Nézz a szemembe" - Soufflez-moi dans l'œil ; Marc-Michellel; Színház Palais Royal, 1852. május 1
- "Folytatások az első házasság után" - Les Suites d'un premier lit ; Marc-Michellel; Théâtre du Vaudeville, 1852. május 8.; a darabot Moszkvában mutatták be: 1853. december 9-én M. D. Lvova-Sinetskaya jótékonysági előadására „Az első házasság következményei” címmel , ford . fr. A. Ettinger, Maly Színház
- Le Misanthrope et l'Auvergnat ; együtt Lubize és P. Siraudin (Paul Siraudin); színház Palais Royal, 1852. augusztus 10.; a darabot Moszkvában mutatták be: 1854. szeptember 20-án I. M. Nyemcsinov jótékonysági előadására „Kolomenszkij Diogenész, avagy a jó hazugság jobb, mint egy rossz igazság” címmel , a sávban. fr. P. A. Karatygina , Maly Színház.
- "Két korty víz" - Deux gouttes d'eau ; O. Anise-Bourgeois- val együtt ; Théâtre des Variétes, 1852. szeptember 22.; a darabot Moszkvában mutatták be: 1854. november 26-án V. I. Zhivokini jótékonysági előadására "Két csepp víz" címmel F. M. Rudnev fordításában , a Maly Theater.
- Piccolet ; O. Lefranc -cal és Montjoie -val együtt ; színház Palais Royal, 1852. szeptember 30.; a darabot Moszkvában mutatták be: 1853. november 2-án P. M. Szadovszkij jótékonysági előadására „Zsivcsik” címmel K. A. Tarnovszkij és F. M. Rudnyev alakításában, a Maly Theater.
- "Edgar és a szobalánya" - Edgar et sa bonne ; Marc-Michellel; színház Palais Royal, 1852. október 16.; a darabot Moszkvában állították színre: 1854. január 8-án M. S. Shchepkin jótékonysági előadására „Szolgaasszony” címmel, ford . fr. F. A. Burdina , Maly Színház
- "A hölgyek lovagja" - Le Chevalier des Dames ; Marc-Michellel; színház Palais Royal, 1852. december 16.; a darabot Moszkvában állították színre: 1853. december 14-én D. T. Lensky jótékonysági előadására „A nőknek mindent, avagy a tűztől a tűzig” címmel , ford. fr. K. A. Tarnovsky , Maly Színház
- "My Ismeni" - Mon Isménie ; M. Michellel; színház Palais Royal, 1852. december 17.; a darabot Moszkvában állították színre: 1853. november 23-án E. A. Szankovszkaja táncos haszonelőadásaként „Motya” (Mon Ismenie) címmel korábban. fr. K. A. Tarnovsky , Maly Színház
- Une charge de cavalry ; E. Moreau -val és Delacourral együtt ; Színház Palais Royal, 1852. december 31
- 1853
- "Vadászott barát" - Un ami acharné ; A. Jollyval együtt ; Théâtre des Variétes, 1853. január 19
- „Hülyét fognak mondani” - On dira des bêtises ; Delacourral és Raymond Deslandes-szel; Théâtre des Variétes, 1853. február 11
- "Házassági közjegyző" - Un notaire à marier ; Marc-Michellel és de Beauplannal ; Théâtre des Variétes, 1853. március 19
- Un ut de poitrine ; O. Lefrannal együtt; Színház Palais Royal, 1853. május 2
- "Varjak vadászata" - La Chasse aux corbeaux ; Marc-Michellel; Theatre Palais Royal, 1853. június 25
- Un feu de cheminee ; A. Boplannal ; Theatre Palais Royal, 1853. július 31
- Le Pompadour des Percherons ;
- 1854
- Deux profonds scélérats ; Sh.Varennel együtt ; Színház Palais Royal, 1854. február 24
- "Hasú férj" - Un mari qui prend du ventre ; Marc-Michellel; Théâtre des Variétes, 1854. április 8
- "Spanyolok és Boyardinok" - Espagnolas et Boyardinos ; Marc-Michellel; Színház Palais Royal, 1854. június 7
- Les Marquises de la Fourchette ; A. Scholerrel együtt ; Théâtre du Vaudeville, 1854. augusztus 31
- Ôtez votre fille, s'il vous plaît ; Marc-Michellel; Színház Palais Royal, 1854. november 24
- 1855
- "Canabiera gyöngye" - La Perle de la Canebière ; Marc-Michellel; Theatre Palais Royal, 10 fevrier 1855; Kiadványkiadások Michel Lévy freres
- "Monsieur, a lányod" - Monsieur votre fille ; Marc-Michellel; Théâtre du Vaudeville, 1855. március 2.; Kiadványkiadások Michel Lévy freres
- "Ékszerek" - Les Précieux ; Marc- Michellel és Lefranccal ; Színház Palais Royal, 1855. augusztus 7
- 1856
- 1857
- Le Bras d'Ernest ; I. Leroux -val (Hippolyte Leroux) együtt ; Palais Royal színház , 1857. január 26.; Kiadványkiadások Michel Lévy freres
- "Az eset a Rue Lurcine-on" - L'Affaire de la rue de Lourcine ; Albert Monnier - vel és Édouard Martinnal ; színház Palais Royal , 1857. március 26.; Michel Lévy frères kiadások kiadása. A darabot többször is bemutatták különböző színpadokon: "Gyilkosság a Lursin utcában" , Színház. Vakhtangov , Rémálom a Lursin utcában , Szatíra Színháza .
- "Hölgy azúrkék lábakkal" - La Dame aux jambes d'azur ; Marc-Michellel; színház Palais Royal , 1871. december 28.; kiadvány kiadásai Michel Lévy freres
- Les Noces de Bouchencœur ; A. Monnier -rel (Albert Monnier) és E. Martinnal (Édouard Martin) együtt; Színház Palais Royal , 1857. június 10
- "Hölgy titkára" - Le Secrétaire de Madame ; Marc-Michellel; Színház Palais Royal , 1857. október 5
- „Látni a vejét” – Un gendre en surveillance ; Marc-Michellel; Theatre du Gymnase, 1857. december 11
- 1858
- "Megharapom a nagynénémet" - Je croque ma tante ; Marc-Michellel; Színház Palais Royal, 1858. február 14
- Le clou aux maris ; E.Moroval együtt ; Színház Palais Royal, 1858. április 1
- L'Avare en gants jaunes ; Anise-Bourgeois- val közösen ; Színház Palais Royal, 1858. május 1
- Deux merles blancs ; Delacourral , Théâtre des Variétés, 1858. május 12
- Madame est aux eaux ; Vilmarral együtt ; Theatre Palais Royal, 1858. június 30
- "Kávébab" - Le Grain de café ; Marc-Michellel; Theatre du Palais-Royal le 1858. november 3
- "Kalifa a Saint-Bon utcából" - Le Calife de la rue Saint-Bon ; Marc-Michellel; Théâtre du Palais-Royal, 1858. december 7.; Kiadások Charlieu kiadvány
- En avant les Chinois! ; Delacourral , Théâtre du Palais-Royal, 1858. december 24.; Publikációs kiadások Librairie Nouvelle
- 1859
- L'Avocat d'un grec ; O. Lefrannal együtt; Théâtre du Palais-Royal le 1859. január 9.; Publikációs kiadások Librairie Nouvelle
- L'Amour, un fort volume, prix 3 °F 50 s ; E.Martennel együtt ; Théâtre du Palais-Royal 1859. március 16.; Publikációs kiadások Librairie Nouvelle
- L'École des Arthur ; Anise-Bourgeois- val közösen ; Théâtre des Variétes, 1859. április 30.; Kiadványkiadások Michel Lévy freres
- "Omelette in Follembuche" - L'Omelette à la Follembuche , operettbarát; Marc-Michellel; zeneszerző Léo Delibes ; Théâtre des Bouffes-Parisiens, 1859. június 8
- Le Baron de Fourchevif ; A. Jollyval együtt ; Theatre du Gymnase, 1859. június 15.; kiadások kiadása Tresse
- Les Petites Mains ; E.Martennel együtt ; Théâtre du Vaudeville, 1859. november 28.; Publikációs kiadások Librairie Nouvelle
- Voyage autour de ma marmite ; Delacourral , Théâtre du Palais-Royal, 1859. november 29.; kiadvány kiadásai Michel Lévy freres
- Le Rouge Gorge ; A. Scholerrel , Théâtre du Vaudeville, 1859. december 9.; Kiadványkiadások Librairie Theatre
- 1860
- – Meghívom az ezredest! – Hívja meg az ezredest! ; Marc-Michellel; Théâtre du Palais-Royal le 1860. január 16.; kiadvány kiadásai Michel Lévy freres
- La érzékeny ; Delacourral , Théâtre du Palais-Royal, 1860. március 10.; Kiadványkiadások Librairie Theatre
- "Két félénk" - Les Deux Timides ; Marc-Michellel; Theatre du Gymnase 1860. március 16.; Editions Michel Lévy frères kiadása; a darabot forgatták: " Két félénk " (Les Deux Timides), rendezte: René Clair , 1928
- Le Voyage de monsieur Perrichon ; E.Martennel együtt ; bemutató: théâtre du Gymnase, 1860. szeptember 10.; a darabot többször is színre vitték különböző színpadokon; Moszkvában mutatták be: 1872. december 1-jén S. P. Akimova jótékonysági előadására „A nyírfajd nem repül a fák között” címmel Szemjon Rajszkij ( K. A. Tarnovsky ) fordításában, a Malyi Színház.
- La Famille de l'horloger ; Raimond Deslandesszal; Théâtre du Palais-Royal, 1860. szeptember 29
- Ungrosmot ; Dumoustier-vel; Théâtre du Palais-Royal, 1860. szeptember 29
- 1861
- "Kompromittálom a saját feleségemet" - J'ai compromis ma femme ; Delacourral , théâtre du Gymnase le 1861. február 13.; Kiadványkiadások Michel Lévy freres
- Les Vivacites du capitaine Tic ; E.Martennel együtt ; Théâtre du Vaudeville, 1861. március 16.; kiadvány kiadásai Michel Lévy freres
- L'Amour en sabots ; Delacourral , Théâtre des Variétés le 1861. április 3
- "A Rousselet utca titka" - Le Mystère de la rue Rousselet ; Marc-Michellel; Théâtre du Vaudeville le 1861. május 6.; Publikációs kiadások Librairie Nouvelle
- La Poudre aux yeux ; E.Martennel együtt ; Théâtre du Gymnase, 1861. október 19.; kiadvány kiadásai Michel Lévy freres
- 1862
- "Station Chambode" - La Station Champbaudet ; Marc - Michellel ; színház Palais Royal , 1862. március 7.; kiadvány kiadásai Michel Lévy freres
- "Kis madarak" - Les Petits Oiseaux ; Delacourral , Théâtre du Vaudeville, 1862. április 1.; az Editions Dentu kiadása; a darabot Oroszországban állították színre: 1867. december 15-én L. P. Nikulina-Kositskaya jótékonysági előadására "Verebek" címmel K. A. Narszkij ( K. A. Tarnovsky ) alakításában, Maly Theater .
- Le Premier Pas ; Delacourral , théâtre du Gymnase le 15 mai 1862; Kiadások Dentu kiadvány
- Les 37 Sous de M. Montaudoin ; E.Martennel együtt ; színház Palais Royal, 1862. december 30.; Kiadások Dentu kiadvány
- 1863
- "Hölgy kis kutyával" - La Dame au petit chien ; Dumoustier -vel ; Théâtre du Palais-Royal le 1863. február 6.; Kiadások Dentu kiadvány
- – Engedje meg, asszonyom! – Permettez, Madame!… ; a Delacourral együttműködve ; Theatre du Gymnase 1863. február 21.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- Célimare le bien-aimé ; a Delacourral együttműködve ; színház Palais Royal, 1863. február 27.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- La Commode de Victorine ; E.Martennel együtt ; színház Palais Royal, 1863. december 23.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- 1864
- La Cagnotte ; a Delacourral együttműködve ; színház Palais-Royal, 22 fevrier 1864; Szerkesztések Dentu kiadvány
- "én" - Moi ; E.Martennel együtt ; Comédie Francaise , 1864. március 21.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- Un mari qui lance sa femme ; Raimond Deslandesszal; Theatre du Gymnase, 1864. április 23.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- Le Point de mire ; a Delacourral együttműködve ; Theatre du Gymnase, 1864. december 12.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- 1865
- Premier Prix de piano ; a Delacourral együttműködve ; Théâtre du Palais-Royal, 1865. május 8.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- L'Homme qui manque le coche ; a Delacourral együttműködve ; Théâtre des Variétes le 1865. október 31.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- La Bergère de la rue Monthabor ; a Delacourral együttműködve ; Théâtre du Palais-Royal, 1865. december 1.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- Le Voyage en Chine (komikus opera); a Delacourral együttműködve ; zeneszerző Bazin ; Opera-képregény , 1865. december 9
- 1866
- Un pied dans le crime ; közösen A. Scholer ; Théâtre du Palais-Royal, 1866. augusztus 21.; Kiadások Dentu kiadvány
- 1867
- Le Fils du brigadier (komikus opera); közösen A. Delacour ; zeneszerző V. Masse ; Opera-képregény , 1867. február 25
- La Grammaire ; A. Jollyval együtt ; Színház Palais Royal, 1867. július 26
- La Main leste ; E.Martennel együtt ; Heâtre des Bouffes-Parisiens, 1867. szeptember 6
- Les Chemins de fer ; A. Delacourral és A. Scholerrel együtt ; Heâtre du Palais-Royal, 1867. november 25
- 1868
- Le Papa du Prix d'Honneur ; T. Barrierrel együtt ; Theater du Palais-Royal, 1868. február 6
- Le Corricolo (komikus opera); A. Delacourral együtt ; zeneszerző F. Poise ; Opera Comic, 1868. november 27
- Le Roi d'Amatibou ; együtt E. Kotine ; zeneszerző F. Herve ; Théâtre du Palais-Royal, 1868. november 27.; a darab nem jelent meg
- Le Petit Voyage ; Théâtre du Vaudeville, 1868. december 1
- 1869
- Le Dossier de Rosafol ; Doulacourttal, Théâtre du Palais-Royal, 1869. március 20.
- Le Choix d'un gendre ; Doulacourttal, Théâtre du Vaudeville, 1869. április 22.; Kiadások Dentu kiadvány
- En manches de chemise (1851-es operett az azonos című darab alapján); O. Lefranc -cal és E. Nionnal együtt ; zene: O. Vilbisho ;
- 1870
- Le Plus Heureux des trois ; Gondine -nal közösen ; Theatre du Palais-Royal, 1870. január 11
- Le Cachemire XBT .; E.Nyuval együtt ; Theatre du Vaudeville, 1870. február 24
- 1871
- Le Livre bleu ; E. Blummal együtt (Ernest Blum); Theatre du Palais-Royal le 15 juillet 1871
- "Ellenség" - L'Ennemie ; a Delacourral együttműködve ; Theater du Vaudeville, 1871. október 17
- 1872
- Il est de la Police ; L. Leroy -jal együtt (Louis Leroy); Theatre du Palais-Royal, 1872. május 7
- La Mémoire d'Hortense ; a Delacourral együttműködve ; Théâtre du Vaudeville, 1872. november 15
- Doit-on le dire? ; A.Dyuruval (Alfred Duru) együtt ; Theater du Palais-Royal, 1872. december 20
- 1873
- 1874
- Garanti dix ans ; együtt F. Gil ; Théâtre des Variétes, 1874. február 12
- Brilons Voltaire! ; közösen L. Leroy ; Theater du Gymnase, 1874. március 7
- Madame est trop belle ; közösen A. Duryu ; Théâtre du Gymnase, 1874. március 30
- La Piece de Chambertin ; J. Dufresnois -val (Jules Dufresnois); Színház Palais Royal, 1874. április 1
- "Női szombatok" - Les Samedis de Madame ; közösen A. Duryu ; Theatre Palais Royal, 1874. szeptember 15
- 1875
- Les Trente Millions de Gladiator ; F. Gillel ; Theater des Variétes, 1875. január 22
- Un mouton à l'entresol ; együtt A. Skond (Albéric Second); Theater du Palais-Royal, 1875. április 30
- La Guigne ; E. Leterrierrel (Engène Leterrier) és A. Vanloo-val (Albert Vanloo) együtt ; színház Palais-Royal , 1875. augusztus 27.; a darab nem jelent meg
- 1876
- Le Prix Martin ; E.Ogierrel együtt ; Színház Palais Royal, 1876. február 5
- Le roi dort ; Delacourral; Théâtre des Variétes 1876. március 31-én
- "Kabóca hangyákkal" - La Cigale chez les fourmis ; együtt E.Leguve ; Comédie Francaise , 1875. május 23.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- 1877
- La Clé ; közösen A. Duryu ; Théâtre du Palais-Royal, 1877. január 5.; Szerkesztések Dentu kiadvány
- 1879
- – Öleljük meg, Folleville! – Embrassons-nous, Folleville! ; operett az azonos című darab alapján 1850-ben;
- Meghatározatlan dátumok:
- La Lettre chargeee ; Ollendorf Éditions kiadása, 1877
- "Szerelem a művészetért" - L'Amour de l'art ; Ollendorf Éditions kiadása, 1877
- "Razor cut" - Un coup de rasoir ; a Palais-Royal színház , 1852, Az angol borotva (Un rasoir anglais) címmel; 1881-es kiadvány
Képernyőadaptációk
Jegyzetek
- ↑ Eugene Labiche . Hozzáférés dátuma: 2010. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2012. július 31. (határozatlan)
- ↑ Vengerova Z. A. Labish, Eugene-Marie // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- ↑ A Maly Theatre weboldala Archivált : 2014. október 27.
Linkek
Tematikus oldalak |
|
---|
Szótárak és enciklopédiák |
|
---|
Genealógia és nekropolisz |
|
---|
Bibliográfiai katalógusokban |
---|
|
|