A régi orosz irodalom kincsei
"A régi orosz irodalom kincsei" - a Szovjet-Oroszország kiadó ( Moszkva ) által kiadott könyvsorozat , 1981-1991 között. A sorozat könyvei tematika szerint rendezve az ókori orosz irodalom különböző műfajú műveit mutatják be a 11-17. Minden kiadást az ókori orosz irodalom ismert szakemberei készítenek, szövegek publikációit, modern orosz nyelvű fordításaikat, cikkeket és megjegyzéseket tartalmaznak.
A sorozatot 1981-ben az ókori orosz irodalom kiemelkedő emlékművének, az Igor hadjáratának meséjének szentelt kiadvány nyitotta meg . A könyvben az 1800-as első kiadás fakszimile reprodukciójaként, az óorosz szöveg modern olvasatában, valamint szétszedett verses fordítások és átiratok szerepelnek ( V. A. Zsukovszkij , A. N. Maikov , N. A. Zabolotszkij , V. I. Stelletsky , L. I. Feev. ).
Könyvformátum : 84x108/32 (130x205 mm); kötésben . _ 50 és 100 ezer példányos példányszám (egy kivétellel).
A sorozat könyvei
- Egy szó Igor kampányáról / Összeállította: V. I. Stelletsky . - M . : Szovjet-Oroszország, 1981. - 288 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 100.000 példány. (fordítva)
- Régi orosz legendák (XI-XVI. század) / Összeáll. és szerk. V. V. Kuskov . - M . : Szovjet-Oroszország, 1982. - 368 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 50.000 példány. (fordítva)
- Utazási könyv: A XI-XV. századi orosz utazók feljegyzései. / Összeg. és ford. N. I. Prokofjev . - M . : Szovjet-Oroszország, 1984. - 448 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 30.000 példány. (fordítva)
- Orosz történelmi elbeszélés a 16-17. századról / Összeállítás, előszó, óorosz szövegek előkészítése, fordítása és jegyzetei Yu. A. Labyntsev . - M . : Szovjet-Oroszország, 1984. - 352 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 50.000 példány. (fordítva)
- A XI-XVII. századi szatíra. - M . : Szovjet-Oroszország, 1987. - 512 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 100.000 példány. (fordítva)
- Az ókori Oroszország ékesszólása (XI-XVII. század) / Összeállította: T. V. Chertoritskaya ; Fordítók: T. V. Chertoritskaya, L. A. Dmitriev , N. V. Ponyrko . - M . : Szovjet-Oroszország, 1987. - 448 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 50.000 példány. (fordítva)
- századi orosz utazók feljegyzései - M . : Szovjet-Oroszország, 1988. - 528 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 50.000 példány. — ISBN 5-268-00567-7 . (fordítva)
- Virche-költészet (17. század első fele). - M . : Szovjet-Oroszország, 1989. - 480 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 100.000 példány. — ISBN 5-268-00568-5 . (fordítva)
- Az ókori Oroszország bölcs szava (XI-XVII. század) / Összeállítás, bevezető cikk, ókori orosz szövegek előkészítése, fordítása és kommentárja V. V. Kolesov . - M . : Szovjet-Oroszország, 1989. - 464 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 100.000 példány. — ISBN 5-268-00205-8 . (fordítva)
- Régi orosz példabeszéd / Összeáll.: N. I. Prokofjev , L. I. Aljohina. - M. : Szovjet-Oroszország, 1991. - 528 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 50.000 példány. — ISBN 5-268-01286-X . (fordítva)
- Orosz háztartástörténet. XV-XVII században - M . : Szovjet-Oroszország, 1991. - 448 p. - (A régi orosz irodalom kincsei). — 100.000 példány. — ISBN 5-268-01157-X . (fordítva)