Titkos szavak
| Titkos szavak | |
|---|---|
| esper. El la Araba | |
| Egy oldal a "Titkos szavak" című könyvéből, Mishkin Kalam kalligráfustól. | |
| Szerző | Bahá'u'lláh |
| Eredeti nyelv | arab és perzsa |
| Az első megjelenés dátuma | 1858 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A rejtett szavak (Kalimát-i-Maknúnih, arabul: کلمات مكنونة) Baha'u'llah , a bahá'i hit alapítójának könyve , Bagdadban íródott 1857-1858-ban. Ez a mű részben arab , részben perzsa nyelven íródott .
A Titkos szavak rövid mondások gyűjteményeként (71 arabul és 82 perzsa nyelven) íródnak, amelyekben Bahá'u'lláh szerint röviden feltárja bizonyos spirituális igazságok lényegét. 'Abdu'l-Bahá , Bahá'u'lláh fia és írásainak felhatalmazott tolmácsa azt tanácsolja a bahá'íaknak, hogy olvassák el őket minden nap és minden este, és alkalmazzák a Rejtett Szavakban rejlő bölcsességet mindennapi életükben. Azt is mondta, hogy a Rejtett Szavak "isteni misztériumok kincsestárai", és hogy "a titkok ajtaja megnyílik, ha az ember a tartalmukon elmélkedik". [egy]
Történelem
Van egy síita muszlim hagyomány, a "Mushaf Fatimah" ( arabul مصحف فاطمة), amely Fatimáról beszél apja, Mohamed mennybemenetele után. Ennek a hagyománynak több változata is létezik, de mindegyikre jellemző, hogy megjelent neki Gábriel angyal és megvigasztalta, elmondva, amit később a könyvben írt. Az egyik hagyomány szerint ezek próféciák voltak. A könyv, ha valaha is létezett, nem maradt fenn, és a Mahdit az utolsó napokban kellett felfedezni.
A bahá'ík úgy vélik, hogy a „Rejtett Szavakat” Bahá'u'lláh tárta fel e hagyomány beteljesüléseként. Valójában Bahá'u'lláh eredetileg a Fatima könyvének nevezte ezt a könyvet, [2] bár később a valódi nevén[3] nevezte el. A prófécia beteljesülésének ez az aspektusa összhangban van azzal a bahá'í hittel, hogy a világ összes vallásának jóslatait misztikusan és metaforikusan kell értelmezni.
Tartalom
A "Titkos szavak" szövege két részre oszlik: arab és perzsa. Mindegyik kisszámú versekből áll. 71 arab és 82 perzsa nyelvű.
Minden vers egy felhívással kezdődik. Néhány gyakori fohászkodás, mint például az „Ó, a Lélek Fia”, az „Ó, az Emberfia” és az „Ó, a Genezis Fia”, többször is megismétlődik.
A bahá'i imákat első személyben írják (egy személy nevében), oly módon, hogy az olvasó érezze, hogy Istenhez beszél. A titkos szavak első személyben íródnak (Isten nevében), és az olvasó úgy érzi, hogy Isten beszél hozzá.
Bevezetés
Baha'u'llah a következő szavakkal kezdi a gyűjteményt:
„ Ő a Dicsőséges Dicsőség! Ez a dicsőség birodalmából jött le, a hatalom és a hatalom nyelvén szólt, és megjelent a régi próféták előtt. Ennek legbensőbb lényegét vettük, és rövidség köntösébe öltöztettük az igazak iránti irgalmasság jeleként, hogy szilárdan ragaszkodjanak Isten szövetségéhez, életükkel igazolják bizalmát, és megtalálják az isteni erény gyöngyszemét az igazak iránt. a szellem birodalma. » [3]A Rejtett szavak néhány verse
arabból:
1. „Ó, a Lélek fia! Az első tanácsom a következő: legyen tiszta, szerető, ragyogó szíved, hogy eljuss az örök, múlhatatlan, végtelen birodalmába. 4. „Ó ember fia! Szerettem az alkotásodat, ezért alkottalak. Szeress hát engem, hogy megemlékezzem a nevedről, és betöltsem lelkedet az élet szellemével." 52. „Ó ember fia! Ha jólét ér rád, ne örülj, és ha megaláztatás ér rád, ne szomorkodj, mert mindkettő elmúlik és örökre eltűnik.perzsából:
5. „Ó, por fia! Bizony mondom nektek: Minden ember közül a leggondatlanabb az, aki tétlen vitába bocsátkozik, és fel akarja magát emelni testvére fölé. Mondd: Ó, testvérek! A tettek, ne a szavak, legyenek ékességed.” 32. „Ó szívesen idegen! Szíved gyertyáját hatalmam jobb keze gyújtja meg; ne oltsd el az önzés és a szenvedély ellentétes szelével. Minden betegséged gyógyulása az én emlékemben van, ne feledkezz meg erről. Tedd szerelmemet kincseddé, őrizd meg, mint a szemed fényét és az életedet. 44. „Ó, zárd be trónusomat! Ne figyelj a gonoszra és ne vedd észre a rosszat, ne alázd meg magad, ne szomorkodj és ne nyögj. Ne légy rágalmazó, hogy ne hallj gonosz beszédet, és ne vigyed túlzásba mások bűneit, hogy saját bűneid ne tűnjenek nagynak; és senkinek ne kívánj megaláztatást, nehogy nyilvánvalóvá váljon a te megaláztatásod. Szeplőtelen elmével, makulátlan szívvel, tiszta gondolatokkal és bűntelen lélekkel éld le életed rövidebb napjait, amelyek rövidebbek egy pillanatnál, hogy szabadon és örömmel vesd le ezt a halandó héjat, és térj vissza a legbensőbbre. a paradicsomba, és a halhatatlan királyságban élj örökkön-örökké.Befejezés
Az utolsó vers után Bahá'u'lláh ezt írta:
„ A titokzatos és csodálatos menyasszony, aki eddig a beszéd leple alatt rejtőzött, most feltárul Isten kegyelme és isteni kegyelme által, mint egy ragyogó fény, amely a Szeretett szépségéből ragyogott. Tanúsítom, ó, barátaim, hogy az irgalom teljes egészében kiáradt, az érvelés, a bizonyítékok bemutatása és a bizonyítékok megállapítása megtörtént. Legyen látható ezentúl a lemondás útján tett erőfeszítéseinek gyümölcse. Mert az isteni kegyelem teljes mértékben megadatott neked és azoknak, akik a mennyben és a földön vannak. Minden dicséret Istené, minden világ Urának! »Jegyzetek
- ↑ Kivonatok 'Abdu'l-Bahá írásaiból . A kijevi bahá'í közösség hivatalos honlapja (2014.02.21. 15:08). — „40. A Rejtett Szavak az isteni titkok tárháza. Ha elmélkedsz a bennük elmondottakon, megnyílnak előtted e titkok kapui.
- ↑ Baha'u'llah. Levél a Farkas fiához . Az üzbegisztáni bahá'í hivatalos honlapja . — „23. A fenti szakaszban a "papok" azokra utalnak, akik külsőleg a tudás köntösével ékeskednek, de belülről hiányzik. Ezzel kapcsolatban a sah őfelségének szóló Üzenetből több részt idézünk az Abha tolla által megnyitott "Titkos szavakból" "Fatima könyve" néven, Isten áldása legyen rajta! Letöltve: 2018. november 14. Az eredetiből archiválva : 2019. május 12.
- ↑ TITKOS SZAVAK. I. rész (arabból) . Letöltve: 2018. november 16. Az eredetiből archiválva : 2018. november 16.
Linkek
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|
| bahá'i | |
|---|---|
| Szentírás | |
| Vezetők és intézmények | |
| Sztori | |
| kultúra | |