Szovjet oldalon

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. december 28-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .
szovjet oldalon

A szovjet oldal madártávlatból. Lenin utca a központban .
é. sz. 56°16′. SH. 34°21′ hüvelyk e.
Ország
Város Rzhev
Népesség 40 ezer ember (2011)

A szovjet oldal Rzsev  városának történelmileg fejlett kerülete , Tveri régióban , amely a város bal parti részét fedi le a Volga folyó mentén . Magában foglalja a mikrokörzeteket: Városközpont (bal part), Kirpicsnij , Raktár-40 , bútorgyár faluja , Shoporovo , Zakholynsky , Seven Winds , Teterino , Opoki , Cranes , Port , Shikhino , Zelenkino és Vostochny . A régióban mintegy 40 ezer ember él.

Történelem

Az 1917-es forradalom előtt az oldalt Knyaz-Fjodorovszkaja néven hívták Fjodor Boriszovics Volotszkij (1476-1513), Rzsev balparti részének tulajdonosának emlékére.

A dokumentumok alapján Fedor Borisovich határozott és kemény ember volt. Kitartóan folytatta apja , Borisz Volotszkij politikáját , igyekezett fenntartani az adott fejedelemség függetlenségét Moszkva hatalmától.

Fedor az orosz ortodox egyház híres alakjának - Joseph Sanin "Volotsky" - ellenfeleként vonult be a történelembe, a földek egyesítésének támogatójaként.

Fedor határozott kézzel igyekezett "vasrendet" létrehozni fejedelemségében. Zaklatása oda vezetett, hogy sok lakos elhagyta a Volotszki fejedelemség földjét. Alatt a Rzevicsek háromszoros tiszteletdíjban részesültek .

Fedor 1513 májusában halt meg . Halála után a Volotszki Hercegség III. Vaszilij moszkvai nagyherceg kezébe került, és megszűnt. Rzsev bal partja Moszkva tulajdonába került.

Rzsev végül 1521 -ben egyesült a moszkvai terület részeként .

A modern elnevezést - szovjet - csak a XX. század 20-as éveinek elején rendelték a bal parthoz . Összefügg azzal, hogy Rzsev bal partján a város és a megyei hatóságok – a szovjetek – találhatók .

Közgazdaságtan

A régió gazdaságának alapja a JSC "Rzhevsky Crane Building Plant" és a PJSC "Elektromechanika" gépgyártó vállalkozások .

A régió iparát a következő vállalkozások is képviselik:

A kereskedelmi vállalkozások közül kiemelkedik a központi piac, a " Dixie ", " Pjaterochka ", " Magnit " áruházláncok ; üzletek "Smak", "Lux", "Lukomorye", "Sportlyandiya", "Spinor", "Expert", "orosz vízvezeték".

Két katonai egység állomásozik a Rzsev bal partján: a 86286 katonai egység (55. GRAU arzenál) és a 40963 katonai egység (6. repülőgép-védelmi dandár), amelyek saját katonai táborral (ma mikrokörzetekkel) rendelkeznek, a Warehouse-40 és a Port .

Látnivalók

A szovjet oldalon a forradalom előtti kor, a háború előtti és a háború utáni idők számos műemlékét őrizték meg. A szovjet oldalon nincs olyan utca, amely megőrizte eredeti történelmi megjelenését, csak a 19. század végi  – 20. század eleji épületek emelkednek ki . Ennek oka az a tény, hogy a XX. század 50-60-as éveiben a szovjet oldalt a város közigazgatási és közéleti központjaként határozták meg, és sűrűbb városfejlesztésen ment keresztül, főleg hruscsov típusú házakkal . A háború alatt alaposan megrongálódott régi, forradalom előtti házakat lebontották.

A történelem és a kultúra emlékei közé tartozik:

Rendelés
szoba
Fénykép Látás Elhelyezkedés
egy A Rzsevszkij kerület adminisztrációjának épülete . Lenina utca 11.
házszám;
56°15′57″ s. SH. 34°19′43 hüvelyk e.
2 Az ügyészség épülete (XIX. század).
Az 1917-es októberi forradalom előtt az épületben a Zemsztvoi Gyűlés és a Zemstvo Tanács működött. A Bolshaya Ilinskaya utca egyik legszebb kastélya volt.

Az épületet jelenlegi formájában egy nagy tűzvész után építették újjá [1] , amely 1880 -ban söpört végig a Knyaz-Fjodorovszkaja oldalon . Ennek eredményeként több mint 200 épület pusztult el, köztük a Zemstvo Tanács kétszintes épülete.

A szovjet időkben az épületben működött az ügyészség és a Rzsevszkij-körzet földgazdálkodási bizottsága , amelyek a mai napig ott működnek [2] .

Lenina utca 16.
házszám;
56°15′58″ s. SH. 34°19′47 hüvelyk e.
3 Oroszország új vértanúinak és hitvallóinak temploma.
A város egyik új dominánsa. Végül 2005 -ben készült el . 1995. május 8-án tveri püspök és Kasinszkij Viktor letette az alapkövet és felszentelte a templom helyét. A templomi szolgálat 2004-ben kezdődött.

A templom nevét az ortodox egyház által a 20. században és később szentté avatott személyek tiszteletére adták.

A templom orosz stílusú, centrikus típusú, sátoros haranglábos [3] , oltárral rendelkezik, amely fölé 10 méter magas keresztes kupola van emelve. A teljes templomszerkezet magassága 37 méter.

A templomprojekt építésze Andrey Vladimirovich Radygin.

A védőnői ünnepet január 25 -ét követő első vasárnapon  tartják – Vlagyimir fővárosi kijevi új vértanú emléknapján.

Kezdetben V. A. Obrucsev emlékművét tervezték felállítani ezen a helyen , de később úgy döntöttek, hogy kápolnát építenek. Az építési folyamat során felmerült egy fából készült templom ötlete, amely az utolsó szakaszban egy kőtemplomban testesült meg .

Lenina utca ,
2a házszám;
56°15′44″ s. SH. 34°19′46 hüvelyk e.
négy Barbara nagy vértanú temploma.
Fából készült egyoltáros templom. 2004-ben épült az OJSC Electromechanika Rzhev Produkciós Egyesület kezdeményezésére és költségén a megsemmisült Varvaria Mindenszentek temetőjének emlékére [4] .
Crane Builders Street;
56°15′44″ s. SH. 34°20′43″ K e.
5 Háborús emlékmű temető.
Megnyitás 2002. szeptember 28-án . Két szektorból áll: a szovjet emlékműből és a német katonai temetőkből.

A komplexum fő célja a két nép megbékélése.

Kezdetben a társadalmi nézeteltérések miatt német oldalon nem temettek el, csak egy katolikus emlékkeresztre korlátozódtak, de a 2000-es évek végén még eltemették a német katonák első maradványait. 2012 nyarán emléktáblákat helyeztek el, a temető európai megjelenést kapott.

A szovjet temetőben katonai emlékműveket szereltek fel, és újjáépítették a Szent Alekszandr Nyevszkij nevéhez fűződő ortodox kápolnát .

Ostashkovskoe autópálya;
56°17′06″ s. SH. 34°17′17 hüvelyk e.
6 A Tveri Állami Egyetem Rzsev ága . A Bolshaya Ilyinskaya utca (ma Lenina
) egyik történelmi házában található . A ház 1894 -ben épült . A forradalom előtt a gazdag kereskedő Cibin városi birtoka volt [5] .

Felesége az Intercession (Óhitű) Egyház egyházi kórusának régense volt . Az októberi forradalom után férjével és lányával együtt aktívan részt vett a szovjetellenes tevékenységekben.

Lenina utca 5.
házszám;
56°15′48″ s. SH. 34°19′43 hüvelyk e.
7 Központi piac.
A legnagyobb piac Rzhev városában és a régióban. Az 1980-as évek végén épült az USC ENPI [6] építészműhelyének terve alapján , építész: M. Bubnov, mérnökök: V. Travush , M. Zapol. A piac a régi városi piac helyére épült, amely a Község téren található.

A központi piac sziluettje messziről az egyiptomi piramisok körvonalaira emlékeztet, belül egy tágas terem.

A piac változatos: kolhoz, ruha, élelmiszer és hús.

Trudovaya utca
1. házszám;
56°16′14″ é SH. 34°19′52″ K e.
nyolc Kalinin házak.
Négyemeletes lakóépületek 1936 -ban épültek a szovjet monumentális klasszicizmus stílusában . Északról a Revolution Square szomszédságában . A házakat a Kalinin Vasúti Osztály alkalmazottainak szánták, amely 1953- ig Rzhevben volt , és ezért a "Kalinin" nevet kapta. Ezek az első jól felszerelt házak Rzsevben, ahol megjelent a víz és a központi fűtés. A Nagy Honvédő Háború idején , 1942 nyarán - őszén véres csatákat vívtak a náci csapatok ellen a házakért . Az egyik csatában Nyikita Golovnya főtörzsőrmester hősiesen meghalt , eltakarva az ellenséges bunker üregét. Ezt a tényt az egyik házon elhelyezett emléktábla meséli el .

Ma a "Kalinin-házak" a város egyik legszebb háza.

Leningradskoe autópálya ,
házak No. 29, 31/1;
56°16′12″ é SH. 34°19′44 hüvelyk e.
9 Posta.
A Szovetskaja téren a szovjet monumentális klasszicizmus stílusában épült nevezetes épület . Eredetileg a "Szovjetek Palotája" néven épült, de az építés után az épület rendeltetése megváltozott. Most itt található a központi távirati iroda és a posta .
Szovetskaya tér ,
16. házszám;
56°15′48″ s. SH. 34°19′52″ K e.
tíz Lenin emlékműve a Szovjet téren. V. I. Lenin
monumentális emlékművét 1938 -ban [7] emelték a Szovetskaja tér déli részén.

Az emlékműhöz tüntetéseket szolgáló tribünt helyeztek el. Az emlékmű alatt egy hatalmas emelvény található, ahol a szovjet időkben és most is gyűléseket és demonstrációkat tartanak . A Nagy Honvédő Háború idején az emlékmű megsemmisült és már 1952 -ben helyreállították , bár más változatban - a vezető leengedte a jobb kezét.

Szovjet tér ;
56°15′48″ s. SH. 34°20′04″ hüvelyk e.
tizenegy A forradalmárok emlékműve .
A Forradalom téren található . A forradalmi katonák, munkások és parasztok egységét szimbolizálja.

A szovjetek II. Összoroszországi Kongresszusának Rzsev városából küldött küldötteinek képeit vesszük alapul: K. G. Zhigunova, I. Kh. Bodyakshin és Sh. S. Ioffe [8] .

Az emlékmű felavatására 1987. november 7- én, a Nagy Októberi Forradalom 70. évfordulójának előestéjén került sor .

Az emlékmű egy négyzet alakú emelvény, amelyen három mellszobor talapzatot helyeztek el egymás mellett. A talapzatokon előhívó bronzszalagok és „Éljen a munkások, katonák és parasztok forradalma” feliratú tábla van rögzítve. Az emelvény oldalain lépcsők, a sarkokban a „sarló-kalapács” képével díszített virágágyások találhatók.

Forradalom tér ;
56°16′10″ s. SH. 34°19′44 hüvelyk e.
12 Sztélé Rzsev felszabadításának tiszteletére .
A régi Rzhev híd közelében található . 1944 -ben alapították Rzsev városának a náci csapatok alóli felszabadítása tiszteletére. Ez az egyetlen emlékmű Rzsevben, amelyet a háború éveiben állítottak fel.

A sztélé egy fáklya formájú, gránittömbökből összeállított magas talapzat. A talapzat mellett van egy emelvény virágok és koszorúk lerakására. A peronra ötlépcsős lépcső vezet. A magas talapzat közepén emléktáblát helyeztek el.

Az emlékmű felavatására 1944. március 3-án, a város felszabadításának első évfordulóján került sor.

A város 1978. március 2-án történt I. fokú Honvédő Háború Érdemrend kitüntetése után ennek a rendnek a domborművét helyezték el a talapzat tetején, a fehér mészkő felépítmény közepén. lángok formájában.

a régi híd melletti lejtmeneten ;
56°15′38″ s. SH. 34°20′11 hüvelyk. e.
13 Emlékmű azoknak a tüzéreknek, akik felszabadították Rzsevet.
Az emlékművet 1967 novemberében avatták [9] . Az 1941-es modell (ZIS-2) 57 mm-es páncéltörő ágyúja 3x6x1,5 méteres kőből és betonból készült lábazatra került. Emléktábla van, amelyre vésve: „Itt a folyó lejtőit vér mossa, itt füsttel telítődik az ütegek betonja, Itt tartották a katonák a halhatatlanság irányát Hazájuk szabadságáért vívott harcokban.”
Walk of Fame;
56°15′38″ s. SH. 34°20′11 hüvelyk. e.
tizennégy Obeliszk Rzsev felszabadítóinak . Masszív gránit talapzatra
szerelve a Volga folyó magas partján .

A talapzat tövéhez négy oldalról széles lépcsők vezetnek. A talapzaton a Nagy Honvédő Háború hősiességét dicsőítő domborművek , a hősöket dicsőítő feliratok, valamint a Sovinformburo 1943. március 3-i összefoglalójának szövege látható.

Az obeliszk lábánál található az ismeretlen katona és az örök láng sírja .

A közelben a Vörös Hadsereg parancsnokainak, Rzsev partizánjainak és földalatti harcosainak tömegsírjai találhatók. Itt van eltemetve A. F. Kuprijanov , A. P. Telesev , V. I. Novozhenov , A. V. Beljakov , V. E. Eliszejev, S. M. Lebegyev és sokan mások [10] .

Az obeliszket A. Usachev és T. Shulgina építészek, szobrászok: V. Mukhin, V. Fedchenko és I. Chumak tervezték. Ünnepélyesen megnyitották 1963. augusztus 1-jén .

Dicsőségdomb;
56°15′35″ é SH. 34°20′21 hüvelyk. e.
tizenöt A Szovjetunió hőseinek sikátora a Rzsev-i csata résztvevői. 2008. június 27-én nyitották
meg a Gratsinsky Parkban, és a Nagy Honvédő Háború győzelmének 65. évfordulójára időzítették .

A projekt a tveri honfitársak egyesületének kezdeményezésére, közpénzek terhére valósult meg.

Itt a Szovjetunió összes hőse, aki részt vett a Rzsev-i csatában, megörökíthető az emléktáblákon , a háromszoros Pokriskin marsall hősétől az egyszerű katonákig.

Puskinskaya rakpart;
56°15′40″ s. SH. 34°20′06″ K e.
16 Stele "Rzhev - a katonai dicsőség városa" . 2010. május 8-án nyitották
meg , annak emlékére, hogy Rzsev megkapta a "Katonai dicsőség városa" kitüntető címet .

Ez egy 10 méteres gránit emlékmű [11] , melynek talapzatán egy tábla található a "Katonai dicsőség városa" kitüntető cím Rzsevnek adományozásáról szóló rendelet szövegével, négy kocka domborművekkel, amelyek a A város hadtörténetének fő mérföldkövei az emlékmű szélei mentén helyezkednek el. A sztéla tetejét az Orosz Föderáció aranyozott címere díszíti .

Szovjet tér ;
56°15′47″ s. SH. 34°20′00″ K e.
17 V. V. Gracinszkij katonai komisszár emlékműve . A nagy októberi forradalom első évfordulóján - 1918. november 7- én - a sírján ünnepélyesen felavatták Vaszilij Vasziljevics Gracinszkij
első Rzsev katonai komisszár obeliszk emlékművét .

Az obeliszk fekete márványból készült, és egy hengeres oszlop, amely tetraéder alapon helyezkedik el, a födém lábánál a következő felirattal: „Emlékezzen 1917-1918 októberére, a szocializmusért folytatott nagy küzdelem éveire”.

Az emlékmű Moszkvában készült DV Csupjatov Rzsev építész [12] terve alapján .

A 27 éves Gracinsky katonai komisszár, egy 1000 szuronyból álló különítmény parancsnoka 1918. szeptember 2-án esett el a fehér csehekkel vívott csatában a Kazan melletti Morkvasi falu közelében, és 1918. szeptember 11- én temették el Rzsevben . a most a nevét viselő Nikolszkij-kertben.

Szovjet tér ;
56°15′40″ s. SH. 34°20′07″ hüvelyk e.
tizennyolc Emlékmű a szovjet pilótáknak - a MiG-17 repülőgép . 1973 - ban
telepítették a Holynka bal magas partjára , a Rzsevet felszabadító szovjet pilóták tiszteletére. Nem véletlenül választották ezt a repülőgéptípust. A háború után a MiG-17- est sikeresen elsajátította a Rzsev légiőrség, amelyet a híres ászpilóta, Alekszandr Pokriskin irányított . Maga Pokriskin és sok beosztottja is közvetlen résztvevője volt a rzsevi csatának , és ennek a gépnek az elsajátítása volt az, amely azután összekötötte az összes Rzsev frontvonalbeli katonát.

Az emlékmű egy ágyú- és rakétafegyverzettel felszerelt MiG-17PFU módosított repülőgép , három lemezből álló magas talapzatra emelve, minden egyes repülőgép futóműve alatt.

Az emlékművet úgy helyezték el, hogy a Kholynka folyó jobb partjáról és az obeliszktől a város felszabadítóiig kiváló kilátás nyílik a repülőre. Úgy tűnik, hogy a MiG-17 a folyó völgye felett szárnyal.

"Hét szél" szomszédság ;
56°15′40″ s. SH. 34°20′31″ K e.
19 M. M. Gromov légiközlekedési vezérezredes emlékműve . A Kholynka folyó
közelében, egy dombon lévő parkban, a " MiG-17" műemlék-repülőgép mellett .

Az emlékművet az Orosz dicsőség sikátora projekt keretében, szerzője és megvalósítója,  M. L. Szerdjukov készítette és ajándékozta a városnak.

Az emlékmű ünnepélyes megnyitójára 2017. július 15- én került sor [13] .

Nem véletlen, hogy M. M. Gromov emlékművét Rzsev földjén helyezték el. A híres pilóta gyermekkorát Rzsevben töltötte, szülei sokáig itt éltek.

"Hét szél" szomszédság ;
56°15′40″ s. SH. 34°20′34 hüvelyk e.
húsz Az Állami Bank épülete. 1908
- ban épült a Ryabushinsky bankház fióktelepeként . Az üzletág megnyitása a Ryabushinsky-k döntésével volt összefüggésben, hogy részt vesznek a lentermelésben. A választás Rzsevre esett, ahol 1912-re a Ryabushinsky-k elindították első gyárukat - a RALO-t. 1917-re Rjabusinszkijék az Orosz Birodalom teljes vászontermelésének 17,5%-át koncentrálták a kezükben.

A bankház épülete az orosz szecesszió legjobb hagyományai szerint készült . Az építészeti részletek sokasága, a homlokzat és a torony tornyos, gondosan átgondolt dekoratív kidolgozásával párosulva egyedi ízt teremt.

A szovjet időkben a tornyot ötágú vörös üvegcsillag koronázta, mint a Kreml csillagait .

Puskinskaya rakpart,
17. számú ház;
56°15′42″ s. SH. 34°20′00″ K e.
21 Kereskedők Háza Példamutató.
18. század végi - 19. század eleji építészeti emlék. A korai klasszicizmus stílusában épült.

Jelenleg az épületet az Oroszországi Belügyminisztérium "Rzsevszkij" önkormányzati osztálya foglalja el.

Szovjet tér ;
56°15′45″ é SH. 34°20′01″ hüvelyk e.
22 Az egykori női gimnázium épülete.
A női gimnáziumot Rzsevben 1893 -ban nyitották meg .

Minden osztályból 8 éves kortól vettek fel lányokat. Az oktatás fizetős volt. Az alacsony jövedelmű családokból származó lányok megsegítésére a város költségvetéséből biztosítottak finanszírozást.

1911-ben körülbelül 300 lány tanult a gimnáziumban.

A város német megszállásának időszakában, 1941 -től 1943 -ig a Gestapo Rzsev 4. osztálya működött az épületben .

A háború után az épület a Chaika ruhagyárhoz került.

Volodarsky utca,
101/4 házszám;
56°15′56″ s. SH. 34°20′04″ hüvelyk e.
23 Hotel "Rzhev".
Kilenc szintes modern szálloda 76 szobával [14] .

A szobákban TV, hűtőszekrény, elektromos vízforraló és szobakategóriától függően mikrohullámú sütő és klíma található.

A szálloda a város központjában, a Volga folyó magas partján található. Az ablakokból festői kilátás nyílik a városra.

A szálloda első emeletén és a melléképületekben található: étterem, kávézó, biliárd, kaszinó, diszkó, mozi és koncertterem, masszázsszalon, fodrászat és üzlet.

Lenina utca 2.
házszám;
56°15′44″ s. SH. 34°19′49″ hüvelyk e.
24 A "Rzhev-I" állomás épülete . 1960
-ban épült [15] a régi Alekszandrovszkij pályaudvar helyére, amelyet 1874 -ben nyitottak meg, és a Nagy Honvédő Háború során megsemmisült .

Minden áthaladó személyvonat megáll az állomáson. [16]

Leningradskoe shosse ,
1. számú ház;
é. sz. 56°16′18″ SH. 34°18′37″ hüvelyk e.
25 Német építésű épületek Portóban .
A „német” Rzhevben néhány olyan épületre utal, amelyeket elfogott németek építettek vagy újítottak fel közvetlenül a háború után. A németek 1943 -tól 1946 végéig dolgoztak Rzsevben , és ezalatt sok városi házat sikerült rendbe tenni. A foglyokat nehéz körülmények között tartották, elszigetelten éltek a Rzsev börtön régi épületében (ma SIZO No. 3 ).

A "Rzhev-3" (Kikötő) katonai tábor házait a háború után Rzsevben állomásozó 88. vadászrepülőhadtest pilótáinak szánták. Az építkezés során gyakran trófeás építőanyagokat és dokumentációt használtak.

A háború előtti első négy portói házat egymás után „ezredes háznak” hívták, mint az akkori ezredesek gomblyukain „talpfákat” [17] .

Chelyuskintsev utca, 13-20
. számú házak;
56°15′45″ é SH. 34°22′05″ K e.

A környék fő utcái

Jegyzetek

  1. Emlékezzünk vissza, hogyan kezdődött az egész... (Rzsevszkij Bulletin)  (hozzáférhetetlen link)
  2. A Zemstvo Tanács épülete (fotó) Rzsev város internetes portálja . Letöltve: 2012. április 17. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  3. Oroszország új vértanúinak és hitvallóinak temploma az Oroszország templomai honlapján . Letöltve: 2012. március 9. Az eredetiből archiválva : 2013. március 16..
  4. Barbara nagy vértanú temploma az oroszországi templomok honlapján . Letöltve: 2012. március 9. Az eredetiből archiválva : 2013. március 16..
  5. Rzsev régi épületeiről a város internetes portálján . Letöltve: 2012. március 9. Az eredetiből archiválva : 2015. október 2..
  6. A "központi piac" objektumról az ENPI honlapján (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. március 9. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. 
  7. Az emlékezetről és az emlékművekről ("Byl novogo Rzhev" újság) Archiválva : 2012. szeptember 5.
  8. NP InfoRost. GPIB | A Munkás- és Katonaküldöttek Szovjeteinek második Összoroszországi Kongresszusa. - M.; L., 1928. . elib.spl.ru. Letöltve: 2016. november 1. Az eredetiből archiválva : 2019. január 9..
  9. Hová tűnt a pisztoly a talapzatról? (a Тverlife.ru oldalon)
  10. A "Byl of the new Rzhev" című újságban  (elérhetetlen link)
  11. Információ az emléksztéléről a Business Territory újság honlapján (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. március 10. Az eredetiből archiválva : 2013. május 23.. 
  12. Gratsinsky V.V.-ről a Központi Könyvtár honlapján. A. N. Osztrovszkij . Letöltve: 2012. április 14. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5..
  13. M. M. Gromov légiközlekedési vezérezredes emlékművének megnyitásáról Rzsevben (a Hősök Parkja Nemzetközi Közszervezet honlapja)  (hozzáférhetetlen link)
  14. "Rzhev" szálloda . Letöltve: 2012. március 10. Az eredetiből archiválva : 2012. március 10..
  15. "Az új Rzsev története" Rzhev-I - A város emlékezetes dátumai Archiválva : 2014. január 6.
  16. Rzhev-Belarusian a Yandex menetrendjein . Hozzáférés dátuma: 2012. március 10. Az eredetiből archiválva : 2014. január 6..
  17. Ladygin I. Z., Smirnov N. I. - „Rzsev határán”. Időszaki Nyomda Felső-Volga Egyesülete. Rzhev. 1992