A Hókirálynő (Schwartz tündérmese)

A Hókirálynő
Műfaj mesejáték
Szerző Jevgenyij Schwartz
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1938
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

A Hókirálynő  egy négyfelvonásos mesejáték, amelyet Jevgenyij Schwartz írt 1938-ban Hans Christian Andersen azonos című meséje alapján .

Karakterek

Telek

Első felvonás

A kis házban, ahol Kay, Gerda és a nagymamájuk él, megjelenik a Tanácsadó. A tél közepén az ablakpárkányon virágzó rózsabokor érdekli, ezért először 10, majd 100 tallért ajánl fel a nagymamának . Nem ért egyet. Veszekedés van, és a tanácsos megígéri, hogy panaszt tesz a megalkuvást nem ismerő család miatt a Hókirálynőnek.

Hamarosan maga a Hókirálynő is megjelenik a ház lakói előtt. Azt mondja, hogy szeretné magával vinni Kayt: ő lesz a fia helyett. A nagymama elmondja, hogy a fiút szülei halála után vitte el. A karjaiban nőtt fel, és nem válhat meg tőle. Kay hevesen tiltakozik az ellen, hogy elhagyja otthonát. A királyné búcsúzóul megcsókolja. Távozása után Kay hangulata drámaian megváltozik: neki a rózsák csúnyának tűnnek, Gerda csúnya, a nagymama pedig vicces. A mesemondó, aki mindvégig a közelben volt, elmagyarázza, hogy annak az embernek a szíve, akit a Hókirálynő megcsókol, jégdarabká változik.

Második felvonás

Gerda és nagymama egész télen Kayt várták. Tavasszal a főszereplő elment megkeresni. Útközben találkozik Karl varjúval és Clarával, akik biztosítják, hogy Kay hercegné vált, és a királyi palotában él. Tévedtek: valójában Klausnak hívják a herceget. Ő és Elza hercegnő együtt éreznek Gerdával, ezért bundát, sapkát, muffot és arany hintót kínálnak neki. A tanácsos intrikái ellenére, aki a lányt a király segítségével börtönbe akarja zárni, sikerül elhagynia a palotát, és folytatni az útját.

Harmadik felvonás

Gerda útja a torony mellett halad el, amelyben az Atamansha vezette rablók élnek. Neki jön a Tanácsadó, hogy rámutasson a „csodálatos prédára” – egy lányra, aki védelem nélkül lovagol egy arany hintón. A rablók megállítják Gerdát, de nincs idejük átadni a Tanácsosnak: megjelenik a Kis Rabló, aki megmenti a foglyot, mert nincs kivel játszani. Amikor megismeri Gerda és Kay történetét, aligha, de mégis beleegyezik, hogy elengedje a lányt. A rénszarvasnak át kell adnia a Hókirálynő birtokába.

Negyedik felvonás

Gerda megtalálja Kayt a Hókirálynő palotájában. Szinte nem figyel a nevezett húga megjelenésére. Kei azzal van elfoglalva, hogy jégdarabokból elkészítse az "örökkévalóság" szót. Nemtörődömsége és hidegsége felzaklatta Gerdát. Öccsét ölelve sír, meséli, milyen szépen laktak egy kis házban, és a nagymamára, a fecskékre, Trezor kutyájára és a szomszéd macskájára emlékezteti. Gerda könnyei megolvasztják Kay jeges szívét, és mindenre emlékszik.

Közben sorra jönnek a vendégek a nagymama házába: a kis rabló és a mesemondó, Karl és Clara, Klaus és Elsa. Mindenki várja a híreket. Végül kinyílik az ajtó, és Kay és Gerda megjelennek a küszöbön. A mesemondó azzal köszönti a gyerekeket, hogy minden ellenség tehetetlen, amíg az emberek szíve forró.

Művészi jellemzők

Jevgenyij Schwartz számára az Andersen cselekményeihez való vonzódás nem volt véletlen: Szergej Tsimbal színházi kritikus szerint az író a dán mesemondót választotta "ültetett apának" [1] .

Az Andersen által komponált történeteket újraalkotva Schwartz olykor nemcsak szerkezetüket változtatta meg, hanem a szereplők karakterét is átalakította. Tehát Andersen változatában Gerda túl fiatal ahhoz, hogy önálló döntéseket hozzon; a kétségbeesés pillanatában még azt is kész bevallani, hogy nevezett testvére meghalt, és nem tér vissza. Schwartz Gerdája más: erős akaratú, céltudatos, határozott lány [2] .

Shvartsev Kis rablója meglepően ötvözi az érzéketlenséget és az együttérzés képességét, az abszurditást és az együttérzés képességét [3] . A Tanácsadó jelleme nemcsak a tettekben, hanem a beszédben is megmutatkozik: tele van papi fordulatokkal, száraz és élettelen. De a Mesélő valóban nemes; mindig megjelenik, amikor Gerdának szüksége van a segítségére [4] :

A gyerekek sorsában való szenvedélyes és bátor részvételével a Mesemondó elnyerte a jogot arra, hogy szeretetteljes, de határozott szavakat mondjon: „Mit tesznek ellenünk ellenségeink, amíg forró a szívünk? Nem fontos!"

Fordítások

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Tsimbal S. A mesemondó és az igazság // Schwartz E. L. Tündérmesék. - L. : Szovjet író, 1972. - S. 18. - 656 p.
  2. ↑ Tsimbal S. A mesemondó és az igazság // Schwartz E. L. Tündérmesék. - L. : Szovjet író, 1972. - S. 22. - 656 p.
  3. ↑ Tsimbal S. A mesemondó és az igazság // Schwartz E. L. Tündérmesék. - L. : Szovjet író, 1972. - S. 23. - 656 p.
  4. ↑ Tsimbal S. A mesemondó és az igazság // Schwartz E. L. Tündérmesék. - L. : Szovjet író, 1972. - S. 21. - 656 p.

Linkek