Bajor nyelvjárások szótára Ausztriában

Az ausztriai bajor dialektusok szótára ( németül:  Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, WBÖ ) egy dialektológiai szótár , amely kizárólag az ausztriai bajor nyelvjárások szókészletét írja le . Az osztrák szótártól eltérően az ausztriai bajor nyelvjárások szótára csak a nyelvjárási lexikai alapon alapul, az osztrákságokon nem . A szótár szókincsét szinkron és diakrón szempontok szerint vizsgáljuk. A szótár összeállításánál a fő hangsúlyt a parasztok – a tisztább nyelvjárás hordozói – mindennapi szókincsére helyezték.

A Schmeller és Massmann által kiadott első bajor nyelvjárási szótár volt az alapja a bajor szótárprojektnek , amely a bajor és a bécsi akadémia együttműködésével jött létre 1911-1912 között . Évtizedeken át létezett olyan anyaggyűjtemény, amely mindenfajta dialektológiai tanulmányt tartalmazott. 1961 -ben a müncheni és a bécsi projekt külön-külön folytatta a munkát, és a Bécsi Bizottság saját szótárán dolgozott. Ez idő alatt a szótár nem jelent meg teljesen, feldolgozása, kiegészítése folyt tovább.

Földrajzilag a szótár a modern Ausztria területét fedi le nyugaton az alemann vorarlbergi nyelvjárási tér nélkül , a svájci Samnaun , Dél-Tirol , a Dél-Morva régió , Dél-Csehország , magában foglalja az osztrák-magyar határvidéket és az egyes nyelvszigeteket is, amelyeken a bajor dialektus történetileg terjedt el.

Linkek