Skorodumova, Lidia Grigorjevna

Lidia Grigorievna Skorodumova ( 1947. február 7., Szeverodvinszk , Arhangelszki régió  – 2019. december 21.) - szovjet és orosz fordító, mongol tudós , a filológia doktora (1995), az IVKA RGGU professzora (2006), diplomata.

Tevékenységek

1972-ben diplomázott a Leningrádi Egyetem Keleti Karán , a mongol filológia szakán.

1972-től 1985-ig a moszkvai Komszomol Felső Iskolában, a KGST Titkárságán mongol nyelv fordítójaként dolgozott . 1981-ben védte meg Ph.D. disszertációját "A 19. századi mongol háztartásregény" témában.

1985-1994 között - a mongol nyelv tanára , az Orosz Külügyminisztérium Diplomáciai Akadémia docense .

1994 és 2005 között a mongóliai orosz nagykövetség első titkára . 1995-ben védte meg doktori disszertációját „A mongol regény evolúciója” címmel.

Az Orosz Írószövetség tagja .

Főbb publikációk

Monográfiák

• Modern mongol-orosz tematikus szótár. M.: szerk. keleti megvilágított. RAS, 2008 (társszerzője D. Ulgiisaikhan)
• mongol szokások. Fordítás mongolból. Ulánbátor: MONTSAME, 2006
• A mongol olvasó története és kultúrája, kompozíció, illusztrációk, kommentárok. Ulánbátor: szerk. Bambi Sun, 2005
• Mongol nyelv: A világ képei. Ulánbátor: szerk. Bambi Sun, 2004
• Gegeereehuin orchlon [Fény óceánja]. Ült. cikkek mongol nyelven. 2. kiadás. Ulánbátor: szerk. Bambi Sun, 2004
• Mongol asztrológia Dzurhai. Ulánbátor: szerk. Bambi Sun, 2004
• Dorjiin Garmaa . Namtar, urán buteeliin tovchoon. Dorjiin Garma élete és munkássága. Ulánbátor: szerk. Mongol Tudományos Akadémia, 2003 (mongol nyelven)
• Mongol. Nyelvészet. Szövegek olvasása. Ulánbátor: szerk. Bambi Sun, 2003
• Gegeerekhui orchlon [Fény óceánja]. Ült. Mongol cikkek. lang. Ulánbátor: szerk. Tudományos Akadémia, 2003 [in Mong. lang.]
• Mongólia mesék és mítoszok. Fordítások. Ulánbátor: szerk. "Admon", 2003
• Mongol tankönyv. Ulánbátor, 1996; Második kiadás rev. és további M.: szerk. Hangya, 2002
• Drága rózsafüzér. Mongol regény. A műfaj evolúciója. Ulánbátor: szerk. "Nenchin", 2002
• Bevezetés a régi írott mongol nyelvbe. Oktatóanyag. M.: szerk. "Hangya", 2000
• Mongol regény. A műfaj evolúciója. Absztrakt. Dis. Dr. philol. Tudományok. Ulánbátor, 1995
• Tankönyv a régi írott mongol nyelvről. M.: Diplomáciai Akadémia, 1991
• Országtanulmányok olvasója. Mongol nyelvű szövegek. Feladatok. M.: Diplomáciai Akadémia, 1990
• Mongol nyelvű tankönyv másodéves hallgatóknak. M.: Diplomáciai Akadémia, 1989

Cikkek

• A mongol irodalom történetének periodizálásának kérdéséről // Oriental and African Studies in the Dialogue of Civilizations. XXV. Nemzetközi Konferencia „Az ázsiai és afrikai országok forrástanulmányai és történetírása”. Jelentések absztraktjai. Szentpétervár, 2009. április 22-24. Szentpétervár, 2009. P. 283-284
• Orosz-mongol irodalmi kapcsolatok Mongólia társadalmi és gazdasági fejlődésének kontextusában // Oroszország-Mongólia. Történelem és modernitás. Együttműködési kilátások. A nemzetközi tudományos-gyakorlati konferencia anyagai. Ulánbátor, 2009, 65-70
• A próza kis műfajai a mongol irodalomban // Az „Egyesült Kalmük az egyesült Oroszországban: évszázadokon át a jövőbe” című nemzetközi tudományos konferencia anyaga, amelyet a kalmük nép orosz államba való önkéntes belépésének 400. évfordulója alkalmából szenteltek. Elista, 2009. szeptember 13-18. II. rész. Elista, 2009, 156-160
• Buddhizmus a modern Mongóliában (a vallási identitás megőrzésének problémája) // Buddhista kultúra. Történelem, forrástudomány, nyelvészet és művészet. Második Dorzsijevszkij-olvasás. Konferencia anyagok. St. Petersburg: 2006. november 9-11. St. Petersburg, 2008, 139-146.
• A művészi kép alakulásáról a mongol irodalomban // Mongolika-VIII. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2008. S. 61-68
• Miniatűr modern mongol prózában // ALTAICA XIII. Cikkek és anyagok gyűjteménye. M.: RAS Keletkutató Intézet, 2008. S. 92-103
• Személyiség és társadalom a kortárs szépirodalomban // 2007, www.apdavydov.com [oroszul]. lang. és angol. lang.]
• Mitopoétikai koncepció D. Natsagdorj munkásságában (szövegrekonstrukciós kísérlet) // Mongolika-VII. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies , 2007. S. 23-31
• Az oroszországi mongol irodalom tanulmányozásának történetéből (modern szemlélet) // ALTAICA XII. Cikkek és anyagok gyűjteménye. M.: RAS Keletkutató Intézet, 2007. P. 102-122
• The Study of Mongolian Literature in China (ARWM) // XXIV. Nemzetközi Konferencia "Az ázsiai és afrikai országok forrástanulmányai és történetírása". Jelentések absztraktjai. Szentpétervár, 2007. április 10-12. St. Petersburg, 2007. P. 145-146
• Neotradicionalizmus a XXI. századi mongol kultúrában. // IX. Nemzetközi Mongolisztika Kongresszus (Ulánbátor, 2006. augusztus 8-12.). Orosz tudósok jelentései. M., 2006. C. 148-150
• A modern irodalmi folyamat Mongóliában: A fejlődés fő irányzatai // Vlagyimirci-olvasmányok - V. Az Összoroszországi Tudományos Konferencia jelentései (Moszkva, 2005. november 16.). M., 2006. S. 200-209
• A nap nevei a mongol nyelvben a napmítosszal kapcsolatban // Keleti- és afrikanisztika a szentpétervári egyetemeken, Oroszországban, Európában. Aktuális problémák és kilátások. Nemzetközi tudományos konferencia 2006. április 4-6.: Absztraktok, felelős. szerk. N. N. Djakov. SPb., 2006. S. 127
• Tér és idő a mongol univerzum nyelvi képében // NOMADIC Studies, No. 8, 2004. C. 117-129
• Sztyeppei szél. Ayuurzana költészetéről // Külföldi irodalom , 2004. 12. sz. C. 124-128
• A víz eleme a mongolok világának nyelvi képében // Altaica IX, 2004. C. 165-173
• Tangadyn Galsan négysorai a mongolok aforisztikus költészetének példájaként // Altaica VIII. M.: IV RAN, 2003. S. 179-186
• A szépirodalom jellemzői a modern mongol prózában // Mongolika VI. SPb., 2003. S. 91-94
• Az elit szerepéről az ázsiai országok politikai központjának kialakításában // Olon ulsyn hariltsa (Nemzetközi kapcsolatok), 2003. 2. C. 87-97.
• Mindent átható tükör, amely segíti a menedzsmentet, és a 19. századi mongol író. Vanchinbalyn Inzhinash // XXXII Tudományos Konferencia "Társadalom és állam Kínában" - jelentések gyűjteménye. M., 2002. S. 232-238
• Az elit szerepéről az ázsiai országok politikai hatalmi központjának kialakításában // Oroszország és az ázsiai-csendes-óceáni térség, 1. szám, Vlagyivosztok, 2002. 141-147.
• A mongolok térgondolkodásának jellemzőiről (rituális folklór alapján) // Etnikai kultúra: történelem és modernitás. Moszkva - Ulan-Ude, 2002. S. 82-91
• A tűz eleme és az ókori mongolok gondolatai a lélekről // Párbeszéd a civilizáció között: Interakció a nomád és más közép-ázsiai kultúrák között. Ulánbátor, 2001, 384-389
• Dzsingisz kán képlete. A mongolok politikai kultúrája hagyományának folytonosságának kérdéséről // Oroszország és az ázsiai-csendes-óceáni térség, 4. sz., Vlagyivosztok, 2001. 87-93.
• Az évszakok szimbólumai-jelei a klasszikus mongol költészetben // A hagyományos kultúra szimbolikájának tükröződése a Bajkál régió népeinek művészetében. Ulan-Ude, 2001, 159-171
• A kultúra mint tényező Mongólia külpolitikájában // Nyelv. Kultúra. Társadalom. Cikkek kivonata. M.: Diplomáciai Akadémia, 2001. S. 82-94
• Mongol irodalom Kínában: a 20. század második fele // Társadalom és állam. A harmincadik tudományos konferencia anyaga. M., 2000. S.188-194
• Mongólia művészeti kultúrája az új politikai realitások összefüggésében // Vladimirtsovskie olvasmányai IV. Beszámolók és absztraktok az összorosz tudományos konferenciáról. M., 2000. S. 116-123
• Az írás szerepéről a közpolitikában (Mongólia példáján) // Diplomata, idegen nyelv és modernitás. M., Diplomáciai Akadémia, 2000. S. 86-88
• Az asszociatív kapcsolatok szemantikai elemzése a világ nyelvi képében (a mongol nyelv anyagán) // A keleti országok nyelveinek tanításának sajátosságai. Kerekasztal anyagok. M., Diplomáciai Akadémia, 2000. S. 80-91
• Az idő képe a mongol eposzban // Tov Azijin tuul. Szimpózium anyagai. Ulánbátor, 1998, 128-129
• Néhány modernista irányzatról a modern mongol irodalomban // Mongolica IV. SPb., 1998. S. 76-80
• A bajok idejének poétikája: A modern mongol irodalom néhány irányzatáról // Irodalomtudomány, 1997. 3. sz. 199-207.
• D. Natsagdorzh és D. Ravzhi munkáinak néhány párhuzamáról // Uran zohiol sudlal. Ulánbátor, 1997. S. 54-58
• Mongol irodalom az ezredfordulón // Mongolica V. St. Petersburg, 1997
• A tűz eleme és az ókori mongolok gondolatai a lélekről // Vladimirtsovsky Readings - 111. Beszámolók és absztraktok az Összoroszországi Tudományos Konferenciáról (Moszkva, október 25-26.). M., 1995. S. 107-112
• A világ és az ember modellje a mongol költészetben // Proceedings of the VI International Congress of Mongolian Studies. Ulánbátor, 1992, 148-155
• A mongol regény evolúciójának problémájáról (hagyományok és újítások) // Közép- és Ázsia irodalmainak kapcsolatai és fejlődési mintái. M., 1991. S. 162-167
• Kritika Inzhinash munkájában // Bulletin. Az IAMS News információi a mongol tanulmányokról. 1. szám (7), 1991. S. 59-63
• Vanchinbalyn Injinnash kreativitása a 19. századi mongol irodalom kontextusában // Khel zohiol sudlal. T.24. Ulánbátor, 1990. S. 79-86
• Az elmúlt évtized fő műfajainak mongol prózája // Modern művészeti irodalom külföld, 1988. 6. szám, 159-163.
• A szatíra elemei Inzhinash munkájában // A modern mongolisztika aktuális problémái. Ulánbátor, 1987. S. 246-251
• Inzhinash "A kék könyv" című regényének cselekményvonásai // V. Nemzetközi Mongolisztika Kongresszus. Jelentések. Ulánbátor, 1987
• A versek funkcionális jelentősége V. Inzhinash „Egyszintes pavilon” és „A vörös könnyek kamrája” című regényeiben // Mongolica: B. I. Vladimirtsov akadémikus emlékére. 1884-1931. M., 1986. S. 97-109
• A háború és a békeharc témája az elmúlt évek mongol történetében // A távol-keleti országok irodalmának elméleti problémái. M., 1986. S. 364-369
• A buddhista hatás és innováció elemei a női karakterek értelmezésében Inzhinash mindennapi regényeiben // A közép-ázsiai népek buddhizmusa és irodalmi és művészeti kreativitása. Novoszibirszk, 1985. S. 57-64
• Irodalom- és művészeti kritika a mongol sajtó lapjain // Modern szépirodalom külföld, 1985. 2. sz. 63-65.
• A nemzeti hagyomány kérdéséről a modern mongol irodalomban // A B. Ya. Vladimirtsov születésének 100. évfordulójára szentelt Össz-Uniós Tudományos Konferencia anyaga . M., 1984. S. 156-157
• A "Vörös könnyek kamrája" című regény cselekmény-kompozíciós jellemzői // IV. Nemzetközi Mongolisztika Kongresszus. Ült. jelentéseket. Ulánbátor, 1984, 427-436
• Roman Inzhinash "Vörös könnyek kamrája". A műfaj néhány jellemzője // A távol-keleti országok irodalmainak elméleti problémái. M., 1982. S. 215-223
• A mongol hétköznapi regények nyelve és stílusa // Roerich-olvasások. Novoszibirszk: Nauka SO, 1982.
• Inzhinash "Egyszintes pavilon" és "Vörös könnyek kamrája" háztartási regényeinek figurális eszközei és szimbolikája // Mongólia és Közép-Ázsia művészete és kultúrája. M., 1981. S. 86−88.
• századi mongol háztartásregény. Ph.D. értekezés kivonata. M., 1981
• Inzhinash munkásságának tanulmányozása a szovjet és külföldi mongolisztika területén // A távol-keleti országok irodalmának elméleti problémái. M., 1980. S. 207-212
• Az ember és a természet a mongol író, Inzhinash munkásságában // A GMINV tudományos konferencia anyaga. M., 1980. S. 164-167
• A múlt század írójáról // Soyol urlag, Ulánbátor, 3. szám, 1980, p. 36-39 [in Mong. lang.]
• Kínai hagyományok Inzhinash "Egyszintes pavilon" című regényében // Mongólia irodalmi kapcsolatai. M.: Nauka, 1980. S. 315-326
• A nyíl szimbolikája a mongolok esküvői szertartásában // Két kontinens irodalma. M., Moszkvai Állami Egyetem, 1979. S. 57-62
• A mongol és a kínai regények összefüggéseiről // A távol-keleti országok irodalmainak elméleti problémái. M., 1978, p. 168-175
• A kínai források felhasználásáról V. Inzhinash mongol író "Egyszintes pavilon" című regényében // A távol-keleti országok irodalmának elméleti problémái. M., 1976. S. 78-81
• A mongol esküvői költészet műfajrendszere // Keleti kultúrák története. M., 1976. S. 76-81

Linkek

• Oldal az IVKA RGGU honlapján
• Cikk az IVR RAS honlapján
• Önéletrajz

Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0001 0974 9227 LCCN : no00076139 NUKAT : n2003083549 VIAF : 56161559 WorldCat VIAF : 56161559