Hoffmann meséi (film)

A Hoffmann meséi (eredeti brit cím : Jacques  Offenbach's The Tales of Hoffmann ) egy 1951-ben készült brit zenés film , amelyet Michael Powell és Emerich Pressburger rendezett Jacques Offenbach operája alapján, E. T. A. Hoffmann művei alapján . A filmben Moira Shearer , Ljudmila Cherina , Leonid Myasin és Robert Helpman , a híres tenor Robert Ranceville játszotta a főszerepeket ., valamint Frederick Ashton koreográfus , aki az összes koreográfiát készítette. A forgatócsoport nagy része, köztük rendezők és színészek, korábban részt vett a Piros cipők (1948) elkészítésében. A filmet teljes egészében angolul forgatták , bár az eredeti opera francia nyelven készült .

Telek

A film cselekménye apró változtatásokkal egészen szorosan követi Offenbach operáját. A történet Nürnbergben játszódik a 19. század elején. A fiatal költő, Hoffmann három szeretőjének történetét meséli el diákjainak és barátjának, Niklausnak, akik Luther kocsmájában lakomáznak. Mindegyik megszemélyesíti szenvedélyét - Stella balerinát , aki szintén szerelmes Lindorf városi tanácsosba.

1. felvonás: Olympia

Ebben a felvonásban Hoffmann beleszeret a mechanikus Olympia babába, amelyet Spalanzani feltaláló és Coppelius látszerész készített. Coppelius Hoffmann mágikus szemüvegeket árul, amelyek élettelen tárgyakat jelenítenek meg, és amelyekben Hoffmann Olympiát élőnek és vonzónak látja. Coppelius fizetést követel a baba szeméért, Spalanzani pedig csekket ad neki a lerobbant bankért. A Spalanzani által rendezett bálon Hoffmann szerelmét vallja Olympiának, de véletlenül kikapcsolja a mechanizmusát. Összetöri a költő szemüvegét, és megpróbál elmenekülni, de egy feldühödött Coppelius megtámadja. Spalanzanival együtt, aki megpróbálta megmenteni Olimpiát, darabokra tépi a babát, Hoffmann rémületére.

2. felvonás: "Júlia"

Velencébe látogatva Hoffmann találkozik Juliet udvarhölgyével , akit a démoni varázsló, Dr. Dapertutto pártfogol. Megparancsolja Júliának, hogy lopja el neki Hoffmann tükörképét, ahogyan szeretője, Peter Schlemiel árnyékát is. Juliet meggyőzi Hoffmannt, hogy ő a szerelme, miközben Dapertutto ellopja a tükörképét egy nagy tükörben. A költőt és Júliát együtt látva Schlemil párbajra hívja Hoffmannt, ahol a költő sikeresen megöli Dapertuttóval, és elveszi tőle az udvarhölgy budoárjának kulcsát. De amikor Hoffmann visszatér, látja, hogy Júlia egy gondolán elhajózott, egy démon karjaiban.

3. felvonás: "Antonia"

Hoffmann hosszas keresgélés után rátalál szeretett Antóniára, aki édesapjával, Crespellel és Franz siket szolgával egy görög szigeten él elzártan. Antonia egy híres énekesnő lánya, aki édesanyjától furcsa betegséget kapott, ami éneklés közben megöli őt. Crespelhez érkezik a pokolorvos, Miracle, aki azt állítja, hogy ha Antonia megpróbál énekelni, meghal. Hoffmann, aki meghallotta a beszélgetésüket, továbbadja Antoniának, és együtt megfogadják, hogy örökre felhagynak a zenével és a karrierrel. Amikor Antonia egyedül marad, megjelenik Csoda, és varázslat segítségével megidézi Antonia anyjának szellemét. Antonia együtt énekelni kezd vele, mígnem holtan esik Hoffmann és Crespel előtt.

Stella eljön Luther kocsmájába, hogy találkozzon Hoffmannal, de teljesen lemerülten találja őt, ezért elmegy a megjelent Lindorffal. A gonosz sors, amely a költőt meséiben üldözte, a valóságban is valóra vált.

Cast

• Moira Shearer - Stella / Olympia (dorothy Bond énekel)
• Ann Ayers Antonia
• Ljudmila Cherina – Júlia (Margherita Grandi énekel)
• Robert Rounsville  – Hoffman
• Robert Helpman  - Lindorf / Coppelius / Dapertutto / Dr. Miracle (Bruce Dargavel énekel)
• Pamela Brown – Niklaus (Monika Sicklert énekli)
• Leonid Myasin  – Spalanzani/Schlemil/Franz (Graham Cliffordot énekli)
• Frederick Ashton  – Cochineal / Little Zahes (Murray Dickie énekel)

Filmjelölések és díjak

4. Cannes-i Filmfesztivál (1951)

• Részvétel a versenyprogramban
• Különdíj egy zenemű játékfilmmé alakításáért

1. Berlini Filmfesztivál (1951)

• Ezüst medve a legjobb musical kategóriában – Michael Powell, Emerich Pressburger

24. Oscar -díj (1952)

• A " Legjobb produkciós dizájn színes filmben " kategóriában jelölték - Hein Hekroth
• Jelölték a legjobb színes film jelmeztervezés díjára – Hein Hekroth

Jegyzetek

1. ↑ Vincent Porter, „The Robert Clark Account” (2000), Film, Radio and Television Historical Journal of Film, Radio and Television , 20. évf. 20, 4. szám, 2000, 495. o.
2. ↑ „1952 legjobb box-office-slágerei”, Variety , 1953. január 7.

Linkek

• Hoffmann  meséi az internetes filmadatbázisban