Kék krónika

A Kék Évkönyvek ( tibetiül : དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ|, Wylie : deb ther sngon po; angol  Blue Annals ) egy krónika, amelyet gos lo ts - núpal2-1-1  befejezett. 1476 . Kifejezi a Rime ökumenikus mozgalom álláspontját , különös figyelmet szentel a buddhizmus különböző irányzatainak elterjedésének Tibetben [1] .

Yuri Roerich angol fordítása Gendun Chöphel támogatásával 1949-ben jelent meg, és a tibeti buddhizmus történetének egyik leghitelesebb forrásává vált a világon.

A Tibetan & Himalayan Digital Library a Blue Chronicle [2] interaktív fordításán dolgozik .

Később Thuken Chokyi Nyima összeállított egy hasonló művet A filozófiai rendszerek kristálytüköre ( grub mtha' shel gyi me long ) címmel, amely 1802-ben fejeződött be. Thukken szívesebben írta le Gelug történetét , de kiterjedt történelmi információkat is közöl, és a Kékből merít. Krónika. [3]

Cím

Teljes név: Bod kyi yul du chos dang chos smra ba ji ltar byung ba'i rim pa Deb ther sNgon po vagy Blue Chronicle. A buddhizmus, a prédikátorok és fejlődésének szakaszai Tibetben. Általában a név rövidítése: Deb sNgon

Szerző

Golotsava Shonnupel (teljes nevén - Golotsava Yidsantsepa Shonnupel ), a Sarmalin kolostor apátja 84 évesen megalkotta az Adóst (Könyvet). Nem személyesen írt, hanem lediktálta a szöveget asszisztenseinek. A munka 1478-ban fejeződött be a Choizon kolostorban . A szöveget Pal Choykyi-Gyaltsen és mahasthavira Galeg Palgyon (Lhundub Lhetse) szerkesztette.

Nyomtatás

A nyomtatott táblákat Tashi Dargye Legpe-Gyalpo megrendelésére vágták (Az Adós 15. könyve, 13a. fólió említi). A nyomtatás Shar Dagpopa Palchog-tamche-le Nampar Gyalwe-lha felügyelete alatt történt. A főmásoló Nyishar Tashi , Tagpa Gyaltsen főfaragója volt .
A munka 1481 - ben kezdődött a Nyal kolostorban . Az első kiadást a Yangpachen kolostorban őrizték . Idővel néhány deszka megsemmisült, de újra vágták őket. A második kiadás a kámai Ganden Choikhorlin kolostorban készült .

Tartalom

A könyv a choyzhun ( Chhoejung ) - a vallástörténet kategóriába tartozik. Rövid hagiográfiákat és tanítási vonalakat tartalmaz. 15 könyvből (vagy fejezetből) áll:

• Az első könyv Shakya , a Buddha  eredete . Tibet, Mongólia, Kína királyi kronológiája.
• A második könyv  a tan prédikációjának késői időszaka.
• A harmadik könyv a tantrák  korai fordításai tibetire .
• A negyedik könyv  az új tantrák és a Szakja iskola története .
• Az ötödik könyv Atisha  története .
• A hatodik könyv  az Og-lotsava, Madhyamika, Nyaya és Maitreya.
• A hetedik könyv a tantrák elterjedésének eredetéről szól Tibetben.
• A nyolcadik könyv  a Marpa Lotsava.
• A kilencedik könyv  a Kotagp és Nigu.
• A tizedik könyv  a Kalacsakra és ennek a tanításnak a terjesztése.
• A tizenegyedik könyv  a Mahamudra.
• A tizenkettedik könyv  a Shiche iskola.
• A tizenharmadik könyv  a Chod és Karagpa.
• A tizennegyedik könyv  a Mahakarunika ciklusai, Vadzsramala.
• A tizenötödik könyv  a négy iskola szerzetesi közösségei, a Debtar sajtótörténete.

Kiadások

Új kiadások [4]  :

• Chandra, Lokesh (szerk. és fordító) (1974). A Kék Évkönyvek . Nemzetközi Indiai Kulturális Akadémia, Újdelhi. Ez a kiadás a lhászai Dbus gtsang Kun bde gling kolostorban őrzött blokknyomatok reprodukciója . A kolofont (Chandra 970; Chengdu 1271; Roerich 1093) Rta tshag 8 Ye shes blo bzang bstan pa'i mgon po (1760-1810) komponálta.
• Chengdu ( Si khron mi rigs dpe skrun khang ) (1984). deb the sngon po . Két kötet, folyamatosan lapozva. Martin (1997) szerint ez a modern kiadás a Kun bde gling blokknyomaton alapul, és a Dga' ldan chos 'khor gling Monastery, Amdo kiadásával van összevetve .
• Roerich, George N. és Gedun Choepel (fordító) (1988). Gö Lotsawa Kék Évkönyvei . Motilal Banarsidass, Delhi, 1976, Reprint in 1979. [Reprint of Calcutta, Royal Asiatic Society of Bengal, 1949, két kötetben].
• Kék krónika: A buddhizmus története Tibetben, 6-15. század. Goy-lotsava Shonnupel, Jurij Nyikolajevics Roerich ; Eurázsia, 2001; Összes oldal: 767; 5807100921, 9785807100924

Linkek

1. ↑ [1] Archiválva : 2009. február 15. a Wayback Machine -nél (Letöltve: 2007. november 5.)
2. ↑ The Blue Annals a THDL-nél (downlink) . Hozzáférés időpontja: 2009. július 20. Az eredetiből archiválva : 2009. február 15. (határozatlan) 
3. ↑ Az angol fordítás 2009 januárjában készült.
4. ↑ Forrás: [2] Archiválva : 2009. február 15. a Wayback Machine -nél (Hozzáférés: 2007. november 5.)