Simon, Richard
| Richard Simon | |
|---|---|
| fr. Richard Simon | |
| Foglalkozása | pap , teológus , műfordító , exegéta , irodalomkritikus , bibliafordító |
| Születési dátum | 1638. május 13. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1712. április 11. [1] (73 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
Richard Simon (1638–1712) francia teológus, irodalomkritikus és műfordító. Az Oratóriumok Rendjének tagja ( , [2] az újszövetségi izagógia atyjának tartják.
Richard Simon az újszövetségi izagógiát emelte ki a Szentírás általános izagógiájából , ez egy új megközelítés volt az Újszövetség bevezetésének megírásához. [3] Ettől a pillanattól kezdve megkezdődött az Újszövetség szövegének történetfilológiai elemzése. [2] Írásai nemcsak történelmi és egyéb bizonyítékokat tartalmaznak, hanem új hipotéziseket is bemutatnak. Ezek a művek egyrészt a jezsuiták , másrészt a szociinok ellen irányultak . [3] Megközelítését Jacques-Benigne Bossuet kortárs prédikátor bírálta a Szentírás túlságosan racionalista értelmezése miatt .
1684 -ben Richard Simon azt tervezte, hogy kiad egy kiterjesztett többnyelvűt Walton alkotása alapján , de a tervek nem valósultak meg [4]
1690-ben megjelent A Critical History of New Testament Translations című könyvében ő volt az első tudós, aki rámutatott, hogy a Bibliának vannak latin nyelvű változatai, amelyek régebbiek, mint a Jeromos Vulgata . Ott azt is állította, hogy a Peshitta a Szentírás legősibb fordítása. Ez a nézet egészen 1901-ig érvényesült a bibliakutatásban, amikor ezt a véleményt F. K. Burkitt [5] cáfolta .
Bibliográfia
- "Hist. kritika de VT" (Párizs, 1678)
- "Hist. critique du texte du NT" (1689, 1690)
- "Nouvelles megfigyelések sur le texte et les versions du NT" (1695)
- Céremonies et coutumes, qui s'observvent parmi les juifs (1674).
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Richard Simon // AlKindi (a Dominican Institute of Oriental Studies online katalógusa)
- ↑ 1 2 Ioannis Karavidopoulos. Az újszövetségi izagógia rövid történeti áttekintése // Bevezetés az Újszövetségbe . - M . : Ortodox Szent Tikhon Bölcsészettudományi Egyetem, 2016. - ISBN 978-5-7429-1034-3 . Archiválva : 2017. november 9. a Wayback Machine -nél
- ↑ 1 2 Simon, Richard // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- ↑ Héber Biblia, Ószövetség: A reneszánsztól a felvilágosodásig [1300-1800 ] / Magne Sæbø (Hg.). - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprech, 2008. - Ch. 13: Az antwerpeni, párizsi és londoni poliglott Bibliák, 1568-1658. - P. 774-784. — 1248 p. — ISBN 9783525539828 .
- ↑ Metzger B. Az Újszövetség korai fordításai: Forrásaik, közvetítésük, korlátaik / Ford. angolról. S. Babkina. - M . : Szentpétervári Bibliai és Teológiai Intézet. András apostol , 2002. - 552 p. — ISBN 5-89647-024-X .
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||