Svetlana (ballada)
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. június 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .| Svetlana | |
|---|---|
| Karl Bryullov . " Jótmondó Szvetlana " | |
| Műfaj | ballada |
| Szerző | Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1808-1812 |
| Az első megjelenés dátuma | 1813, Európai Értesítő |
 A mű szövege a Wikiforrásban | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A „Svetlana” („Egyszer vízkereszt este // Lányok csodálkoztak…”) Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij balladája .
Alkotás és kiadás története
Először a „ Vestnik Evropy ” folyóiratban jelent meg , 1813, 1. és 2. sz. alcímmel: „Al. An. Pr ... üvöltés. Zsukovszkij A. A. Protasova unokahúgának és tanítványának ajánlotta (aki M. A. Protasova-Moyer költő múzsájának nővére volt ), nászajándékként neki (a Vojekov A. F. esküvőjére ).
A "Svetlana" munkája 1808-ra nyúlik vissza, a szöveg 1812-ben fejeződött be. A jól ismert kétkötetes kiadásban, valamint az I. D. Sytin Partnership (Moszkva, 1902) által kiadott válogatott művek gyűjteményében (mindket A. D. Alferov szerkesztette) a balladát az 1811-es műveknek tulajdonítják.
A cselekmény Gottfried Burger Lenora című balladáján alapul . Zsukovszkij háromszor szólt ehhez a cselekményhez: Szvetlana előtt a Ljudmila című balladában átírta Lénorát, majd később, 1831-ben pontosabban fordított a szerző címére, de itt a menyasszony halott általi elrablása egy lány rossz álmaként jelenik meg. és balladában happy end!
Művészi eredetiség
Trocheusban írva , váltakozó lábbal 4-3, és hosszú sorokban a férfias végződések kompenzálására, és rövid sorokban - nőies (X4m + X3g). A versszakban 14 sor van a rímelő aBaBvGvGddEzhzhE-vel (tehát nagyon hasonlít egy szonettre , bár szonetttől szokatlan méterben).
Az orosz romantika egyik legnépszerűbb alkotása , amelyet többször (általában töredékesen) szerepeltek antológiákban, az újonnan kitalált Szvetlana szláv név terjesztésének egyik forrása lett (Zsukovszkij előtt Vosztokovban találták ).
Puskin többször említi és idézi a "Szvetlánát" (" Jevgenyij Onegin ", 3. fejezet, V. strófa; 5. fejezet, X. szakasz, epigráfus az 5. fejezethez; epigráf a " Hóvihar " című történethez). A Jevgenyij Oneginhez írt kommentárjában (III., V. fejezet, 2-4) Nabokov a balladát „remekműként” értékeli, és azt sugallja, hogy Puskin „ Onegin-strófája ” Zsukovszkij e szokatlan szonettstrófája hatására keletkezett.