Sarabjanov, Vlagyimir Dmitrijevics

Vladimir Dmitrievich Sarabyanov ( 1958. április 6., Moszkva - 2015. április 3., uo.) - szovjet és orosz művész-restaurátor , az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma Interregionális Tudományos és Restaurációs Művészeti Igazgatóságának vezető művészeti kritikusa, tudományos főmunkatárs az Állami Művészettudományi Intézet .

Több mint száz tudományos közlemény szerzője az ókori orosz művészet történetéről és az ókori orosz festészet restaurálásáról, beleértve a premongol templomokat a novgorodi földön , 15 monográfiát publikált [1] , társszerzője A régi orosz festészet története című könyvnek. 2007).

Életrajz

1958. április 6- án született Moszkvában [1] , apa - Dmitrij Sarabjanov akadémikus (1923-2013), anyja - Elena Murina művészeti kritikus (1925-2021), testvére - Andrej Sarabjanov művészeti kritikus (sz. 1949) [2] [ 3] .

1986 -ban diplomázott a Moszkvai Állami Egyetem Történettudományi Karának művészettörténet tanszékén (este). M. V. Lomonoszov művészetkritikus végzettséggel, műkritikusi képesítéssel.

2003 - ban az Állami Művészettudományi Intézetben védte meg műkritika kandidátusi disszertációját „ A Szent István-templom freskói ” témában . George in Staraja Ladoga: Régi orosz festészet a 12. század második feléről és a bizánci hagyományok " [4] .

2015. április 3- án hirtelen elhunyt Moszkvában [5] [3] . A Vagankovszkij temetőben temették el .

Szakmai tevékenység

Pályáját 1975 - ben az Állami Keleti Művészeti Múzeum könyvtárosaként kezdte , 1977-1978 között a Moszkvai Planetárium műszaki munkatársa volt .

1978-ban az Interregionális Tudományos és Restaurációs Művészeti Igazgatóság (MNRHU) felvette művész-restaurátornak. 1991-ben műrestaurátorok művezetője lett, 1994-ben a legmagasabb kategóriát kapott, főműkritikusi posztot töltött be. 2013 óta - kutatási vezérigazgató-helyettes [6] .

Az 1990-2000-es években Pszkov freskóemlékeinek , köztük a sznetogorszki kolostor [7] katedrálisának , a Novgorodnak és a Sztaraj Ladoga -nak , valamint a Moszkvai Kreml katedrálisának restaurálását vezette . Nemzetközi restaurálási projektekben vett részt Kairóban ( Egyiptom ), vezette a libanoni templomok freskóegyütteseinek restaurálását .

1994 óta az Ortodox Szent Tikhoni Humanitárius Egyetem docense .

1997 óta az Állami Művészettudományi Intézet tudományos főmunkatársa az ókori orosz művészet szektorában (2013-ig a tanszék) [8] .

Társadalmi tevékenységek

Tagja volt az Orosz Föderáció Kulturális és Művészeti Föderáció Elnöke mellett működő Tanácsnak [9] és a Kulturális Patriarchális Tanácsnak [10] , állandó tagja volt a Szövetségi Tudományos és Módszertani Tanácsnak a Történeti és Kulturális Értékmegőrzésért Az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériumának öröksége. Az Art of Christendom gyűjtemény szerkesztőbizottságának tagja (1996-tól).

Díjak és díjak

„Moszkva 850. évfordulója emlékére” érem (1997)
Az Orosz Föderáció kormányának díja a kultúra területén (2015)
Az Összoroszország Történelmi és Kulturális Műemlékvédelmi Társaság „Örökségőrzői” díja a „Reneszánsz” jelölésben (2010) [11]
Az Orosz Művészeti Akadémia „A művészet szolgálatáért” rendje (2011) [11]
Szt. Tikhon pátriárka I. fokozat (2012) [11]
Ikonfestő Szent András Rend III. fokozat (2014) [11]

Jegyzetek

↑ 1 2 Chebotar, Alexander . Sarabjanov Vlagyimir Dmitrijevics Elektronikus folyóirat "Oroszország templomai". — Építészek. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2015. április 11.. (határozatlan)
↑ Meghalt Vlagyimir Sarabjanov restaurátor és műkritikus . "Artgid" internetes magazin (2015. április 3.). - Hírek. Letöltve: 2015. április 3. Az eredetiből archiválva : 2015. április 8.. (határozatlan)
↑ 1 2 Sarabyanov, Vladimir; Nyefjodova, Nadezsda. Vlagyimir Sarabjanov: Minden gyülekezetben szolgálni kell, de ezt a kérdést bölcsen kell megoldani . Az ortodoxia és a világ (2015. április 3.). - Hírek. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2015. április 5.. (határozatlan)
↑ Sarabyanov V.D. A Szent István-templom freskói. George in Staraja Ladoga: Régi orosz festészet a 12. század második feléről és a bizánci hagyományok. Értekezés a művészettörténet kandidátusi fokozat megszerzéséhez. Szakterület 17.00.04 - Képző- és díszítőművészet és építészet . - M . : Állami Művészettörténeti Intézet, 2003. - 239 p. Archiválva : 2015. szeptember 23. a Wayback Machine -nál
↑ Meghalt Vlagyimir Sarabjanov restaurátor . A "Culture" összoroszországi állami tévécsatorna (2015. április 3.). - Hírek. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2015. április 7.. (határozatlan)
↑ Sarabyanov Vladimir (elérhetetlen link) . Russia Today (2013. október 14.). — A sajtóközpont vendégei. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2015. április 10. (határozatlan)
↑ Pszkov-föld öröksége / Pszkov és a Pszkov régió kultúrája és története. Látnivalók, turisztikai infrastruktúra . Letöltve: 2013. március 12. Az eredetiből archiválva : 2013. március 16.. (határozatlan)
↑ Régi orosz művészet szektora (elérhetetlen link) . Állami Művészettudományi Intézet (2014. március 7.). - Szerkezet. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2015. április 11.. (határozatlan)
↑ Művészeti és Kulturális Tanács . Az Orosz Föderáció elnöke , hivatalos honlapja (2015. február 12.). — A Tanács összetétele. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2015. március 20. (határozatlan)
↑ Kulturális Patriarchális Tanács . A Moszkvai Patriarchátus hivatalos honlapja (2010. március 5.). - Orosz templom. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2022. április 30. (határozatlan)
↑ 1 2 3 4 A Szövetségi Állami Költségvetési Kutatóintézet "Állami Művészettudományi Intézet" ( DOC ) kérdőíve. Az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma, hivatalos honlapja (2014. november 1.). — Tevékenységek — Kutatóintézet. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2015. április 10. (határozatlan)

Publikációk

Cikkek

A Ferapontov-kolostor építészeti és művészeti emlékeinek története. I. rész // Ferapontovszkij-gyűjtemény. - M., 1988. - Issue. II. — C. 9-98.
"Teológiai-didaktikai" ikonok a moszkvai Kreml Angyali üdvözlet-székesegyházából: tapasztalat az ikonográfiai rekonstrukcióban // A 15-16. század orosz művészeti kultúrája. Az összuniós tudományos konferencia beszámolóinak kivonata. - M., 1990. - S. 93-97.
Módosított tojássárgája emulzió az ókori orosz monumentális festészet festékrétegének megerősítésére // Új anyagok és technológiák a festmények és az iparművészet helyreállításában. Jelentések absztraktjai. - M., 1990. - S. 13-15. (Yu. M. Kuksszal és S. V. Filatovval együtt)
Új adatok a sztarajladogai Szent György-templom freskóiról. Előzetes jelentés az 1982-1986-os restauráció anyagairól. // A monumentális festészet műemlékeinek restaurálásának gyakorlata. Tudományos közlemények gyűjteménye. - M., 1991. - S. 21-37.
A Ferapontov-kolostor építészeti és művészeti emlékeinek története. II. rész // Ferapontovszkij-gyűjtemény. - M., 1991. - Issue. III. 37-118.o.
Conservation Treatment of Icons from an Iconostasis // ICOM Conservation Committee for Conservation, 1993. - Vol. II. - P. 817-818.
A sznetogorszki freskók eredeti színezéséről // Program "Templom". - Probléma. 3. Tudományos konferenciák anyaggyűjtése. SPb., 1993. - S. 68-72.
Metropolitan Macarius megrendelt ikonjainak ikonográfiai tartalma // Művészettörténeti Kérdések 4/93 [M., 1994]. - S. 243-285.
"A szenvedélyes Istenanya" a Kashinsky Dimitrovsky kolostorból // Rus, Bizánc és a XIII. századi Balkán művészete. A konferencia beszámolóinak kivonata. Moszkva, 1994. szeptember - Szentpétervár, 1994. - S. 41-42.
Az ókori orosz templomdíszítés szoftveres alapjai a 12. század második felében // Művészettörténeti kérdések 4/94. - M., 1994. - S. 268-312.
A Staraya Ladoga-i Szent György-templom freskóinak tanulmányozása és sorsa a 19. század első felében // „Templom” program. - Probléma. 8. Felolvasások N. E. Brandenburg emlékére. SPb., 1995. - S. 93-108.
Program az Aleksandrovskaya Sloboda Pokrovsky-sátor festéséhez // Aleksandrovskaya Sloboda. Vladimir, 1995. - S. 39-53.
A Szent György-kolostor Szent György-székesegyházának falfestményei és helyük a 12. század első harmadának novgorodi művészetében // Rus' művészete és a 12. századi bizánci világ országai. A konferencia beszámolóinak kivonata. Moszkva, 1995. szeptember - Szentpétervár, 1995. - S. 33-35.
A 12. századi falfestmények helyreállítása a pszkovi Mirozhsky-kolostor székesegyházában // Történeti és kulturális emlékművek megőrzése és helyreállítása. - Probléma. I. A monumentális festészet restaurálásának technológiai problémái. rész II. - M., 1995. - S. 33-38.
Az "Utolsó ítélet" kompozíció ikonográfiai jellemzői a Sznetogorszki kolostor Istenanya születése székesegyházának festményein // Egyházrégészet. Az első összoroszországi konferencia anyagai. Pszkov, 1995. november 20-24. 2. rész A kereszténység és az ősi orosz kultúra. - Szentpétervár. - Pskov, 1995. - S. 61-63.
12. századi novgorodi oltársorompó. // Ikonosztázis: eredet - fejlődés - szimbolizmus. Jelentések absztraktjai. - M., 1996. - S. 39-40.
"Istenszülő dicsérete" az orosz ikonográfiai hagyományban // A keresztény világ művészete. Cikkek kivonata. - M., 1996. - Issue. 1. - S. 41-51.
"Az utolsó ítélet" a pszkovi Sznetogorszk-kolostor falfestményein és irodalmi alapjai // Problémák a művészetben 2. sz. Szófia: 1996. - P. 23-30.
A sznetogorszki kolostor székesegyházának „utolsó ítélete” és helye az orosz ikonográfiai hagyományban // Bizánc művészete és az ókori Oroszország. Andrey Nikolaevich Grabar születésének 100. évfordulójára. A konferencia beszámolóinak kivonata. SPb., 1996. - S. 27-28.
Sztaraya Ladoga Oroszország ősi fővárosa. - Szentpétervár, "Slavia", 1996. Az Antal-kolostor székesegyház freskóinak stilisztikai alapjai // DRI. Kutatás és hozzárendelés. SPb., 1997. - S. 56-82. (A. N. Kirpicsnikovval együtt)
A Mirozhsky-kolostor székesegyházában végzett művészeti és építési munkák kronológiája (Az emlékmű datálásának problémájáról) // Bizánc. Rus. Nyugat-Európa. Művészet és kultúra. V. N. Lazarev professzor születésének 100. évfordulója alkalmából rendezett konferencia absztraktjai. SPb., 1997. - S. 11-13.
"A szenvedélyes Istenanya" a kashini Dmitrievsky kolostorból // DRI. Rus, Bizánc és a Balkán művészete. XIII század. - SPb., 1997. - S. 311-325.
Szent kultusz Kelemen a római pápa és ennek tükröződése a XII. századi novgorodi művészetben. // Ladoga és a vallási tudat. Harmadik olvasmányok Anna Machinskaya emlékére. Staraya Ladoga, 1997. december 20-22. Olvasmányok. (PAM-3). - SPb., 1997. - S. 34-38.
"Evfimievskaya" a Szent István-templom felújítása. George in Staraya Ladoga // Az ókor emlékművei. Fogalmak. Felfedezések. Verziók. V. D. Beletsky (1919-1997) emlékére. I. kötet Szentpétervár. - Pskov, 1997. - S. 393-399. (S. V. Lalazarovval együtt)
A Snetogorsk falfestmények eredeti színe és a XIV-XV. századi ősi orosz freskók színének megváltoztatásának problémája. // DRI. Radonyezsi Sergius és Moszkva művészeti kultúrája a XIV-XV. SPb., 1998. - S. 150-170.
Staraia Ladoga freskói és stilisztikai irányzatai a XII. század végi Novgorod falfestményeiben // Il Mondo e il Sovra-Mondo dell'Icona. Venezia, 1998. P. 153-172.
12. századi freskók. a Jurij-kolostor Szent György-székesegyházának főkötetében // PKNO 97. - M., 1998. - P. 232-239.
Gallerie di Palazzo Leoni Montanari. Icone Russe. Milano, 1999. Katalógusleírások 12., 21., 30., 50. sz. A sztarajladogai Szent György-templom freskói és a novgorodi festészet stílusirányzatai a 12. század utolsó harmadában (I. rész) // VV 58 (83) . - M., 1999. - S. 128-146.
A sznetogorszki kolostor székesegyházának falfestményeinek ikonográfiai programja (a legújabb közlemények alapján) // DRI. Bizánc és az ókori Rusz. A. N. Grabar (1896-1996) 100. évfordulójára. SPb., 1999. - S. 229-259. Új felfedezések a novgorodi Antal Szűzanya születésének székesegyházában // PKNO 98. - M., 1999. - S. 199-216.
Az Angyali üdvözlet-székesegyház szimbolikus és allegorikus ikonjai és hatásuk a 16. század művészetére // A moszkvai Kreml Angyali üdvözlet katedrálisa. Anyagok és kutatás. - M., 1999. - S. 164-217.
A sztarajladogai Szent György-templom freskói és a novgorodi festészet stílusirányzatai a 12. század utolsó harmadában (vége) // VV 59 (84). - M., 2000. - S. 166-188.
A premongol korszak novgorodi oltársorompója // Ikonosztázis: eredet - fejlődés - szimbolika. - M., 2000. - S. 312-359.
A szerzetesi képek hagyománya a Szent Antal-kolostor székesegyházának freskóin // A kereszténység 2000. évfordulója felé. A bizánci világ: Konstantinápoly művészete és a nemzeti hagyományok. A nemzetközi konferencia absztraktjai. Moszkva, 2000. október 17-19. Szentpétervár, 2000. - S. 69-72.
Aaron // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 17-19. — 752 p. - 40.000 példány. - ISBN 5-89572-006-4 . (a cikk része)
"Az Istenszülő mennybemenetele" és "Krisztus születése" a Szent Antal-kolostor katedrálisának díszítőrendszerében és ikonográfiai protográfiájában // A keresztény világ művészete. - M., 2001. - Szám. V. - 29-39.
1. La Rus' di Kiev: fine del X - meta del' XI secolo // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura medievale. - Milano, "Electa", 2001. - P. 19-44
2. Kiev e le terre russe nell'ultimo terzo dell'XI e nel XII secolo: assimilazione delle tradizioni bizantine // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura medievale. - Milano, "Electa", 2001. - P. 45-156;
4. Il XIV secolo: il nuovo incontro con Bizanzio // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura medievale. - Milano, "Electa", 2001. - P. 215-340 (E. S. Smirnovával együtt)
6. Il XVI secolo: l'arte all'epoca di Ivan il Terribile e dei suoi sucessori // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura medievale. - Milano, "Electa", 2001. - P. 471-524.
Oltársorompó // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, az Isten embere - Anchial Anfim ". - S. 51-54. — 752 p. - 40.000 példány. — ISBN 5-89572-007-2 .
Római Antal a Boldogságos Szűz Mária születésének tiszteletére kolostor // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, az Isten embere - Anchial Anfim ". - S. 691-695. — 752 p. - 40.000 példány. — ISBN 5-89572-007-2 . (E. A. Gordienko és L. A. Secretary társszerzője)
Panagia Angeloktistái // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, az Isten embere - Anchial Anfim ". - S. 299-300. — 752 p. - 40.000 példány. — ISBN 5-89572-007-2 . (társszerző: O. E. Etingof)
A Szentek Apostolainak Temploma Szalonikiben // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 102. - 752 p. - 40.000 példány. — ISBN 5-89572-008-0 .
Asinu Panagia templom // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 590-591. — 752 p. - 40.000 példány. — ISBN 5-89572-008-0 . (E. V. Sevcsenko és O. V. Loseva társszerzője)
A Szentháromság-Sergius Lavra Szentháromság-székesegyház falfestményeinek felújításának és restaurálásának története // A keresztény világ művészete. - M., 2002. - Szám. VI. - S. 255-265.
A St. George's Cathedral of St. George's Monastery északnyugati tornyának freskói // DRI. Oroszország és a bizánci világ országai. XII század. SPb., 2002. - S. 365-398.
A Szt. templom története. György, annak tanulmányozása és restaurálása // Szt. George in Staraya Ladoga: Történelem, építészet, freskók. Monográfiai tanulmány a XII. századi emlékműről. - M., "Haladás-Hagyomány", 2002. - S. 9-68
A Szent György-templom freskóinak ikonográfiai programja és az ókori orosz templomok festészeti rendszere a 12. század közepén-második felében // Szent György-templom. George in Staraya Ladoga: Történelem, építészet, freskók. Monográfiai tanulmány a XII. századi emlékműről. - M., "Haladás-Hagyomány", 2002. - S. 127-192;
A Szent György-templom freskóinak stílusalapjai és a 12. század második felének bizánci monumentális festészete // Szent György-templom. George in Staraya Ladoga: Történelem, építészet, freskók. Monográfiai tanulmány a XII. századi emlékműről. - M., "Haladás-Hagyomány", 2002. - S. 193-264;
A Szent György-templom freskói és a 12. század végi novgorodi művészet // Szent György-templom. George in Staraya Ladoga: Történelem, építészet, freskók. Monográfiai tanulmány a XII. századi emlékműről. - M., "Haladás-Hagyomány", 2002. - S. 265-294.
Mirozhskaya Szűzanya képe (T.V. Kruglovával együtt) // Pszkov föld, ókori és modern. A Pszkov Múzeum-rezervátum konferenciáinak anyaga 2000-2001. - Pskov, 2002. - S. 50-67.
Az építkezés és a művészeti alkotások kronológiája a Mirozhsky-kolostor székesegyházában: Az emlékmű datálásának problémájáról // DRI: Byzantium, Rus', Western Europe: Art and Culture. V. N. Lazarev (1897-1976) születésének 100. évfordulójára ajánlott. - SPb., 2002. - S. 124-141.
Feliratok a nereditsai Megváltó templom freskóin: a novgorodi írásos hagyomány történetéről (T.V. Rozhdestvenskaya-val együtt) // Az Orosz Humanitárius Tudományos Alap közleménye. - M., 2002. - Szám. 3. - S. 100-108.
Módosított sárgája emulzió használata a freskók festékrétegének megerősítésére Novgorod és Pszkov emlékműveiben // Múzeumi füzetek helyreállítása a modern elmékben. Problémák és módok a virishennya. IV. Nemzetközi Tudományos és Gyakorlati Konferencia. Tézisek dopovidey. 2003. május 20-23. - Kijev, 2003. - S. 128-130.
A mirozsi kolostor székesegyházának oldalapszisainak falfestményei és ikonográfiai programjuk eredete // A keresztény világ művészete. - M., 2003. - Szám. VII. - S. 75-84.
A Mirozhsky-kolostor Spaso-Preobrazhensky székesegyházának freskómesterei és munkájuk módszerei // Krizográf: Cikkgyűjtemény G. Z. Bykova évfordulójára. - M., 2003. - S. 57-87.
A szerzetesi képek programja a pszkovi Sznetogorszk-kolostor székesegyházának falfestményein // Pszkov művészeti élete és a késő bizánci korszak művészete. A városalapítás 1100. évfordulójára. A nemzetközi tudományos konferencia beszámolóinak kivonata. 2003. szeptember 23-26. Moszkva, Pszkov. - M., 2003. - S. 45-46.
Pskov freskói és a Pskov művészeti hagyományok kezdete // Pskov in Russian and European History (Az első krónikai említés 1100. évfordulójára). - M., 2003. T. I. - S. 58-68.
A Kijev-Pechersk Lavra Nagyboldogasszony-székesegyház falfestményei és helyük az ókori orosz festészet történetében (I. rész) // Lavrszkij almanach: Kiev-Pechersk Lavra az ukrán történelem és kultúra kontextusában. Probléma. 11. - Kijev, 2003. - S. 97-117.
A Kijev-Pechersk Lavra Nagyboldogasszony-székesegyháza az ősi orosz templomdíszítés hagyományaiban // Sofia Reading. Probléma. 2: Szakrális vita a lélek életében: napjaink története. A „Szófiai olvasmányok” egyéb nemzetközi tudományos és gyakorlati konferencia anyagai (Kijev, 27-28. lombhullás, 2003). - Kijev., 2004. - S. 255-261.
Nereditsa újjáéledése. N. V. Pivovarova „A Megváltó templom freskói a novgorodi Nereditsán: a festészet ikonográfiai programja” című könyvének áttekintése. SPb., 2002 // A keresztény világ művészete. - M., 2004. - Szám. VIII. - S. 438-439.
Az Antoniev-kolostor Szűzanya születésének székesegyháza 1125-ben // Veliky Novgorod monumentális festménye. A 11. század vége - a 12. század első negyede (A középkori Rusz Művészeti Kultúrájának Központjai) (L. I. Lifshitzzel és T. Yu. Tsarevskaya-val együtt). - Szentpétervár, "Dmitry Bulanin", 2004. - S. 531-787.
A Kijev-Pechersk Lavra Nagyboldogasszony-székesegyház falfestményei az ókori orosz templomdíszítés hagyományaiban // Művészettörténet 2/04. - M., 2004. - S. 188-236.
A. A. Gormatyuk: A cár arca című könyvének recenziója. Vaszilij nagyherceg sírköves ikonja III. "Egy emlékmű kutatása és helyreállítása" sorozat. - Probléma. 3. (M., Grabar I. E. akadémikusról elnevezett VKhNRTS. 2003) // Múzeumi értékek restaurálása. Hírnök. - M., 2004. - Szám. 9. - 1/2004. - S. 24-25.
A 16. század közepén készült falfestmények ikonográfiai programja a Pafnutiev Borovsky kolostor refektóriumi templomában // Ikonográfiai újítások és hagyomány a 16. század orosz művészetében. A 2004. november 17-18-i tudományos konferencia absztraktjai (CMIAR). - M., 2004. - S. 21-22.
A Kijev-Pechersk Lavra Nagyboldogasszony-székesegyház falfestményei és helyük az ókori orosz festészet történetében (vége) // Lavrsky Almanach: Kiev-Pechersk Lavra in the context of Ukrainian History and Culture. - Kijev, 2004. - Kiadás. 12. - S. 125-142.
A Nereditsai Megváltó-templom oltársorompója: tipológia és ikonográfia // A Megváltó temploma Nereditsán: Bizánctól Ruszig. Az emlékmű 800. évfordulójára. - M., 2005. - S. 83-98.
P. P. Pokryshkin jelentése a novgorodi Megváltó-Nereditsa-templom freskóinak megőrzésének módszereiről és intézkedéseiről. 1919. május 9. (A szöveg kiadása) // Megváltó temploma Nereditsán: Bizánctól Ruszig. Az emlékmű 800. évfordulójára. - M., 2005. - S. 309-324.
A szerzetesi téma a novgorodi Antal-kolostor Istenanya születése székesegyházának freskóin // Bizánci világ: Konstantinápoly művészete és a nemzeti hagyományok. A kereszténység 2000. évfordulójára. Olga Iljinicsna Podobedova (1912-1999) emlékére. - M., 2005. - S. 319-344.
A Mozhaisk Luzhetsky kolostor Istenanya születése székesegyházának falfestményei és helyük a Rettegett Iván korszakának művészetében // A keresztény világ művészete. Cikkek kivonata. - M., 2005. - Szám. IX. - S. 113-132.
"Péter és Pál" ikon az Antoniev-kolostor székesegyházából: az ókori minták másolásának kérdéséről Rettegett Iván korában // Novgorod és a Novgorod-föld: művészet és restaurálás. - Velikij Novgorod, 2005. - S. 161-175.
A Mozhaisk Luzhetsky kolostor Istenanya születése székesegyházának falfestményei // Zubov olvasmányok. - Strunino, 2005. - Szám. 3. - S. 164-176.
La tradizione del Natale nell'Oriente cristiano (Testi di G.Barberini, G.Parravicini, I.Salina, V.Sarab'janov, E.Smirnova). – Vicenza, Banco Intesa, 2005.
A tizedek temploma, a csernyigovi Szpasszkij-székesegyház és a kijevi Szent Zsófia: a Kijevi Rusz legősibb templomainak díszítésének elvei // SOFIA. Cikkgyűjtemény Bizánc művészetéről és az ókori Ruszról A. I. Komech 70. évfordulója tiszteletére. - M., 2006. - S. 375-404.
La Chiesa del Salvatore della Transfigurazione sulla collina di Neredica presso Novgorod; La cattedrale della Nativita della Madre di Dio nel monastero di Snetogorsky a Pskov; La cattedrale di San Nicola Dvoriscenskij a Novgorod; La chiesa di San Giorgio a Staraja Ladoga // Alfa e Omega. Il Giudizio Universale tra Oriente e Occidente. - Milano, 2006. - P. 90-99.
Il restauro dell'icona Ascensione al cielo del profeta Elia // Duecento. Esedékes ikon russe. - Vicenza, Banca Intesa, 2006. - P. 65-70.
Novgorodi Zsófia ikonosztáza 1509-ben: a novgorodi alap és a moszkvai hagyományok // Tsargradtól a Fehér-tengerig. Cikkgyűjtemény a középkori művészetről E. - S. Smirnova tiszteletére. - M., 2007. - S. 485-526.
Evangéliumi jelenetek Kijevi Szent Zsófia festményein // Sofia Reading. Probléma. 3: A „Szófia Kijevszka Nemzeti Rezervátum emlékei és a múzeumtudomány jelenlegi irányzatai” című III. nemzetközi tudományos és gyakorlati konferencia anyagai (Kijev, 2005. 24-25. lombhullás). - Kijev, 2007. - S. 204-214.
Marbles in the decoration system of the temples of north-western Rus' of the pre-Mongolian period // Ornament in the fine arts and architecture of the Middle Ages. Bizánci és poszt-bizánci világ, keresztény és muzulmán Kelet, Latin Nyugat. Jelentések absztraktjai. 2007. október 8. (CMIAR). - M., 2007. - S. 17-20.
Evangéliumi narratíva Kijevi Szent Zsófia falfestményeinek műsorában // A keresztény világ művészete. - M., 2007. - Szám. H. - S. 201-217.
A polotszki Euphrosyne-kolostor Megváltójának színeváltozása templomának oltársorompója // Az ókori orosz művészete és a bizánci világ országai. Valentin Alekszandrovics Bulkin születésének 70. évfordulója alkalmából rendezett tudományos konferencia anyaga. 2007. december 3-4. - SPb.-M., 2007. - S. 20-31.
Szentek képei a kijevi Szent Zsófia freskóin. I. rész: Belső galériák // Bizánci Vremennik. 66. (91.) kötet. - M., 2007. - S. 24-59. (N. V. Gerasimenkóval és A. V. Zakharovával együtt)
Festészet a 10. század végén - a 11. század közepén // Az orosz művészet története. 1. kötet: Kijevi Rusz művészete. IX - a XII. század első negyede. - M., 2007. - S. 178-262.
A 11. század második felének - a 12. század első negyedének festménye (O. - S. Popovával együtt) // Az orosz művészet története. 1. kötet: Kijevi Rusz művészete. IX - a XII. század első negyede. - M., 2007. - S. 416-535.
A Szent György-kolostor Szent György-székesegyházának festménye; Az Antoniev-kolostor Szűzanya születésének székesegyházának festménye // Velikij Novgorod. A IX-XVII. század története és kultúrája. Enciklopédiai szótár. - Szentpétervár, 2007. - S. 417-419.
Kijevi Szent Zsófia mozaikdíszítése: Bizánci képlet az ősi orosz hagyományban // Művészettörténet 08.2. - M., 2008. - S. 5-43.
A 16. század közepének festményei a Pafnutiev Borovsky kolostor refektóriumi templomában // A cári templom: A moszkvai Kreml Angyali üdvözlet-székesegyháza az orosz kultúra történetében. Anyagok és kutatás. Probléma. XIX. [GMMK]. - M., 2008. - S. 116-143.
Polocki Szent Euphrosyne templom-ereklyetartója. Az Euphrosyne-kolostor Megváltója templomának eredeti tervének rekonstrukciójához // Bizánc képe. Cikkgyűjtemény O. - S. Popova tiszteletére. - M., 2008. - S. 427-456.
Prototipikus és ószövetségi témák a Pafnutiev Borovsky kolostor refektóriumi templomának falfestményein // Ikonográfiai újítások és hagyomány a 16. századi orosz művészetben. Cikkgyűjtemény Viktor Mihajlovics Sorokaty emlékére. (A Óorosz Kultúra és Művészeti Központi Múzeum közleménye. III. kötet). - M., 2008. - S. 199-216.
A Joseph-Volotsky kolostor Nagyboldogasszony-székesegyházának ikonjainak helyreállítása az Andrej Rublev Régi Orosz Művészeti Múzeum gyűjteményében // Joseph Volotsky tiszteletes és kolostora. A Szent József szent ereklyék megszerzésének ötödik évfordulója, az első kőkolostortemplom - a Nagyboldogasszony székesegyház - felszentelésének 520. évfordulója és Jurjevszkij metropolita születésének 80. évfordulója alkalmából rendezett tudományos-gyakorlati konferencia anyagai és Volokolamsk Pitirim. - M., 2008. - S. 253-266.
Yelets Chernigov kolostor a Boldogságos Szűz Mennybemenetele tiszteletére // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2008. - T. XVIII: " Ókori Egyiptom - Ephesus ". - S. 360-361. — 752 p. - 39.000 példány. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
Polocki Euphrosyne ereklyetartó temploma. Az Euphrosyne-kolostor Megváltója templomának eredeti tervéről // Lazarevsky Readings. Bizánc művészete, ókori Rusz, Nyugat-Európa. A tudományos konferencia anyaga 2008. - M., 2008. - S. 111-130.
Un filo rosso tra le dita. L'Annunciazione nell'Oriente cristiano. — Vicenza, 2008. Katalógus. - R. 56-57.
A tisztelendő atyák képei a zvenigorodi "Gorodokon" lévő Nagyboldogasszony-székesegyház falfestményein. Az ikonográfiai hagyomány kérdéséhez // A Savvino-Storozhevsky kolostor születési székesegyházának 600. évfordulójára. A korai moszkvai építészet műemlékeinek tanulmányozásának problémái. (A Zvenigorodi Történeti, Építészeti és Művészeti Múzeum kiadványa). - Zvenigorod, 2008. - S. 101-117.
A szerzetesi képek programja a Sznetogorszkij-kolostor Szűzanya születése székesegyházának festményén // DRI: Pszkov művészeti élete és a késő bizánci kor művészete. Pszkov 1100. évfordulójára. - M., 2008. - S. 65-98.
Kísérő feliratok a Sznetogorszkij-kolostor Szűzanya születése székesegyház freskóin (T.V. Rozhdestvenskaya-val együtt) // DRI: Pszkov művészeti élete és a késő bizánci kor művészete. Pszkov 1100. évfordulójára. - M., 2008. - S. 99-120.
Marbles in the decoration system of pre-mongol Churches of northwestern Rus' // Ladoga and Ladoga land in the Middle Ages. SPb., 2008. - Szám. 2. - S. 152-176.
A szerzetesség képe az Euphrosyne kolostor Megváltója templomának falfestményein // Polatsk és Polatsk föld története és régészete. V. Nemzetközi Tudományos Konferencia (Kastrychnik 2007. 24-25.) anyagai. - Polatsk, 2009. - S. 152-176.
Kijevi Szent Zsófia mozaikjai a 11. századi bizánci templomdísz összefüggésében // Sofia Reading. Probléma. 4: „A „Sofia Kyivska” nemzeti rezervátum emlékei: generációk kulturális párbeszéde” című IV. nemzetközi tudományos és gyakorlati konferencia anyaga (Kijev, 2007. július 25-26.). - Kijev, 2009. - S. 99-122.
Patrónus és ktitor képek a Sznetogorszki kolostor székesegyházának freskóin. Rekonstrukciós tapasztalatok // Pszkov és a Pszkov-föld régészete és története. V. V. Sedov akadémikusról elnevezett szeminárium. Az 54. ülés (2008. április 15-17.) anyaga. - Pskov, 2009. - S. 151-163.
Ereklyék és szentek képei Kijevi Szent Zsófia szakrális terében // Térikonok. szöveges és performatív. A nemzetközi szimpózium anyaga. / Red-comp. A. M. Lidov. - M, 2009. - S. 122-125.
Szentek képei a kijevi Szent Zsófia freskóin. A főkötet nyugati tere a kórusok alatt // A keresztény világ művészete. - M., 2009. - Szám. XI. - S. 208-256. (N. V. Gerasimenkóval és A. V. Zakharovával együtt)
A Staraya Ladoga Nagyboldogasszony-székesegyház oltárfestményeinek ikonográfiai programja // A keresztény világ művészete. - M., 2009. - Szám. XI. - S. 257-278.
Két pontosi szent képei Kijevi Szent Zsófia festményein // Esszék Keresztény Kherszonészosz történetéről (Christian Chersonesus. Vol. I. Issue 1). - Szentpétervár, 2009. - S. 109-117.
Staraya Ladoga Nagyboldogasszony-székesegyháza és a régi ladogai templom építésének kronológiája // Sarokkő. Oroszország és a környező országok régészete, történelme, művészete, kultúrája. Anatolij Nyikolajevics Kirpicsnyikov születésének 80. évfordulója alkalmából készült. - Szentpétervár; M ., 2009. - T. II. - S. 266-310.
A papság képe Kijevi Szent Zsófia festményein. I. rész: A Zsófia-székesegyház programja és a posztikonoklasztikus időszak bizánci hagyománya // Művészettörténet 3-4/11. - M., 2011. - S. 15-52.
Ügyfél és stílus a XII. század ősi orosz festményein // Novgorod és Novgorod földje. Művészet és restaurálás. 4. szám Velikij Novgorod, 2011. - S. 38-56.
A Mirozh kolostor színeváltozása székesegyházának kórus standjaiban található sátrak funkcionális rendeltetésének kérdéséről // Pszkov régiségei. Régészet. Sztori. Építészet. Probléma. 2. Labutina évfordulójára, I. K. Pskov, 2011. - P. 177-194.
Polotsk freskói // Orosz művészet. 2012. - 1. szám (33). — P. 9-13.
Polocki Szent Euphrosyne Patericon. Szerzetesek tettei köre az Euphrosyne Monastery Megváltó templomának falfestményein // Bizánci világ: regionális hagyományok a művészeti életben és vizsgálatuk problémái. E. - S. Smirnova évfordulójára. A Nemzetközi Tudományos Szimpózium kivonatai 2012. október 8-9. - M., 2012. - S. 53-57.
Szentek képei a kijevi Szent Zsófia-székesegyház kórusaiban. Új attribútumok // Bizánci Vremennik, 73. kötet 2014. - P. 219-236 (társszerzők: Gerasimenko N. V., Zakharova A. V.)
A pre-mongol Rusz tisztelt szentjei Kijevi Szent Zsófia festményein. A helyi hagyomány kialakításának kérdésében. II. rész // Művészettörténet. - 2015. - 3-4. — C. 22-46
Szentek képei a kijevi Szent Zsófia freskóin. Kupolatér // A keresztény világ művészete. Cikkgyűjtemény, 2016. 13. évfolyam - P. 115-130 (társszerzők: Gerasimenko N. V., Zakharova A. V.)

Könyvek

Frescoes of ancient Pskov = The painting of old Pskov: [prospect]. - Moszkva: RA "SOREK", 1993. - 43 p. — ISBN 5-86492-011-8
Szűz születésének székesegyháza a novgorodi Antoniev kolostorban. - M .: Sev. zarándok, 2002. - 88 p. - (Az ókori Oroszország művészeti kultúrájának emlékei / Állami Művészettörténeti Intézet). — ISBN 5-94431-025-1
Spaso-Preobrazhensky székesegyház a Mirozhsky kolostorban. - M .: Északi zarándok, 2002. - 80 p. - (Az ókori Oroszország művészeti kultúrájának emlékei / Állami Művészettörténeti Intézet). — ISBN 5-94431-022-7
A sznetogorszki kolostor Istenanya születésének székesegyháza. - M., "Északi zarándok", 2002. - 80 p. (I. B. Golubevával együtt)
Sztaraya Ladoga Oroszország ősi fővárosa. - Szentpétervár, "Slavia", 2003. 2. kiadás, kiegészítve. (A. N. Kirpicsnikovval együtt)
Sztaraya Ladoga Szent György-templom. - M., "Északi zarándok", 2003. - 96 p.
Az ókori orosz festészet története: tankönyv. - M .: Ortodox Szent Tikhon Bölcsészettudományi Egyetem, 2007. - 752 p. — ISBN 9785-7429-0309-3 (társszerző: E. S. Smirnova)
Az Euphrosyne-kolostor színeváltozásának temploma és freskói. - Moszkva: Északi zarándok, 2007. - 175 p. — ISBN 978-5-94431-224-2
- Az Euphrosyne kolostor Megváltó színeváltozása temploma és freskói / V. D. Sarabyanov. - Szerk. 2. - Moszkva: Északi zarándok, 2009. - 225 p. — ISBN 978-5-94431-302-7
- Az Euphrosyne-kolostor Megváltójának temploma, Polotsk. - 3. kiadás, add. és átdolgozták. - Polotsk: Spaso-Evfrosinevsky kolostor, 2016. - 513 p. - ISBN 978-985-6945-30-7 - 200 példány.
Ikonok Veliky Novgorod XI - XVI század elején. - M., "Északi zarándok", 2008.
A „Konstantin és Heléna apostolokkal egyenrangú szentek” ikon megnyitása. - Vicenza, "Terra Ferma", 2008. - 24 p. (A. G. Barkovval együtt)
Spaso-Preobrazhensky székesegyház a Mirozhsky kolostorban. Az ókori Rusz monumentális festészetének emlékművei. - M .: "Északi zarándok", 2010.
A Ferapontov-kolostor építészeti és művészeti emlékeinek története. - Moszkva : Indrik, 2014. - 151 p. — ISBN 978-5-91674-244-2
Szent György-templom in Staraya Ladoga = St. Georges templom Staraya Ladoga-ban: freskók, történelem, építészet: [album]; Staraya Ladoga Történelmi és Építészeti Múzeum-rezervátum. - Szentpétervár: BLITZ, zsaru. 2016. - 347 p. - ISBN 978-5-86789-436-8 - 1000 példány.

Linkek

Sarabyanov Vladimir Dmitrievich (elérhetetlen link) . Állami Művészettudományi Intézet (2014. február 14.). — Kutatók. Letöltve: 2015. április 4. Az eredetiből archiválva : 2016. április 17.. (határozatlan)
Sarabjanov Vlagyimir Dmitrijevics Ortodox Szent Tikhon Bölcsészettudományi Egyetem. — Egyházművészeti kar. Hozzáférés időpontja: 2015. április 4. (határozatlan)
Olga Popova Vlagyimir Dmitrijevics Sarabjanov emlékére // Művészettörténet. - 2015. - 3-4. - C. 47-51