Rubetzal

Ryubetsal ( németül  Rübezahl , cseh Rýbrcoul ) vagy  Krakonosh ( Krkonosh , cseh Krakonoš ) - a sziléziai és csehországi Krkonosh - hegység szelleme , a hegyi rossz időjárás megszemélyesítője; nagy szerepet játszik a német és cseh népköltészetben . Jóindulatúnak, de szűkszavúnak tartott; segít a jó embereken, a gonosz különféle bajokat okoz; tévútra vezet, a szakadékba nyomul stb. [1]

A 15. századi német legendákban és mesékben jelenik meg először , később cseh nyelven. Szilézián kívül szerzett hírnevet a Museus Népmesék a germánokról című művének megjelenése után , ahol ezekből a legendákból több irodalmi feldolgozás is készült. A Museus mesék közül a leghíresebb a "Rübetzal" név etimológiáján játszik, ami szó szerint azt jelenti: "számolni a fehérrépát":

A karalábé király ellopta az igazi emberi hercegnőt, és a birodalmába hurcolta, a föld alá. A királylány egyedül vágyott, hiányzott udvarhölgyei, szeretett kutyái... A fehérrépa ura a fejébe vette, hogy vigasztalja: az egyik fehérrépát ilyen-olyan udvarhölgyé, a másikat másikká változtatta, mindet megcsinálta; kis fehérrépából olyan kutyákat csinált, mint az igazi. A hercegnő örült. De az öröm nem tartott sokáig. Három nappal később a fiatal hölgyek a szemünk láttára kezdtek kiszáradni és elsorvadni; a kutyák megkoptak, úgyhogy már nem tudtak felkelni a párnákról... Ez a kutya idős kora, természetellenesen gyorsan (csak három nap!) Azzal magyarázták, hogy a kutyák és a szobalány is fehérrépa volt.

- Zinaida Gippius [2]

Több mint egy tucat német operát ismerünk Museus rap mesterről szóló meséjének története alapján (szerzője: Schuster , Weber , Konradi , Spohr , Flotov stb.) Weber operáját 1805-ben állították színpadra a város fővárosában. Szilézia - Breslau . Talán ezen operák egyike szolgált forrásul Ruslan és Ljudmila cselekményéhez Puskin számára [3] . Mahler Rübetzal (1879-83) című ifjúkori operájából csak a librettó maradt fenn .

Te, Ryubetsal, a hegyoldalon
guruló patacsapással
És varjú csattanásként villogva,
őrült patakot tapossz hirtelen!

V. Komarovsky , 1910 [4]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Ryubetsal // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  2. ↑ Fehérrépa. Zinaida Gippius. Publicista, kritika, cikkek . Letöltve: 2017. május 8. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 30..
  3. ↑ BC Lapok. Német tündérmesék a múzeumról és A. S. Puskin munkásságáról 2017. május 4-i archív példány a Wayback Machine -nél // Puskin és mások: Szo. Művészet. - Novgorod, 1997. - S. 67-72.
  4. ↑ s: A német hegyekben (Komarovsky) - I / TO

Irodalom

Linkek