Roth, Heinrich

Heinrich Roth
német  Heinrich Roth
Születési dátum 1620. december 18( 1620-12-18 )
Születési hely Augsburg , Németország
Halál dátuma 1668. június 20. (47 évesen)( 1668-06-20 )
A halál helye Agra , India
Ország
Tudományos szféra szanszkritológia
Munkavégzés helye
Akadémiai fokozat mindkét jog orvosa

Heinrich Roth ( németül:  Heinrich Roth , Henricus Rodius és Henrique Roa is [1] ; Augsburg , 1620. december 18.  – Agra , 1668. június 20. ) misszionárius, a szanszkrit nyelv egyik első kutatója .

Életrajz

Augsburgban született és nőtt fel, ahol apja, Konrad Roth (meghalt 1637-ben) a herceg-püspök mindkét jogú doktoraként dolgozott . 1635-1639 között a Duna-parti Dillingeni Egyetemen retorikát , a Duna melletti egyetemen pedig filozófiát tanult. Jezsuita főiskola Innsbruckban . 1639-ben Landsbergben jezsuita lett, 1641-1645 között a müncheni egyetemen tanult , majd visszatért Dillingenbe, és teológiát kezdett tanulni, 1649-ben Ingolstadtban szerzett diplomát. Ugyanebben az évben Eichstättben szentelték pappá .

Francesco Piccolomini megbízásából az úgynevezett etióp indiai expedícióba osztották be [2] . A szárazföldön Szmirnán (1650) és Iszfahánon keresztül utazva 1652 -re megérkezett Goába . Először a Goa melletti Salcete szigetén dolgozott , ahol alkalmanként portugál nyelvről fordítóként dolgozott. Aztán a nagykövetségre kinevezett helyi hercegek egyike volt, és Uttarakhandon keresztül végül elérte a Mogul Birodalmat és annak fővárosát, Agrát 1654-ben. 1659-től az agrai jezsuita misszió vezetőjeként tevékenykedett, és összetűzésbe keveredett Shah Jahannal és Aurangzebbel .

A perzsa , kannada és hindusztáni nyelv tanulása után Roth a klasszikus szanszkrit nyelvtan és irodalom mély ismereteit is elsajátította a helyi panditáktól Agrában . Francois Bernier francia felfedező és filozófus , aki ezekben az években találkozott vele, India kultúrájának és vallásainak kiváló szakértőjeként értékelte [3] .

1662- ben a Kínából hazatérő jezsuitával, Johann Grüberrel karöltve Roth szárazföldi úton, Kabulon keresztül tért vissza Európába, és 1664 februárjában érkezett Rómába . Athanasius Kircher monumentális China illustrata című művében közzétette útijegyzeteiket, Roth leírását a szanszkrit ábécéről, valamint kivonatokat néhány más jezsuita írásból [4] . Észak-Németországba utazva Roth számos előadást tartott Neuburgban a Mogul Birodalom történetéről és kultúrájáról, amelyekből részleteket később publikáltak [5] . Bécsben Rothnak sikerült anyagi támogatást szereznie I. Lipót császártól a szanszkrit nyelvtana kiadásához, amelyet 1660 -ban Agrában végzett [6] , de a projektet a Jézus Társaságának tábornoka, Giovanni Paolo Oliva leállította .

Roth Oliva parancsára egy nepáli jezsuita missziót vezetett, Konstantinápolyon és Szúraton keresztül Ázsiába vonult , [7] majd 1666-ban visszatért Agrába, ahol 1668-ban meghalt, mielőtt nepáli küldetésre indulhatott volna. Sírjának egy része ma is látható a kápolnában Lashkarpurban, Agra külvárosában [8] .

Roth szanszkrit nyelvtana, amelyet 1660-ban Agrában fejezte be, latinul íródott, és a „ lat  ” címet viselte . Grammaticca linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis ". Kéziratát a mai napig a római Nemzeti Központi Könyvtárban őrzik. A jezsuiták további írásai a hindusztáni és dévanagari ábécéről , a védántáról és a visnuról szóló tanulmányok . Szintén a brüsszeli belga királyi könyvtárban található 35 levél, amelyet Roth írt Indiából és egy európai útja során.

Irodalom

Roth munkájának kiadásai

Kutatás Rothról

Jegyzetek

  1. ↑ Vö. Vogel, Heinrich Roth , NDB 22, 2005, p. 106.
  2. ↑ Instructio ARP Generalis Francisci Piccolomini pro P(atre) Henrico R(oth) Ingolstadio ad missionem Aethiopicam profecturo (1639); vö. Anton Huonder, Deutsche Jesuitenmissionare des 17. und 18. Jahrhunderts , Freiburg, 1899, pp. 213 négyzetméter (Német)
  3. ↑ Bernier többször is említi Rothot a Voyage dans les États du Grand Mogol című művében , Párizs, 1671 (vö. az angol fordítást: Travels in Hindustan , új kiad., Calcutta, 1904, 109 négyzetméter).
  4. ↑ Athanasius Kircher: Kína monumentis qua sacris qua profanis nec non variis naturae et artis spectaculis aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata . Amszterdam 1667; pp. 91 négyzetméter. ( Iter ex Agra Mogorum in Europam ex relatione PP. Joh(anni) Gruberi et H(enrici) Roth ) és pp. 156-162 ( Itinerarium St. Thomae Apost. ex Judaea in Indiam and Dogmata varia fabulossissima Brachmanorum ); vö. még Max Müller , Lectures on the Science of Language , London, 1866, p. 277.
  5. ↑ Relatio rerum notabilium Regni Mogor Ázsiában , Straubing, 1665 és Aschaffenburg, 1668 (amely tartalmazza az első információkat Kabulról, amelyek eljutottak Európába)
  6. ↑ Vö. Arnulf Camps, Studies in Asian Mission History 1956-1998 , Leiden/Boston/Köln, 2000, pp. 75-104 (részben német).
  7. ↑ Vö. Claus Vogel, Heinrich Roth német jezsuita régi levele Suratból . In: Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 58, 1987, pp. 609-619.
  8. ↑ Az emlékműről készült fotók a következőkhöz mellékelték: Claus Vogel, Heinrich Roth jezsuita misszionárius (1620-1668) és temetkezési helye Agrában. In: Lars Göhler (Szerk.): Indische Kultur im Kontext. Rituale, Texte und Ideen aus Indien und der Welt. Festschrift prémes Klaus Mylius. Wiesbaden, 2005, pp. 407-412.
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák