Nyelvi rokonság
A nyelvi rokonság a nyelvek eredete egy közös ősnyelvből [1] . Azokat a nyelveket, amelyek egy protonyelv különböző fejlődési útjainak eredményei, rokonnak [2] nevezzük , és különböző szinteken [3] rendszeres megfeleltetések jellemzik őket , amelyeket közös eredet [4] magyaráz , és nem véletlen egybeesés ill. kölcsönzés [2] : eredeti morfémáik szigorúan meghatározott megfelelésekben tükrözik a történeti hangváltozások hatását [5] .
A nyelvek kapcsolatának feltárása
A nyelvek kapcsolata egy sor jellemző alapján határozható meg [2] :
A nyelvrokonságot az összehasonlító történeti módszerrel állapítják meg . A nyelvek rokonsági fokának mérése többféle módon is elvégezhető, beleértve a glottokronológiát is - a szókincs statisztikai vizsgálatával [5] .
A nyelvi rokonság fokai
A nyelvi taxonok nevei területén (különösen a nyelvcsalád fogalmával kapcsolatban) többféle terminológiai lehetőség kínálkozik [5] . A rokonság „nyilvánvalósága” [2] szempontjából a következő esetek különböztethetők meg:
- triviális kapcsolat – az alapszókincs egyezéseinek több mint 95%-a, általában kölcsönös érthetőséget biztosítva. Megfelel az azonos nyelvű határozószavak , dialektusok , dialektusok vagy idiolektusok közötti különbségtételnek;
- észrevehető kapcsolat - az alapszókincs egyezéseinek körülbelül 70%-a. Megfigyelhető a közeli rokon nyelvek között (például a szláv között ), amelyek beszélői maguk is tisztában vannak a hasonlósággal;
- konvencionális kapcsolat - az alapszókincs egyezéseinek 15-35%-a. A fuvarozók általában nem valósítják meg, de a szakemberekben nem ébreszt kétségeket. Megfigyelhető különösen az indoeurópai nyelvcsaládon belül ;
- távoli kapcsolat - az alapszókincs egyezéseinek 5-10%-a. Ez gyakran ellentmondásos a szakemberek körében, mivel a nem véletlenszerű egybeeséseket nehéz megkülönböztetni a véletlenektől.
Jegyzetek
- ↑ N. D. [ Durnovo N. N. Nyelvek rokonsága // Irodalmi enciklopédia: Irodalmi kifejezések szótára: 2 kötetben . - M. , L .: L. D. Frenkel Kiadó, 1925. - T. 2. P-Ya.
- ↑ 1 2 3 4 Starostin S. A. , Burlak S. A. A nyelvek fejlődése és a nyelvi rokonság // Összehasonlító történeti nyelvészet. - M. : Academia, 2005. - 432 p. — (Felsőfokú szakmai végzettség). - 5100 példány. — ISBN 5-7695-1445-0 .
- ↑ Akhmanova O. S. Rokonság <nyelvek> // Nyelvi szakkifejezések szótára. - Szerk. 4., sztereotip. - M. : KomKniga, 2007. - 576 p. - 2500 példány. - ISBN 978-5-484-00932-9 .
- ↑ Kapcsolódó nyelvek - cikk a Great Soviet Encyclopedia- ból .
- ↑ 1 2 3 Zhuravlev V.K. Nyelvi rokonság // Nyelvi enciklopédikus szótár / Főszerkesztő V. N. Yartseva . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - S. http://tapemark.narod.ru/les/418a.html . — 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
Linkek