Regnard, Jean Francois
| Jean Francois Regnard | |
|---|---|
| Jean Francois Regnard | |
| Születési dátum | 1655. február 7 |
| Születési hely | Párizs |
| Halál dátuma | 1709. szeptember 4. (54 évesen) |
| A halál helye |
|
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , regényíró , drámaíró , utazási író |
| Több éves kreativitás | 1688-1709 |
| Műfaj | komédia |
| A művek nyelve | Francia |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Jean Francois Regnard (1655-1709) francia drámaíró.
Életrajz
Gazdag polgári családban született; viharosan töltötte ifjúságát, gyakran részegségben, szerencsejátékban és kicsapongásban; sokat utazott Olaszországban, Algériában, Hollandiában, Dániában, Svédországban, Lappföldön, Lengyelországban, Németországban. Ezután szilárdan meghonosodott Párizsban, és intenzíven kezdett irodalmi tevékenységet folytatni; saját hanyagságából halt meg, miután orvoshoz fordulva elkezdte magát valamilyen betegség miatt kezelni.
Kreativitás
A Molière-vígjáték dominanciáját követő korszakba lépve Regnard sokat köszönhet nagy elődjének, valamint Plautusnak (a "Le retour imprevu" és a "Les Menechmes" darabokat Plautus ihlette) és Corneille -nek (különösen a "Le" című vígjátéknak). Menteur"). 1688-tól a párizsi „ Comedie Italienne ” színház számára írt (önállóan és Ch. Dufrenivel együtt) parodisztikus darabokat a commedia dell'arte hagyománya szerint, amelyekben sok a böfögés, trükk, álruhák. ", "Mezzetino alászállása a pokolba", "Coquette, avagy Női Akadémia" és mások.
A Comédie-ben elért siker után Italien Renard megírta a Serenade-ot (1694) – Molière „Fösvény” című filmjének cselekményén alapuló vígjátékot, a Ball (1695) című vígjátékot Molière Monsieur de Pursonjac című művéből.
Drámáit 1694 óta állítják színpadra a Comedie Francaise -ban :
- "Szerenád"
- "Várj rám a szil alatt"
- "Labda"
- A Szerencsejátékos (1696) egy élénk műfaji festmény a játékosok, a tönkrement nemesek és a szélhámos szolgák életéből, amely később számos utánzást váltott ki;
- "Szórványos" (1697)
- "Démokritosz" (1700)
- "Love Madness" (1704) - vidám és élénk bohózat, amelyet az olasz vígjáték ihletett
- "Menechmas" (1705) - a latin szerzőtől kölcsönzött cselekmény ügyesen ötvöződik a francia hétköznapi jellemzőkkel
- Az egyedüli örökös (1708) kissé cinikus, de olykor nagyon szellemes kép a francia modorról, tele komikus bonyodalmakkal és meglepetésekkel.
A szerencsejátékos (1696) című vígjátékban a drámaíró nem ítéli el szigorúan a moralistákhoz hasonlóan a kártya iránti veszedelmes szenvedélyt, hanem a kártyajátékot izgalmas időtöltésként mutatja be, a vesztés kétségbeesését és a nyerés örömét ábrázolva ugyanabban a vígjátékban. . A főszereplő méltatlan cselekedetei nem váltanak ki közvetlen elítélést a szerző részéről. A vígjátékban nincs erkölcsi és vádaskodó gondolat, de a társadalom erkölcsisége meglehetősen ékesszólóan látható. A játékosok vegyes összetételét egy vígjátékban bemutatva Regnard kortárs társadalmának minden felsőbb rétegét jellemzi, ahol a pénz dominál - a nemesség egykori nagyságát elvesztve megalázott helyzetbe kerül a gazdag lakájok előtt.
Regnard vígjátékait kiváló cselekménykonstrukció jellemezte. A drámaírót lenyűgözte az események dinamikus és szellemes ábrázolása. Az Absent-minded (1697) című vígjátékban a szórakozott ember típusa kevéssé érdekli a drámaírót. Regnard a darabban mulatságosan és sziporkázóan mutatja be a főszereplő Leander szerencsétlenségeit, amelyek a túlzott szórakozottság miatt történnek vele. A Démokritosz (1700) című vígjáték főszereplője is, amelyben az ókori görög filozófus, Démokritosz különc különcként jelenik meg a szerelemben, szintén felületesen és anekdotikusan ki van írva. 1708-ban Regnard megírta Az egyedüli örökös című vígjátékot, Molière két darabjának, A képzeletbeli betegnek és A fösvénynek a cselekményét felhasználva.
Annak ellenére, hogy Regnard amatőr drámaíró volt, kiválóan ismerte a színpadot és annak törvényeit. Regnard gyakran beleesett a karikatúrába, vaudeville -effektusokhoz folyamodott, mindenáron megpróbálta megnevettetni a közönséget; nem volt képes Moliere-hez hasonlóan igazi „modellkomédiát” alkotni, nem követett vádaskodó célokat, nem akarta megjavítani vagy tanítani a környező társadalmat; szatirikus bohóckodásait nem mindig különböztette meg mélység és megfontolás. Mindazonáltal Regnard vígjátékai értékes anyagokat tartalmaznak a 17. század végi és 18. század eleji francia előkelő társaság kulisszatitkai történetéhez.
Bibliográfia
- Menechmae vagy Ikrek. Vígjáték öt felvonásban. M. Renyard összetétele. / Franciából fordította - [Szentpétervár], 1763. - 192 p.
- Töprengő. Vígjáték 5 felvonásban, M. Renard Le distrait című vígjátékából ismét javítva és orosz modorra adaptálva . / [Ford. V. I. Lukin]. - Szentpétervár, a Birodalmi Tudományos Akadémián, 1769. - 143 p. - 600 példányban.
- Váratlan visszatérés. Wren Yard vígjáték. / Franciából fordítva. - [M].: Nyomtatva a Császári Moszkvai Egyetem Nyomdájában, 1779. - 48 p.
- Szerenád, vagy muzsikus önkéntelenül. Vígjáték egy felvonásban. Franciából fordította Modest Okulov. Reniyar úr munkájából. - M .: a Színház Nyomdájában a Chr. Claudia, 1788. - [2], 90 p.
- Regnard J. F. Komplett munkák [ Regnard teljes életművei ] [Francia nyelven. lang.]: 6 kötetben T. 1-6. Párizs: De L'Imprimerie de Monsieur , 1790.
- Játékos. Vígjáték öt felvonásban. A Molière színházból - Szentpétervár: V. Plavilschikov nyomdájában, 1815. - [2], 158 p.
- Az örökség megszerzésének eszköze. Vígjáték 5 nap alatt / Ingyenes fordítás: N. Samoilov. - M., 1880.
- Játékos. Vígjáték 5 felvonásban, versben. / Per. franciából A. Argo és N. Szokolov. - M .: Művészet, 1940. - 136 p. - 1075 példány.
- Egyfelvonásos vígjátékok. / Per. franciából Natalia Sokolova és Alexander Ready. — M.: Művészet, 1940. — 120 p. - 1075 példány.
- Az egyetlen örökös: vígjáték 5 felvonásban versben / J-F Reniard. - M .: Művészet, 1956. - 114 p.
- Váratlan visszatérés. A színdarab az 1. d.-ben / Per. franciából N. N. Sokolova. [Az igazgató megjegyzése. megbecsült az RSFSR művésze V. S. Kintsel]. - M .: Művészet, 1957. - 46 p. - 75 000 példány.
- Játékos. Vígjáték 5 nap alatt [Ford. fr. M. Donskoy, Utószó. I. D. Klikman]. — M.; L .: Művészet, 1958. - 123 p.
- Vígjáték / ford. M. A. Donskoy, szerk. A. A. Szmirnov, szerző. bevezető. Art., szerk. jegyzet I. D. Glikman. - Leningrád; Moszkva: Művészet, 1960. - 623, [3] p., [5] l. beteg. — (A drámaíró könyvtára).
Jegyzetek
Irodalom
- Reniard, Jean Francois // Irodalmi Enciklopédia : 11 kötetben - [ M. ], 1929-1939.
- Reniard, Jean-Francois // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Regnard J.F. Egyfelvonásos vígjátékok. M., 1940 (üvegmetszet).
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| ||||