Ratgauz, Greinem Izrailevich
A stabil verziót 2022. április 18-án nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .| Grainem Rathhaus | |
|---|---|
| Születési név | Grainem Izrailevich Ratgauz |
| Születési dátum | 1934. augusztus 11 |
| Születési hely | Moszkva , Szovjetunió |
| Halál dátuma | 2011. június 26. (76 éves) |
| A halál helye | Moszkva , Oroszország |
| Polgárság | Szovjetunió → Oroszország |
| Foglalkozása | irodalomtudós , irodalomkritikus , műfordító |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Greinem Izrailevich Ratgauz ( 1934. augusztus 11., Moszkva - 2011. június 26. , uo.) - orosz irodalomkritikus , irodalomkritikus , fordító . A filológiai tudományok kandidátusa ( 1979 ). Tagja a Szovjetunió Írószövetségének ( 1985 ) és a Moszkvai Írószövetségnek . Daniil Ratgauz unokaöccse .
Életrajz
Greinem Ratgauz Moszkvában született, és a Moszkvai Állami Egyetem filológiai karán szerzett diplomát 1956 -ban . Két évig vidéki tanárként dolgozott a jaroszlavli régióban . Később, 1965-től a Literaturnaya Gazeta munkatársa volt , 1967-1970 között a "Modern Fiction Abroad" absztrakt folyóiratban, 1971-1992-ben az RSFSR Pedagógiai Tudományos Akadémia Művészeti Oktatási Kutatóintézetében dolgozott. . 1979-ben védte meg Ph.D. értekezését "A művészeti hagyomány és innováció problémái az NDK költészetében".
1992 óta Ratgauz adjunktus az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem Történet- és Filológiai Karának Összehasonlító Irodalomtörténeti Tanszékén . századi német irodalomtörténész. Az " Aranytoll " német nyelvű költészet antológiájának összeállítója ( M. , 1974 ). Az Orosz Tudományos Akadémia I. V. Goethe munkásságának tanulmányozásával foglalkozó bizottságának tagja .
Hosszas betegség után 2011 -ben hunyt el . A Vosztryakovszkij temetőben temették el [1] .
Fia - Mikhail Ratgauz (született 1966), újságíró és filmkritikus, a Colt webhely főszerkesztő-helyettese .
Kompozíciók
- fordítások: németből - Hölderlin , Eichendorff , Mörike , Platen , Storm , Wilhelm Busch , Rilke , Hesse , Trakl , E. Lasker-Schüler , Game , Benn , Goll , Nelly Sachs , Colmar , Bobrovsky , Bachmann , Peter Hucheo és Krll mások;
franciából - Jean Moreas .
- irodalomtörténeti, fordítástudományi munkák , költőként és emlékíróként is tevékenykedett.
Válogatott kiadványok
- Bobrovsky I. Belendorf és litván claviers. - M. , 1969 . (E. Lvova társszerzője)
- Aranytoll : német, osztrák és svájci költészet orosz fordításban, 1812-1970. - M . : Haladás , 1974. (Összeállítás, bevezető cikk, tájékoztató a szerzőkről és jegyzetek)
- német Orpheus. A 18-20. századi németországi és osztrák költők G. Rathaus fordításaiban. - M. , 1993 .
Linkek
- Grainem Ratgauz az RSUH honlapján
- Grainem Rathhaus a "The Magazine Room " című filmben
- Grainem Rathhaus az Age of Translation weboldalon
Jegyzetek
- ↑ Greinem Rathaus irodalomkritikus és műfordító meghalt A Wayback Machine - OpenSpace.Ru 2016. március 4-i archív példánya . — 27/06/2011 18:29.