Az afrikaans nyelv elterjedésének mind földrajzilag , mind társadalmi-demográfiailag megvannak a maga sajátosságai. A szállítók teljes száma 7 millió ember. (2008-as becslés), köztük 6 millió Dél-Afrikában .
Az afrikaans nyelv a holland nyelv fejlődése során fejlődött ki . Az első hollandok 1652 - ben megalapították Kapstad városát ( Fokváros ) Jan van Riebeek vezetésével ( Fokkolónia ). Később jelentős számú német és francia telepes ( a dél-afrikai hugenották ) csatlakozott hozzájuk. Más, túlnyomórészt német nyelvű közösségekhez (brit és német gyarmatok, később az Egyesült Államok és Ausztrália ), Dél-Afrika is akut társadalmi ellentmondások helyévé vált faji alapon ( szegregáció , diszkrimináció , apartheid ). Hasonló jelenségek tükröződtek az afrikaans nyelvet tanuló különböző csoportok nyelvén is , mivel a színes csoportok dialektusai (szóbeli és kisebb mértékben írásbeli) nagyon különböznek a fehérekétől.
1990-ig az afrikaanst Dél-Afrika fő hivatalos nyelveként hangsúlyozták , bár valójában az angollal osztotta ezt a funkciót, amelynek szerepe a függetlenedés után megnőtt annak ellenére, hogy a fehér lakosság tömegesen vándorolt ki az országból az USA-ba, Ausztráliába, Nagy-Britannia, Hollandia, Belgium stb. Az apartheid rezsim bukása után az afrikaans Dél-Afrika 11 hivatalos nyelvének egyike . Az ország lakosságának 13,7%-a (6 millió fő) tartja őshonosnak. Itt első helyen kiemelkedik Northern Cape tartomány (70%), valamint Western Cape tartomány (55,3%). Az afrikaans nyelvet még mindig több millió ázsiai, fekete és más fehér dél-afrikai ( anglo-afrikai ) beszéli.
Az afrikaans lingua francaként működik a Namíbiai Köztársaságban , ahol korábban a német és az angol mellett 1990-ig hivatalos is volt . 1990 után Namíbia fekete kormánya is irányt vett az afrikaans kiszorítására és az angolra való felváltására. Ugyanakkor Dél-Afrikával ellentétben az országban az afrikaans anyanyelvű lakosság száma nőtt (az 1991-es 9%-ról 11,4%-ra (több mint 200 ezer fő) 2001 -re, népszámlálás), és az angol anyanyelvű maradt. stabil (körülbelül 0,8%). A lakosság 1%-ának a német az anyanyelve, de a legtöbb namíbiai német beszél afrikaansul és angolul is.
Az afrikaans az egész országban elterjedt. A nyelv azonban a legelterjedtebb Dél-Afrika nyugati és délnyugati részén ( Eastern Cape , Northern Cape és Western Cape , mivel itt él Dél-Afrika legnagyobb számú fehér és színes embere. A legnagyobb városban azonban Dél-Afrika nyugatra - Fokváros - az angolok uralják ... Az afrikaanst is gyakoribb Pretoria és Johannesburg ( Gauteng ) térségében. Az afrikaanst legkevésbé KwaZulu-Natal tartomány lakosai használják , ahol mindig is az angol volt az uralkodó.
A 2001-es népszámlálás szerint az afrikaans a második legnagyobb anyanyelvi beszélő Namíbiában (a lakosság 11,4%-a).
Viszonylag túlnyomórészt Namíbia déli harmadában:
A második legnagyobb itt:
A harmadik legnagyobb itt: