Payne, Keith

Keith Payne
angol  Keith Payne

Keith Payne, 2015
Születési dátum 1933. augusztus 30. (89 évesen)( 1933-08-30 )
Születési hely Ingham , Queensland , Ausztrália
Affiliáció  Ausztrália
A hadsereg típusa Ausztrál Hadsereg
Több éves szolgálat 1951-1975 _ _
Rang Rendőrtiszt II
Rész Ausztrál Királyi Ezred
Kiképző csoport Vietnamban
Csaták/háborúk Korea
Malaya
Indonesia-Malaya
Pápua
Vietnam
Dhofar
Díjak és díjak
Nyugdíjas nyugdíjas, szociális munkás
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Keith Payne ( angol.  Keith Payne ; 1933. augusztus 30., Ingham , Queensland , Ausztrália ) ausztrál katona , az ausztrál hadsereg II. osztályú tisztje . A Viktória-kereszt lovagja , utoljára élő ausztrál ebben a minőségében (2022-től).

1933-ban született Queenslandben . Mivel apja a második világháború után meghalt , édesanyja egyedül nevelte fel számos testvérével együtt. Miután elvégezte a középiskolát, és egy ideig a kereskedelemben dolgozott , 1951-ben, 17 évesen beállt az ausztrál hadseregbe . A következő években részt vett a koreai háborúban , a maláj háborúban , az indonéz-malajziai konfrontációban és a pápuai konfliktusban is . 1969 - ben az ausztrál kontingens tagjaként a vietnami háborúba küldték .

1969. május 24-én Payne kitüntette magát egy észak-vietnami támadás visszaverése során a Camp Ben Het ellen , Kon Tum tartományban . A csata során Payne sok sebet kapott, és a parancsnoksága alatt álló társaság súlyos veszteségeket szenvedett, és az éjszaka elvágta a fő csapatoktól. A következő órákban Payne katonáit, a rendetlen visszavonulás túlélőit kereste. Hajnali 3-ig több mint 40 embert vezetett a századából vissza a zászlóalj bázisára. Ezekért az akciókért abban az évben szeptember 8-án Payne Viktória-keresztet kapott, amelyet a következő évben II. Erzsébet királynő adott át neki .

Rövid kezelés után visszatért a katonai szolgálatba, de már 1975-ben II . Ugyanebben az évben szerződéses szolgálatba lépett az ománi hadseregben, részt vett a dhofari háborúban , majd visszatért hazájába. Payne évek óta aktív tagja az ausztráliai veterán közösségnek, segítséget nyújt maguknak és családjaiknak. 2015-ben a veteránok jogainak védelme terén végzett szolgálataiért Ausztrália rendjébe emelték . 88 évesen Payne az utolsó élő Victoria Cross-díjas Ausztráliából. Nős, több mint 60 éve házas, és öt fia van.

Életrajz

Fiatal évek

Keith Payne 1933. augusztus 30-án született Inghamben , Queensland államban , Ausztráliában [1] [2] [3] . Ő lett a legfiatalabb a négy gyermek közül Henry Thomas Paine és Romilda "Millie" Hussey családjában, de hamarosan 13 főre bővült a család [1] [4] . Apja az angol egyházhoz tartozott , anyja katolikus és félig olasz [4] . A depresszió éveiben a család meglehetősen keményen élt, Keith testvéreivel együtt a kertben dolgozott, horgászott, vadon élő madarakra és disznókra vadászott [4] . Az apa részt vett a második világháborúban és megsebesült a morotai csatában , de hamarosan meghalt, és az anya egyedül nevelte fel az egész családot [4] . Payne az Ingham Public High School-ba járt, majd a diploma megszerzése után bútorasztalosnak tanult, majd később a kereskedelemben dolgozott [1] [2] [3] . Egy ideig a 31. zászlóaljnál szolgált a Polgári Fegyveres Erők , de elégedetlen volt a dolgok jelenlegi állásával, és nagyobb önmegvalósításra törekedett [1] [2] [4] .

Katonai szolgálat

1951. augusztus 13-án, 17 évesen Payne csatlakozott a reguláris ausztrál hadsereghez [1] [5] [3] . A megfelelő alapkiképző tanfolyam elvégzése után 1951 decemberében az Ausztrál Királyi Ezred 2] 2. zászlóaljánál kezdett szolgálni . 1952 júliusában Payne-t áthelyezték az 1. zászlóaljhoz , és még ugyanebben a hónapban az ausztrál gyalogsági egységek [1] [2] [3] személyi cseréje keretében Japánba küldték . 1952 szeptemberében az 1. zászlóalj tagjaként Koreába küldték , ahol 1953 márciusáig szolgált [1] [2] [3] . A zászlóalj Koreából való kivonása után Payne a brit 28. Nemzetközösségi Gyalogdandár főhadiszállásán szolgált a koreai háború végéig , majd 1953 szeptemberében visszatért Ausztráliába [1] [2] [3] . A következő évben tizedessé előléptetett Payne a következő öt év nagy részét különféle kiképzéseken töltötte, többek között a 4. kadétzászlóaljnál és a 11. nemzeti szolgálati kiképző zászlóaljnál [1] [2] . 1960. február 17-én Payne-t áthelyezték a 3. zászlóaljhoz , amelynek székhelye a queenslandi Enogger [1] [2] . 1961. június 1-jén őrmesterré léptették elő [1] [3] . 1963 augusztusában Payne-t Malayába küldték szolgálatra [2] [3] . A malayai rendkívüli állapot idején részt vett a kommunista felkelés leverésében Borneóban [ 5] [6] [7] . Payne is részt vett az indonéz-malajziai összecsapásban [2] [4] . 1964 októberében a malája-thaiföldi határon végrehajtott művelet során könnyebb sérüléseket szenvedett, miután egy folyóba esett [2] .

1965 februárjában Payne visszatért Ausztráliába, majd áthelyezték az 5. zászlóaljhoz , ahol azonban nem sokáig tartózkodott [1] [2] [3] . Ugyanezen év június 4-én kapta meg a II. osztályú hadrendészeti fokozatot , majd az új-dél -i Sheyville -ben katonai személyzet képzésére létrehozott tisztképző egység állományának terepképző oktatója lett. Wales [1] [2] [3] . 1967 februárjában Payne-t Pápua Új-Guineába küldték , ahol a Csendes-óceáni Királyi Szigetek 2. zászlóaljánál szolgált [1] [2] . Abban az időben a konfliktus Indonéziával a nyugat-pápuai határ mentén eszkalálódott [4] . 1968 márciusában Payne megérkezett a Northern Command főhadiszállására Brisbane-be [1] [2] . 1969. február 24-én áthelyezték az Australian Army Training Group Vietnamba , majd a 212. század, az 1. mobil csapásmérő zászlóalj parancsnokává nevezték ki, amelynek főhadiszállása az újonnan létrehozott Ben Het táborban , Kon Tumban található. tartomány [1] [2] [3] . Payne feladatai közé tartozott a Laoszból Vietnamba tartó ellenséges csapatok behatolási útvonalainak felderítése és azonosítása , akik a laoszi határtól 14 kilométerre fekvő Ben Het körül akarták keríteni [1] [8] [3] .

1969. május 24-én a zászlóaljat, amely a Ben Het tábor közelében egy dombtetőn foglalt el, egy sokkal nagyobb és túlerőben lévő észak-vietnami haderő támadta meg. A zászlóalj két vezető századát három oldalról egyszerre érte az ellenséges rakéta-, akna- és géppuskatüz. Egy másik, 213-as társaságot Payne közeli barátja, Anastasio "Monty" Montez őrmester irányított. Payne balszárnyon álló társasága elszakadt a jobbszárny másodikától, a parancsnoksága alatt álló helyi vietnami katonák pedig megingottak és zavartan visszavonulni kezdtek. Ilyen körülmények között Payne-nek egyedül kellett szembeszállnia az ellenséggel, puskából lövöldözve és gránátot dobva, hogy példájával felemelje a súlyos veszteségeket szenvedett század pánikba esett katonáinak morálját. Ezalatt többször is megsebesítette a fejét, karját, vállát és combját rakéták és aknavető lövedékek által. Montez őrmester meghalt, és Payne nem tudta megtalálni és elvinni a holttestét a csatatérről. Hamarosan a zászlóalj parancsnoka az amerikai tiszt úgy döntött, hogy harccal tör át otthoni bázisára. A megsebesült Payne több katonával együtt, erős ellenséges tűz alatt fedezte a többi csapat visszavonulását, és főleg lövöldözéssel és gránátokkal próbálta visszatartani az ellenség előrenyomulását [9] [10] [2] [8] [3] .

Sötétedéskor Payne mindkét társaság túlélőit egy kis különítménybe tudta összegyűjteni, és egy kis védelmi kerületté szervezte át, körülbelül 350 méterre az ellenség által már elfoglalt dombtól. Ezt követően teljes sötétségben és saját kezdeményezésére Payne megkereste a túlélő katonákat, akik elvesztek és megsérültek a rendetlen kivonulás során. 21 óra körül úgy találta meg az egyik csoportot, hogy követte a lábnyomaikat a földön. Payne a következő három órát azzal töltötte, hogy több száz méterrel körüljárta a dzsungelt, és közben időnként elkerülte az ellenséges tüzet. Ennek eredményeként körülbelül 40 katonát talált, akik közül néhányat Pain személyesen hurcolt biztonságba. Mindenkit észhez térítve ép katonákat vonultatott fel a sebesültek szállítására, és az így létrejött csoportot visszavezette az ideiglenes védelmi kerületre, ahonnan a zászlóalj maradványai már távoztak. Ettől a körülménytől függetlenül vezette csoportját az ellenséges terepen, útközben összeszedte a sebesült katonákat, akikkel találkozott. Hajnali 3 óra körül visszavezette a zászlóalj bázisára mindazokat, akiket megmenthetett [9] [10] [2] [8] [3] .

1969. szeptember 8-án Payne Viktória-keresztet kapott ezekért az akciókért [11] [12] . Erről az Ausztrál Parancsnokság Saigon -i főhadiszállására érkezésekor értesült [13] . A díj híre után John Gorton ausztrál miniszterelnök gratulált Payne-nek [14] . Sok évvel később, amikor megkérdezték tőle, hogy fél-e valamitől aznap Vietnamban, Payne így válaszolt: "Istenem, igen, természetesen" [2] [15] .

A Viktória-kereszt odaítélésének oka

KÖZPONTI LOVAGRENDEK KÖZPONTI HIVATALA

palota , LONDON , SWI

1969. szeptember 19.

A királynő őfelsége ausztrál minisztereinek tanácsára kegyesen jóváhagyta a következő Viktória-kereszt kitüntetését:

(1969. szeptember 8-i dátum)

Keith PAYNE II. osztályú tiszt, 12222. Ausztrál Királyi Gyalogezred.

1969. május 24-én Kon Tum tartományban Payne hadnagy az 1. mobil csapásmérő zászlóalj 212. századának parancsnoka volt, amikor a zászlóaljat elsöprő számú észak-vietnami csapat megtámadta. Az ellenség elvágta a két vezető századot, amelyek közül az egyiket Payne hadvezér irányította, és nehéz aknavetőkkel és rakétákkal egyszerre három irányból támadta meg állásaikat. E súlyos támadás miatt a helyi katonák visszavonulni kezdtek. Közvetlenül az ellenséges tűznek kitéve magát Payne hadnagy, saját erejére támaszkodva, egy ideig visszaverte a támadásokat, felváltva tüzelt a fegyvereivel, és pozícióról pozícióra futva gránátokat gyűjtött és a támadó ellenségre dobta. Ennek során a karján és a lábán sérültek meg. Kiemelkedő erőfeszítései ellenére a helyi katonák engedtek a megnövekedett ellenséges nyomásnak, és a zászlóaljparancsnok több tanácsadóval és néhány katonával kivonulni kezdett. Figyelmen kívül hagyva saját sebeit és a rendkívül erős ellenséges tüzet, Payne hadnagy a visszavonulásukat azzal fedezte, hogy ismét gránátokat dobott, és fegyvereivel az üldözést megkezdő ellenségre lőtt. Még mindig tűz alatt átrohant a nyílt vidéken, és feltartóztatta szabálytalanul visszavonuló csapatait. Miután sikeresen megtartotta őket, estére átszervezte a saját és a második század maradványait ideiglenes védelmi kerületté.

Miután ezt elérte, Payne hadnagy saját döntésével és önmagát nagy kockázattal egyedül kiment a peremről a sötétségbe, és megpróbálta megtalálni a sebesülteket és a megmaradt helyi katonákat. Néhányan a helyükön maradtak, míg mások szétszóródtak a környéken. Noha az ellenség még mindig elfoglalta az elhagyott pozíciót, Payne hadnagy, saját életét teljesen figyelmen kívül hagyva, odakúszott hozzá, és több sebesült katonát vitt ki. Ezután megkezdte a terület átfésülését, ahol az ellenséges tevékenység és a lövöldözés töretlenül folytatódott, ami három óráig tartott. Végül összegyűjtött negyven eltévedt katonát, akik közül néhányan megsebesültek, és ezzel a csoporttal együtt visszatért egy ideiglenes védelmi körzetre, ahol a zászlóalj többi részét kihagyta. Egyáltalán nem jött zavarba ettől a veszteségtől, és személyesen segített egy súlyosan megsebesült amerikai tanácsadónak, és az ellenség mellett a zászlóalja tövében lévő menedékre vezette a csoportot. Szüntelen és hősies személyes erőfeszítései ebben a találkozásban kiemelkedőnek bizonyultak, és kétségtelenül számos helyi katona és több tanácsadótársa életét mentette meg. Payne tiszt ismétlődő kivételes személyes bátorsága és önzetlen magatartása ebben a hadműveletben ihletforrást jelentett az irányítása alatt álló összes katona számára Vietnamban, az Egyesült Államokban és Ausztráliában. Kiemelkedő bátorsága megfelelt az ausztrál hadsereg legmagasabb hagyományainak. Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A LOVGASÁG RENDELÉSEK KÖZPONTI KANTÁRIA

UTCA. JAMES PALOTÁJA, LONDON, SWI

1969. szeptember 19.

A KIRÁLYNŐ Őfelsége ausztrál minisztereinek tanácsára nagy örömmel jóváhagyta a Viktória-kereszt odaítélését az alább említetteknek:

(1969. szeptember 8-i dátummal)

Keith PAYNE II. osztályú tiszt, 12222. Ausztrál Királyi Gyalogezred.

1969. május 24-én Kontum tartományban Payne hadnagy az 1. mobil csapásmérő zászlóalj 212. századát irányította, amikor a zászlóaljat megtámadta egy rendkívül erős észak-vietnami haderő. Az ellenség elszigetelte a két vezető társaságot, amelyek közül az egyik Payne hadvezér volt, és nehéz aknavetővel és rakétával egyszerre három irányból támadta meg pozíciójukat. Ennek a súlyos támadásnak a hatására a bennszülött katonák visszaesni kezdtek. Közvetlenül az ellenség tüzének kitéve magát Payne hadnagy, saját erőfeszítéseiből, átmenetileg visszatartotta a támadást úgy, hogy felváltva tüzelt a fegyvereiből, és pozícióról pozícióra futva gyűjtötte össze a gránátokat és dobta azokat a támadó ellenségre. Ennek során megsebesült a kezében és a karjában. Kiemelkedő erőfeszítései ellenére a bennszülött katonák engedtek az ellenség fokozott nyomása alatt, és a zászlóalj parancsnoka több tanácsadóval és néhány katonával együtt visszavonult. Nem figyelt a sebeire, és rendkívül erős ellenséges tűz alatt, Payne hadnagy a visszavonulást azzal fedezte, hogy ismét gránátokat dobott, és saját fegyverét lőtte ki a követni próbáló ellenségre. Még mindig tűz alatt átrohant a szabad földön, hogy megfejelje saját csapatait, akik zavartan vonultak ki. Sikeresen megállította őket, és a saját és a második század maradványait egy ideiglenes védelmi körzetbe rendezte sötétedésig.

Miután ezt elérte, Payne hadnagy saját akaratából és nagy személyes kockázatot vállalva egyedül mozdult ki a határból a sötétségbe, hogy megkísérelje megtalálni a sebesülteket és más bennszülött katonákat. Néhányukat az állásban hagyták, mások pedig szétszóródtak a környéken. Bár az ellenség még mindig az előző pozíciót foglalta el, Payne hadnagy, saját életét teljesen figyelmen kívül hagyva, visszakúszott rá, és kiszabadított több sebesült katonát. Ezután mintegy három órán keresztül folytatta a terület kutatását, ahol az ellenség is mozgott és lövöldözött. Végül összegyűjtött negyven elveszett katonát, akik közül néhányan megsebesültek, és ezzel a csoporttal visszatért az általa elhagyott ideiglenes védelmi körzethez, de azt tapasztalta, hogy a zászlóalj többi része visszaköltözött. Nem tántorodott el ettől a kudarctól, és személyesen segített egy súlyosan megsebesült amerikai tanácsadónak, átvezette a csoportot az ellenségen keresztül a zászlóaljbázis biztonságába. Kitartó és hősies személyes erőfeszítései ebben az akcióban kiemelkedőek voltak, és kétségtelenül számos bennszülött katona és számos tanácsadótársa életét mentették meg. Payne katonai tiszt ismétlődő kivételes személyes bátorsága és önzetlen magatartása ebben a hadműveletben inspirációt jelentett minden vele szolgálatot teljesítő vietnami, egyesült államokbeli és ausztrál katona számára. Feltűnő vitézsége az ausztrál hadsereg legmagasabb hagyományaihoz tartozott.

Payne a vietnami háború alatt Kevin Wheatley , Peter Badko és Ray Simpson [16] mellett a Victoria-kereszt négy kitüntetettjének egyike lett a vietnami háború alatt , és ő volt az utolsó ausztrál díjazott a megalakulás előtt. az ausztrál kitüntetési rendszer és egy külön Victoria Cross létrehozása Ausztrália számára 1991-ben [17] és egészen a 2009-es kitüntetésig Mark Donaldson [18] . Payne kitüntetett Szolgálati Kereszttel és Ezüstcsillag-éremmel (USA) [19] [20] , valamint Bronzcsillaggal való Bátorságkereszttel ( Vietnami Köztársaság ) [21] [3] is elnyerte . Fényképét és a kitüntetésről szóló idézetet a John F. Kennedy Katonai Segítségnyújtási Központ Hősök termében helyezték el Fort Bragg -ban, Észak-Karolinában [21] [22] [23] .

Rendelet a Kiváló Szolgálati Kereszt adományozásáról

Az Amerikai Egyesült Államok elnökét az 1918. július 9-i kongresszusi törvény felhatalmazása alapján (módosítva 1963. július 25-én) abban a megtiszteltetésben részesítette, hogy bemutathatja Keith Payne, ausztrál hadsereg kitüntetett szolgálati tisztjének (OS-2) , a Vietnami Köztársaságban a fegyveres ellenséges erőkkel vívott konfliktushoz kapcsolódó katonai műveletekkel kapcsolatos rendkívüli hősiességért, miközben az ausztrál hadsereg kiképzőcsoportjában teljesített szolgálatot. 1969. május 24-én személyesen vezette a mobil csapásmérő erők 1. zászlóaljának 212. századát Kon Tum tartományban, a Vietnami Köztársaságban, és századát az észak-vietnami hadsereg felsőbb erői megtámadták. A támadás eredménye a két vezető vállalat elszigetelése volt. Ezután heves rakéta- és aknavetőtűz alá kerültek, valamint három oldalról a gyalogság előrenyomult. Ez az intenzív támadás arra kényszerítette a csapásmérő erőt, hogy megkezdje a visszavonulást. Payne hadnagy, kitéve magát az ellenséges tűznek, összegyűjtötte a csapatokat személyes fegyvereinek tüzelésével, és egyik pozícióról a másikra futva gránátokat gyűjtött és dobott a támadó ellenségre. A karján és a lábán megsérült. Kiemelkedő erőfeszítései ellenére a helyi katonák visszavonultak, csakúgy, mint a zászlóalj parancsnoka és vezérkara. Payne hadnagy fegyvertűzzel és gránátdobással fedezte ezt a visszavonulást. Erős tűz alatt átrohant a nyílt terepen, hogy megállítsa a rendetlen visszavonulást – és az éj leszálltával átszervezte a társaságát egy védekező kerületté. Ezután az ellenség által birtokolt területre lépett, ahol mintegy negyven sebesült és elveszett katonát gyűjtött össze. Visszatérve a védelmi kerületre, megállapította, hogy zászlóalja elment. Ezt figyelmen kívül hagyva folytatta az elveszettek összegyűjtését, és négy amerikai katonával együtt a bázisukra vezette, ahol megszervezte az összes sebesült evakuálását. Nem volt hajlandó evakuálni, amíg az összes többi sebesült el nem hagyta a területet. Katona könyörtelen és bátor fellépésével megmentette amerikai fegyvertársa és sok vietnami katona életét, nagy hasznot hozva Ausztrália és az Egyesült Államok hadseregének. Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Az Amerikai Egyesült Államok elnöke a Kongresszus 1918. július 9-i törvénye által felhatalmazott (az 1963. július 25-i törvénnyel módosított) örömét fejezi ki abban, hogy átadja a Kitüntetett Szolgálati Keresztet Keith Payne főtisztnek (WO-2), Az Ausztrál Hadsereg rendkívüli hősiességéért a Vietnami Köztársaságban egy fegyveres ellenséges erővel folytatott konfliktussal kapcsolatos katonai műveletekkel kapcsolatban, miközben az Ausztrál Hadsereg kiképzőcsoportjában teljesített szolgálatot. Miközben 1969. május 24-én személyesen vezette a 212. századot, az 1. mobil csapásmérő zászlóaljat a Vietnami Köztársaság Kontum tartományában, századát az észak-vietnami hadsereg elsöprő ereje támadta meg. A támadás elszigetelte a két vezető vállalatot. Ezután heves rakéta- és aknavetőtüzek, valamint gyalogsági szárazföldi támadás érte őket három irányból. Ez az intenzív támadás késztette a csapásmérő erők visszavonulását. Payne hadnagy, kitéve magát az ellenséges tűznek, összegyűjtötte a csapatokat úgy, hogy elsütötte személyes fegyverét, és egyik pozícióból pozícióba futott, és gránátokat gyűjtött és dobott a támadó ellenségre. A kezében és a karjában megsérült. Kiemelkedő erőfeszítései ellenére az őshonos katonák visszavonultak, a zászlóalj parancsnoka és állománya pedig velük együtt. Payne hadnagy fegyverei tüzelésével és gránátok dobásával fedezte ezt a visszavonulást. Erős tűz alatt átszaladt a kitett terepen, hogy megállítsa a rendetlen kivonulást - és az éjszaka beálltával védelmi körzetbe szervezte társaságát. Ezután bement az ellenséges fogságba, és összegyűjtött mintegy negyven sebesült és elveszett katonát. Amikor visszatért a védelmi kerületre, azt tapasztalta, hogy zászlóalja elment. Nem csüggedve folytatta a tántorgók gyűjtését, és elvezette őket és négy amerikai katonát egy végső találkozóra, ahol felügyelte a sebesültek evakuálását. Nem volt hajlandó evakuálni, amíg a többi sebesült el nem hagyta a területet. Kitartó és bátor katonateljesítményével megmentette amerikai fegyvertársa és sok vietnami katona életét, amivel nagy elismerést szerzett az ausztrál és az Egyesült Államok hadseregének.

1969 szeptemberében Payne-t betegsége miatt evakuálták Vietnamból Brisbane-be, ahol a repülőtéren meleg fogadtatásban részesült, mielőtt kórházba került, ahonnan az év novemberében hazaengedték [21] [2] [3] . 1970 januárjában a Royal Military College Duntroon [ [2] oktatója lett, ahol tiszteket képezett [4] . 1970. április 13-án Payne átvette a Victoria-keresztet II. Erzsébet királynőtől a HMY Britannia királyi jacht fedélzetén Brisbane kikötőjében 22] [24] [25] [26] . 1971-ben egy parkot neveztek el Payne- ről Staffordban , Brisbane külvárosában [21] [22] [27] . Brisbane és a Hinchinbrook Shire díszpolgára lett , amelyben szülővárosa található [21] [2] . 1972-ben Shirley Bourne ausztrál művész megfestette Payne portréját, amely az ausztrál háborús emlékműben látható [21] [28] . 1973-ban az Ingham Botanic Gardens kertjét nevezték el róla [29] .

1972. december 20-án Payne-t áthelyezték a queenslandi királyi ezred zászlóaljjába a queenslandi Mackayben [21] . 1975. március 13-án vonult nyugdíjba a katonai szolgálatból [21] [2] . Ezt követően saját kezdeményezésére Payne hároméves szerződést írt alá, hogy kapitányként szolgáljon az ománi hadseregben [5] [2] . Payne azt mondta, hogy harcolni fog a kommunizmus ellen , amely már elfoglalta Ázsiát, és nem szabad megengedni, hogy kelet felé haladjon [30] . Ománban a határőrök egy századát irányította [31] , részt vett a dhofari háborúban és a kommunista felkelők elleni harcban [5] [2] . Hat hónappal később azonban Payne megszegte szerződését, és visszatért Ausztráliába, és megállapította, hogy egészségügyi problémák miatt harci körülmények között nem tudja maradéktalanul teljesíteni a parancsnoki feladatokat [32] [4] .

Későbbi élet

1969. október 28-án a Visszatérő Katonák Ligája [33] tiszteletbeli tagja lett . 1975. február 18-án Payne csatlakozott a Határőrök Légiójához [3] , ahol 1999. szeptember 30-án elfoglalta a tiszteletbeli főbiztosi tisztséget [34] . A légiónak tett szolgálataiért a Dartnell -keresztet vitézi csattal és a légiósok érdemkeresztjével [3] [34] tüntették ki . 1982. január 25-én Payne megkapta a National Medal [35] díjat . Miután visszatért Ausztráliába, aktívvá vált a veterán közösségben, és tanácsadást vállalt a poszttraumás stressz zavarban szenvedők számára [2] [36] . Sokáig ő maga is súlyos stressztől és irracionális dühkitörésektől szenvedett, de nem akarta bevallani magának, hogy beteg, ezért kénytelen volt otthagyni az értékesítéssel foglalkozó állását, és rokkantság miatt nyugdíjba vonulni [32] [4 ] ] . Végül Payne-nek sikerült úrrá lenni a betegségén, és elkezdte élvezni a civilek normális életét [37] . magánkórház új fiókját nevezték el róla , amelynek célja a poszttraumás stressz-betegség, a drog- és alkoholfüggőség, a depresszió és a szorongás, valamint az idős veteránok mentális problémáinak ellátása [38] [39 ] ] [40] .

2001. január 1-jén Payne megkapta a centenáriumi érmet "a veterán közösségért végzett szolgálataiért" [41] . 2006. január 26-án megkapta a Medal of the Order of Australia "közösségért végzett szolgálatait, különösen az ifjúsági programok és veteráncsoportok támogatása révén" [42] . Ugyanebben az évben Payne beszámolt bravúrjáról a dráma előtti filmhez , a Viktória-kereszt hősei című filmhez adott interjúban , amely archív felvételeket és művészi rekonstrukciót is tartalmazott a vietnami csata eseményeiről [43] 44] . 2012-ben a Victoria Cross Trust pártfogója, 2013-ban pedig a The Services Recognition Feather [45] [46] szóvivője lett . 2015. június 8-án Payne-t beválasztották az Ausztrál Rendbe, „a veteránok és családjaik érdekében végzett jelentős szolgálataiért, mint a veteránok jólétének és egészségének képviselője, mecénása és szószólója” [47] [48] . A díjat ugyanazon év szeptember 18-án adta át neki Ausztrália főkormányzója és az Ausztrál Lovagrend kancellárja Peter Cosgrove a canberrai Government House beiktatási ünnepségén [ 49] [50] . Ugyanebben az évben az Australian Post öt postabélyeget adott ki az Australian Legends sorozatban , amelyek öt ausztrál Victoria Cross birtokosát ünnepelték, köztük Keith Payne-t, Mark Donaldsont Keygrant Ben Roberts -Smith-et , Cameron Baird -et (posztumusz) [51] [ 52] [53] [54] [55] . Payne még 2012-ben személyesen indított öt ausztrál bélyegből álló sorozatot, amelyeken a Rising Sun Army jelvénye látható [56] [57] [58] . Számos utazást tett Irakba és Afganisztánba is, hogy támogassa az ott állomásozó ausztrál csapatokat [59] [36] .

Payne a Victoria Cross és George Cross Egyesület tagja [60] . Ebben a minőségében 2010-ben a Buckingham-palotában a királynő fogadta, és megjegyezte, hogy "már találkoztunk" [61] [62] . 2012-ben Payne a Viktória- és George-kereszt többi birtokosával együtt részt vett Károly walesi herceg és Camilla cornwalli hercegnő fogadásán , ahol megkapta a II. Erzsébet királynő gyémánt jubileumi éremmel [63] . 2014-ben részt vett az ANZAC-napi ünnepségen az Australian War Memorialnál, valamint egy találkozón Cambridge hercegével és hercegnőjével, akik Ausztráliába látogattak [64] [65] [66] [67] . Ugyanebben az évben Payne-t meghívták teázni a walesi herceggel a St. James palotába [68] [69] , majd részt vett egy fogadáson a királynővel és Edinburgh hercegével [70] , és Harry herceggel is beszélgetett. [71] .

Payne jelenleg az utolsó élő birodalmi Viktória-kereszt kitüntetettje Ausztráliában 72] [73] [74] . Más katonai veteránokkal, mint például Harry Smith , aktívan támogatja a birodalmi rendszerhez való visszatérést és a régi vitézségi érmek, például a Viktória-kereszt vagy a Katonai Kereszt [75] odaítélésének újraindítását .

Személyes élet

1954. december 5-én a brisbane-i Bagno presbiteriánus templomban Keith Payne feleségül vette Florence Katherine Plough-t, aki az Ausztrál Királyi Női Hadtestnél szolgált , és akivel a hadsereg szolgálata közben ismerkedett meg [1] [76] [77 ] [2] [ 78] [3] . Öt fiuk született [78] : Ron (szül. 1955), Greg (szül. 1957), Colin (szül. 1958), Ian (szül. 1959), Derek (szül. 1962) [79] . A vietnami háború nyilvános bírálatából Payne gyermekeinek szó szerint meg kellett küzdeniük az iskolát, miközben a házuk kerítésén olyan feliratok jelentek meg, mint a " Baby Killer " [36] . 2011-ben Florence megkapta az Ausztrál Rend Érdemrendjét „a szörfmentő mozgalom, valamint a veteránok és családjaik támogatása révén a közösség érdekében végzett szolgálataiért” [80] [81] . Payne-ék a queenslandi Mackayben élnek [15] . 2014-ben ünnepelték 60. házassági évfordulójukat [78] .

Díjak

Keith Payne Awards

Felülről lefelé, balról jobbra [3] [34] [82] [83] [84] :

2007-ben Payne úgy döntött, hogy eladja az összes érmét a Maryborough Katonai és Gyarmati Múzeumnak , hogy eltartsa családját [85] [86] [87] [88] . Kiállították az összes kitüntetést, ami nem fért a mellére [89] . 2014-ben Payne az ausztrál háborús emlékműnek adományozta az érmeket , amely a legnagyobb ausztrál Viktória-kereszt gyűjteményével rendelkezik [90] [91] [92] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Wigmore, Harding, 1986 , p. 173.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Keith Payne . Ausztrál háborús emlékmű . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Keith Payne (nem elérhető link) . Határőrök légiója . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2014. január 26.. 
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Keith Payne. Interjú . University of New South Wales (2004. június 29.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  5. ↑ 1 2 3 4 Adkin, 1991 , p. 156.
  6. ↑ Egy csata, amit még meg kell vívni . Ausztrál kormány . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  7. ↑ Ismerkedjen meg a Vietnami Ausztrál Hadsereg kiképzőcsapatának veteránjaival . Különleges műsorszórási szolgáltatás . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  8. ↑ 1 2 3 A Victoria Cross díjazottja, az ausztrál Keith Payne, hogy visszatérjen Vietnamba, és még egy utolsó keresést végez elesett amerikai elvtárs után . Australian Broadcasting Corporation (2017. november 16.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28..
  9. ↑ 1 2 Wigmore, Harding, 1986 , p. 173-174.
  10. ↑ 1 2 Adkin, 1991 , p. 160.
  11. ↑ 44938. sz. melléklet, 9703. oldal . The London Gazette (1969. szeptember 19.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. április 6..
  12. ↑ Victoria Cross (Császári). Keith Payne . Ausztrál kormány (1969. szeptember 19.). Letöltve: 2018. november 2.
  13. ↑ Negyedik VC-t nyert Vietnamban . – A Canberra Times . - 1969. szeptember 9. - Kiadás. 44, 12411. sz. - S. 1. - 20 p.
  14. ↑ Victoria Cross kitüntetések a vitézségért Vietnamban – A miniszterelnök úr nyilatkozata. John Gorton . Ausztrália miniszterelnöke (1969. szeptember 8.) Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  15. ↑ 12 Keith Payne . Maryborough Katonai és Gyarmati Múzeum . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. április 2.
  16. ↑ 45. évfordulója az ausztrál hadsereg kiképzőcsapatának – Vietnam (a hivatkozás nem elérhető) . Ausztrália főkormányzója (2007. március 24.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15. 
  17. ↑ A The Hall of Valor hivatalos megnyitója (elérhetetlen link) . Ausztrália főkormányzója (2011. február 21.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15. 
  18. ↑ Victoria Cross Ausztráliának . Ausztrál kormány (2009. január 16.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  19. ↑ Keith Payne. Egyesült Államok Distinguished Service Cross . Ausztrál háborús emlékmű . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  20. ↑ Keith Payne. Tisztelt Szolgálati Kereszt . Military Times . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Wigmore, Harding, 1986 , p. 174.
  22. ↑ 1 2 3 Adkin, 1991 , p. 169.
  23. ↑ A titkári részleg . John F. Kennedy Special Warfare Museum Association (2008. május 3.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2014. december 12..
  24. ↑ A Victoria Cross díjak átadása – John Gorton miniszterelnök nyilatkozata . Ausztrál kormány (1970. január 19.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  25. ↑ A divat köpenye Anne számára . – A Canberra Times . - 1970. április 14. - Kiadás. 44. - S. 3. - 20 p.
  26. ↑ K. Payne 2. tisztviselő, aki átveszi a Victoria-keresztet Őfelsége II. Erzsébet királynőtől a Royal Yahct Brittania fedélzetén . Ausztrál háborús emlékmű (1970. április 13.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  27. ↑ Keith Payne V.C. Park . Monument Australia . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  28. ↑ Keith Payne II. osztályú tiszt. portré . Ausztrál háborús emlékmű . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  29. ↑ Keith Payne V.C. Monument Australia . Letöltve: 2018. március 2. Az eredetiből archiválva : 2022. április 18..
  30. ↑ Az ausztrál VC Ománban fog harcolni . – A Canberra Times . - 1975. április 18. - Kiadás. 49. szám, 14043. - P. 3. - 16 p.
  31. ↑ Frank Cranston. Díj a közép-keleti vitézségért . – A Canberra Times . - 1975. szeptember 30. - Kiadás. 50, 14184. sz. - S. 1. - 18 p.
  32. ↑ 1 2 Adkin, 1991 , p. 156-157.
  33. ↑ Kitüntetés a VC-győzteseknek . – A Canberra Times . - 1969. október 28. - Kiadás. 44, 12453. sz. - 8. o. - 24 p.
  34. ↑ 1 2 3 Keith Payne . A Határőrök Légiójának új-zélandi parancsnoksága . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2019. július 12.
  35. ↑ Nemzeti érem. Keith Payne . Ausztrál kormány (1982. január 25.). Letöltve: 2018. november 2.
  36. ↑ 1 2 3 Mike Colman. A Victoria Cross győztes Keith Payne felidézi a háborúból hazatérés örömét és fájdalmát . news.com.au (2018. október 14.). Letöltve: 2018. november 2. Az eredetiből archiválva : 2018. november 3..
  37. ↑ Adkin, 1991 , p. 157.
  38. ↑ Chris Strakosch, Carolyn de Wytt. A háború sebeinek gyógyítása. A Greenslopes Kórház története. 1942-2002 . - Ramsay Hospital Holdings (Queensland) Pty, 2002. - S. 56. - 72 p.
  39. ↑ Mentálhigiénés szolgálat . Greenslopes Magánkórház . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  40. ↑ ANZAC Day Honor . Greenslopes Private Hospital (2017. április 3.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  41. ↑ Centenáriumi érem. Keith Payne . Ausztrál kormány (2001. január 1.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  42. ↑ Az Ausztrál Érdemrend kitüntetése. Keith Payne . Ausztrál kormány (2006. január 26.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  43. ↑ Victoria Cross hősök. TV sorozat . A Victoria Cross hősei . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2015. március 24..
  44. ↑ Victoria Cross Heroes . IMDb . Hozzáférés dátuma: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2017. február 9..
  45. ↑ Mr. Keith Payne VC OAM A Services Recognition Feather. Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  46. ↑ Mecénások (downlink) . Victoria Cross Trust. Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. május 4.. 
  47. ↑ A királynő születésnapjának 2015. évi kitüntetéseinek listája (a link nem érhető el) . Ausztrália főkormányzója (2015. június 8.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 19. 
  48. ↑ Az Ausztrál Lovagrend tagja. Keith Payne . Ausztrál kormány (2015. június 8.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  49. ↑ Befektetési ceremóniák (a link nem érhető el) . Ausztrália főkormányzója (2015. szeptember 18.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15. 
  50. ↑ Beruházási ceremóniák; Investiture Dinner (a link nem érhető el) . Ausztrália főkormányzója (2015. szeptember 18.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15. 
  51. ↑ Victoria Cross Legends postabélyeggel tüntették ki (downlink) . Australia Post (2015. január 22.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15. 
  52. ↑ Ausztrál legendák: The Victoria Cross . Australia Post (2015. január 22.). Letöltve: 2019. november 23. Az eredetiből archiválva : 2020. március 30.
  53. ↑ Az Australian Legends bélyegsorozat története . Australia Post (2015. december 11.). Letöltve: 2019. november 23. Az eredetiből archiválva : 2016. november 4..
  54. ↑ Australian Legends The Victoria Cross . Australia Post . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2020. március 30.
  55. ↑ Australian Legends – The Victoria Cross – Keith Payne VC OAM . A Filatélia Fejlesztésének Világszövetsége . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  56. ↑ Nat Bromhead. A katonai szimbólum jóváhagyást kap . Daily Mercury (2012. április 17.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  57. ↑ Rising Sun Badge . A Filatélia Fejlesztésének Világszövetsége . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  58. ↑ Rising Sun Badge (a link nem érhető el) . Australia Post . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 13. 
  59. ↑ Andrew Burrell. A „féltékenység” támadásokat hajt végre a SAS hős: Vietnam War VC Keith Payne ellen . Az ausztrál (2018. augusztus 15.). Letöltve: 2018. november 2.
  60. ↑ Keith Payne V.C. A Victoria Cross és a George Cross Egyesület . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  61. ↑ Rachael Brown. Díszített ausztrál kitüntetés a palotában . Australian Broadcasting Corporation (2010. november 11.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2016. október 30.
  62. ↑ A Victoria- és George Cross-díjasokat a Queen kitüntette a Buckingham-palotában . Az ausztrál (2010. november 11.). Letöltve: 2018. március 16.
  63. ↑ Robert Hardman. A hősök az első sorban kaptak helyet a királyi partiban: Charles és Camilla 28 élő VC-vel és GC-vel találkozik a Diamond Jubilee előtt . Daily Mail (2012. május 30.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 1.
  64. ↑ Cambridge hercege és hercegnője Canberrában az Anzac napján . The Sydney Morning Herald (2014. április 25.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 16.
  65. ↑ Az ausztrálok sereglettek a 2014-es Anzac Day Dawn Service-re . Ausztrál háborús emlékmű (2014. április 25.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  66. ↑ Richard Palmer. William, Kate és a baba George búcsút vett Ausztráliától a háborús halottakért végzett ünnepélyes istentisztelet után . Daily Express (2014. április 25.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 16.
  67. ↑ Tony Jones. És most a hosszú hazaútra - Kate Middleton, Vilmos herceg és a baba György herceg búcsút vett Ausztráliától . Irish Independent (2014. április 25.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  68. ↑ Brett Mason. Az ausztrál háborús hősök találkoznak Károly herceggel . Special Broadcasting Service (2014. október 28.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 16.
  69. ↑ Daniel Hatch. Az aust háborús hősök találkoznak Károly herceggel . The Sydney Morning Herald (2014. október 28.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 16.
  70. ↑ Ruth Styles. Fülöp herceget először látják hallókészülékkel, amint a királynővel találkoznak a hős Victoria Cross veteránokkal Londonban . Daily Mail (2014. október 28.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2017. február 28..
  71. ↑ Ruth Styles. Harry tiszteli a bátor Victoria Cross hősöket… és találkozik a férfival, aki megmentette a nagynénjét: Prince csatlakozik a brit és ausztrál veteránokhoz, hogy megrendítően megemlékezzenek . Daily Mail (2014. október 29.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 30.
  72. ↑ Victoria Cross . Ausztrál hadsereg . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  73. ↑ Natasha Robinson. Keith Payne: Diadalok és becsület élőben . Az ausztrál (2015. június 8.). Letöltve: 2018. március 16.
  74. ↑ Keith Payne VC kitüntetésben részesült . Special Broadcasting Service (2015. június 8.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  75. ↑ Matthew Benns, Ian McPhedran. Az ausztrál háborús hősök támogatják Tony Abbott terveit, hogy visszatérjen a hagyományos vitézségi érmekhez . News.com.au (2014. március 27.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  76. ↑ Eljegyzési értesítések . — Brisbane Telegraph . - 1954. július 15. - S. 8. - 36 p.
  77. ↑ Eljegyzési értesítések . — The Courier-Mail . - 1954. december 4. - S. 9. - 20 p.
  78. ↑ 1 2 3 Chris Lees. VC és felesége 60 éves házasok . Daily Mercury (2014. december 6.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  79. ↑ Jean Bruce. Hat halász a családban . — Az Australian Women's Weekly . - 1969. szeptember 24. - Kiadás. 37., 17. sz. - P. 3. - 108 p.
  80. ↑ A 2011-es ausztrál nap kitüntetéseinek listája (a link nem érhető el) . Ausztrália főkormányzója (2011. január 26.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 28.. 
  81. ↑ Az Ausztrál Érdemrend kitüntetése. Florence Catherine Payne . Ausztrál kormány (2011. január 26.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  82. ↑ Keith Payne (downlink) . Ausztráliai Hadtörténeti Társaság . Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 11. 
  83. ↑ Keith Payne (downlink) . DiggerHistory.info. Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2011. január 26.. 
  84. ↑ Keith Payne . VictoriaCross.org.uk. Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 22.
  85. ↑ Mackay háborús hős VC érmet ad el . Daily Mercury (2007. június 19.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  86. ↑ Az utolsó VC-címzett érmet értékesít . Australian Broadcasting Corporation (2007. június 19.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2016. október 29.
  87. ↑ Az RSL védők veteránja a VC eladása felett . Australian Broadcasting Corporation (2007. június 20.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2016. október 29.
  88. ↑ Mike Colman. Áldozat a VC eladásáért . The Courier-Mail (2007. június 19.). Letöltve: 2018. március 16.
  89. ↑ Siobhan Heanue. A kitüntetett vietnami veterán, Keith Payne 23 szolgálati érmet adományoz az ausztrál háborús emlékműnek . Australian Broadcasting Corporation (2014. június 19.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. május 3.
  90. ↑ Payne Victoria Cross bekerült a Memorial kollekciójába . Ausztrál háborús emlékmű (2014. június 18.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2021. január 20.
  91. ↑ Megan Gorrey. A Victoria-kereszt kitüntetettje, Keith Payne kitüntetése az Australian War Memorial kiállításon lesz látható . The Canberra Times (2014. június 18.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.
  92. ↑ Keith Payne átadja a VC-jét a háborús emlékműnek . Special Broadcasting Service (2014. június 18.). Letöltve: 2018. március 16. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban