Way Up (regény)

A Room at the Top John  Brain angol író 1957- ben megjelent regénye, amely hírnevet szerzett a szerzőnek. A " dühös fiatalok " egyik klasszikus alkotása , a regény egy szegény családból származó fiatalember történetét meséli el, aki egy gazdag férfi lányával házasságon keresztül szeretne bekerülni a felsőbbrendű társadalomba. Néhány évvel később megjelent a regény folytatása Life Above címmel .

A regényt kétszer forgatták. Tatiana Kudrjavceva és Tatiana Ozerskaya orosz fordítása 1960-ban jelent meg.

Telek

Az akció Angliában játszódik egy évvel a második világháború vége után nem sokkal [1] . A történetet egy huszonöt éves fiatalember, Joe Lampton nevében mesélik el, aki Worley városába érkezik, ahol könyvelői állást kap az önkormányzatban . Joe a háború alatt pilóta volt, de hamarosan egy hadifogolytáborba került , ahol a háború végéig tartózkodott. Szülei egy légitámadásban vesztették életüket. A háború után Joe egy ideig szülővárosában, Duftonban élt a nagynénjével, de mindig arról álmodozott, hogy elhagyja ezt a várost, ahol a kosz és a szegénység uralkodik.

Worleyben Joe találkozik a helyi közép- és felső osztály képviselőivel, és csatlakozik a "Melpomene szolgái" színjátszó körhöz is. Beleszeret a tizenkilenc éves lányba, Susanba, egy gazdag iparos lányába, és arról álmodik, hogy feleségül veszi, és csatlakozik az "Felső emeleti" élethez (ez a neve a városnak, ahol a kastélyok találhatók). a gazdagok találhatók). Többször elmegy Susannel színházba és kávézókba, titkolva a családja és Jack Wales, a Susan köréből származó fiatalember előtt, akit mások a legvalószínűbb udvarlójának tartanak. A színházi körben Joe közel kerül Alice-hez, a nála csaknem tíz évvel idősebb férjes asszonyhoz, akinek férje is a város legfelsőbb köreihez tartozik. Joe és Alice lelki társakat találnak egymásban, és hamarosan szerelmesek lesznek.

Karácsonykor Joe meglátogatja a nagynénjét Duftonban, ahol felkeresi annak a háznak a romjait is, ahol a szülei meghaltak. Régi barátja, Charles azt tanácsolja neki, hogy szakítsa meg egy időre kapcsolatát Susannel, hogy úgy érezze, hiányzik Joe. Visszatérve Worleyhez, Joe éppen ezt teszi, és egy idő után egy barátjától hallja, hogy Susan csodálattal beszél róla, és sajnálja, hogy sokáig nem látta. Ezzel egy időben Jo szakít Alice-szel, miután Alice bevallotta Jo-nak, hogy meztelenül pózolt a művésznek fiatalkorában, éhínség idején. Egy idő után Joe megtudja, hogy Susan szülei tudják, hogy találkozott Joe-val, és nem helyeslik a kapcsolatukat. Joe-t megértetik vele, hogy nem folytathatja a kapcsolatot Susannel.

Joe-nak sikerül jóvátennie Alice-t, és újjáélesztik kapcsolatukat. Susan megtudja ezt, és levelet ír Joe-nak, hogy nem akarja többé látni, és külföldre megy. Joe és Alice néhány napot töltenek egy tengerparti nyaralóban, amelyet Charles bérelt. Ott Joe rájön, hogy Alice marad az egyetlen igaz szerelme egy életen át. Ő és Alice úgy döntenek, hogy össze kell házasodniuk. Charles később meggyőzi Jo-t, hogy Alice nem válhat el, és Jo jobban tenné, ha újra írna Susannak. Miután Susan visszatér külföldről, Joe kibékül vele, és ő és Susan újrakezdik a románcot. Alice a kórházba kerül, ahol daganata miatt megműtik.

Mr. Brown, Susan apja felhívja Joe-t, és pénzt és pozíciót ajánl neki Susan feladásáért cserébe. Amikor Joe megtagadja, Brown azt mondja, hogy Joe feleségül veszi Susant, de most és örökre szakítania kell Alice-szel. Brown arra is utal Joe-nak, hogy Alice korábban Jack Wales-szel járt. Joe tájékoztatja Alice-t, hogy kapcsolatuknak végleg vége. Másnap megtudja, hogy éjszaka, rendkívüli részeg állapotban, Alice összetörte az autóját az első randevújuk helye közelében. Joe otthagyja a munkát, és egész nap iszik, röpke viszonyt folytat egy lánnyal a kocsmában, összevesz, és a végén majdnem elüti egy autó. A barátok hazaviszik, és útközben elmondja nekik, hogy megölte Alice-t.

Történelem

Colin Wilson író , aki egy időben Brainnel barátkozott, úgy emlékszik vissza, hogy az utóbbi történetei szerint a regény megírásához Brain kapcsolata volt egy fiatal lánnyal, akit egy amatőr színjátszó körben ismert meg. A korábban könyvtárosként dolgozó Brain elhatározta, hogy író lesz, Londonba távozott , de csak néhány cikket tudott publikálni. A tuberkulózis megjelenése miatt Brain visszatért Yorkshire -be , ahol 19 hónapig szanatóriumban kezelték. Ez idő alatt kedvese egy másikhoz ment feleségül. Wilson arról is beszámol, hogy a filmjogokat a regény megjelenése előtt eladták, így Brain csak csekély összeget (5000 fontot) kapott értük [2] .

Vélemények

Valentin Zorin az orosz fordítás első kiadásának [3] utószavában megjegyzi, hogy a regényben „az írónak sikerült élénken, temperamentumosan és őszintén szólva gonoszul bemutatnia egyfajta modern Rastignacot , Julien Sorelt vagy Georges Duroyt – egy század közepének ambiciózus és karrierista." A kritikus szerint „a Lampton aljassága sajátos: úgyszólván intellektuális aljasság. Az író nem egy primitív egyént, hanem egy ilyen embertípus legveszélyesebb változatát mutatja be - egy barom, aki gondolkodik, filozofál, igyekszik ideológiai alapot vinni a viselkedésébe, és még az Ön szimpátiáját is igényli.

Később az irodalomkritikus, Nina Mikhalskaya visszafogottabb hangnemben beszélt Lamptonról, mint olyan karakterről, aki „érzések kettőssége, „én”-jének racionális része ütközik az érzelmivel (...) Időnként Joe Lampton úgy néz ki. oldalról önmagára és a legjobb része „én” elítéli a benne élő cinikus pragmatistát” [4] .

Mikhail Veller a „Vörös és fekete” című regénnyel is összehasonlítja . Weller szerint Lermontov „ Ligovszkaja hercegnő ” című befejezetlen regénye is az „út felfelé” témája volt, azonban Stendhal regényének elolvasása után Lermontov nem folytatta a regényt, és azonnal megírta a második részt az „élet” témában. fent", vagyis " Korunk hőse » [5] [6] .

Képernyőadaptációk

A regényt már 1959-ben forgatták a " The Way Up " című filmben (rendező: Jack Clayton ), amely számos díjat kapott a filmfesztiválokon. A könyv alapján minisorozat készült 2012-ben .

Jegyzetek

1. ↑ Bár magában a szövegben nincs megnevezve a cselekmény kezdetének éve, a főhős születésének éve (1921) és életkora szerepel a szövegben; így a leírt események kezdete 1946-ra tehető.
2. ↑ Colin Wilson. Valamilyen célból álmodozni: Colin Wilson önéletrajza. London: Század, 2004.
3. ↑ John Brain. Egészen felfelé. Regény. Fordítás angolból. M.: Külföldi Irodalmi Kiadó, 1960.
4. ↑ John Brain. Egészen felfelé. Az élet fent. Fordítás angolból. Moszkva: Pravda, 1991.
5. ↑ Mikhail Weller. Merőleges. Liter, március 12. 2020. 34. o. Archiválva : 2020. június 27. a Wayback Machine -nél
6. ↑ Mikhail Weller. Szó és sors (gyűjtemény). Liter, március 11. 2020. 35. o. Archiválva : 2020. június 27. a Wayback Machine -nél

Linkek

• Regény a Belousenko honlapján
• Kutsevich Julia A., Markadeeva Elena E. Az anyagi értékek és a hitelesség konfliktusának kifejezésének nyelvi és stilisztikai eszközei John Brain "The Way Up" című regényében // A KemGU közleménye. 2017. 4. sz (72)
• Kutsevich Yu. A., Markadeeva E. E. Az "élet - halál" antitézise John Brain "The Way Up" című regényében Worley és Dufton városának képeinek példáján // Uchenye zapiski OGU. Sorozat: Bölcsészet- és társadalomtudományok. 2017. 3. szám (76).
• Kutsevich Julia A. A „materializmus – spiritualitás” ellentét kifejezésének nyelvi és stilisztikai eszközei John Brain „The Way Up” című regényében Susan Brown és Alice Aisgill képeinek példáján // Bulletin of the KemGU. 2019. 1. szám (77).

Tematikus oldalak	OCLC
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)