Út az érmekhez

Az Út az érmekhez (甦れ 魔女 yomigaere mazo , A  feltámadott boszorkány ) egy 1980 -as  szovjet-japán sportdráma, amelyet Junya Sato és Nikita Orlov rendezett . A film a Japán és a Szovjetunió fiatal röplabdázói közötti barátságról és sportrivalizálásról, a moszkvai olimpiai játékokra való felkészülésükről mesél [comm. 1] .

Telek

1976. július . olimpia Montrealban . A Szovjetunió - Japán női röplabdatorna döntője . A moszkvai iskolás, Tanya nem veszi le a szemét a tévéképernyőről. És a távoli Japánban, egy kisvárosban a vele egyidős Megumi egy kanadai rádióriportot hallgat.

Két lány szerelmes a röplabdába . Mindegyiknek megvan a maga sorsa. Megumi elveszíti apját és anyját. Egyedül marad, és az iskolai csapat edzője, aki meghívást kapott az Akitsu röplabda játékosainak edzésére, magával viszi Megumit ...

A fiatal edző, Mihail Kamenecszkij, látva Tanyát a junior versenyeken, meghívja őt, hogy játsszon a Sibiryachka klubban. Egy idő után Szibirjacska a szovjet röplabda egyik vezetőjévé válik .

Hamarosan Megumi és Tanya játszani kezdenek országaik nemzeti csapataiban. Látjuk, hogyan nő ebből a két lányból röplabda világsztár.

De mindegyikük életében eljön egy fordulópont ...

Megumi az egyik edzésen súlyosan megsérül, és egy időre elvált a röplabdától. A szovjet csapat vereséget szenved a kubai röplabdázóktól a világbajnokságon. Tanya fájdalmasan éli át a vereség keserűségét. Úgy véli, hogy hibát követett el, amikor a röplabdának szentelte magát, és visszavonul a sporttól. Kamenyeckij, egy érzékeny tanár, megpróbál segíteni Tanyának, hogy visszaszerezze a röplabda-játékos tehetségébe vetett hitét.

Előre - az olimpia- 80 Moszkvában . Kamenyeckij és Tanya Megumiba látogat. Ez a találkozás segít mindkét lánynak új erőre kapni. Megértik, hogy a sport a hivatásuk. És bármennyire is nehéz, edzenek, játszaniuk, küzdeniük kell országaik sportbecsületéért...

Cast

a Szovjetunióból

• Tatyana Tashkova  mint Tanya Karpova, röplabda játékos (Tatyana Vasilyeva néven)
• Valerij Ryzhakov  - Mihail Vasziljevics Kamenyecszkij, a "Sibiryachka" edzője
• Inara Guliyeva  - Svetlana Sergeeva, a Szovjetunió nemzeti csapatának kapitánya
• Anatolij Romashin  - Nyikolaj Szergejevics Tvertsov, a Szovjetunió válogatott edzője
• Alekszej Mokrousov  , mint Ivan, Tanya barátja
• Mihail Boyarsky  - Mihail Bartenev, énekes / Tanya férje
• Sofia Pilyavskaya  Tanya nagymamájaként
• Lilia Zakharova  - edző
• Alexandra Evgrafova, mint Olga, a Szibirjacska kapitánya
• Alexander Yushin  - epizód
• Natalya Tabakova  , mint Nina, Ivan felesége
• Borisz Guszakov  – Alekszandr Ivanovics (nem hitelesített)
• Veronika Izotova  - csapatorvos (nem hitelesített)
• Valentina Pugacheva  - szállodai alkalmazott (nem hitelesített)

Japánból

• Megumi Isogai mint Megumi Miki, röplabda játékos
• Tatsuya Mihashi  mint Kenzo Masuda, a Japán Röplabda Szövetség tagja
• Teruhiko Saigo  mint Shohei Yoshioka, Akitsu edzője
• Tetsuro Tamba  mint Sakakibara, az Akitsu elnöke
• Tamao Nakamura Megumi  anyjaként
• Hirohisa Nakata  , mint Marumoto, az Akitsu elnök asszisztense
• Fusae Yokote – Sumie Takahashi, röplabda játékos
• Mayumi Kikuchi mint Iyo Tomizawa, röplabda játékos
• Hitomi Noguchi mint Tetsuko Ando, ​​röplabda játékos
• Sachiko Kita mint Yumi Kobayashi, röplabda játékos
• Eiko Asakawa mint Sanae Seki, röplabda játékos
• Mizuho Suzuki  , mint Kaminaga, az orvos

Premierek

•  - a film országos bemutatója 1980. április 5- én volt [1] .
• - a filmet 1981  januárjától mutatták be a szovjet filmforgalmazásban [comm. 2] .

Megjegyzések

1. ↑ Japán a film készítésekor még nem jelentette be az 1980-as moszkvai olimpia bojkottját . A filmet 1980 tavaszán mutatták be Japánban, néhány hónappal a játékok megnyitása előtt.
2. ↑ A filmet 1980 januárja óta vetítik a szovjet pénztáraknál, r / y Goskino USSR No. 2130/80 - megjelent: Magazin filmterjesztő dolgozóknak "Új filmek", V / O Szojuzinformkino - 1980 / január, 8. o. .

Jegyzetek

1. ↑ 甦れ魔女 Archiválva 2016. március 5-én a Wayback Machine -nél a JMDb -nél (japán filmadatbázis)  (japán)