Figyelmeztetett - azt jelenti, hogy felfegyverkeznek (a Figyelmeztetett is fegyveres , Akit figyelmeztetnek, az fegyveres , lat. Praemonitus, praemunitus - „figyelmeztetett, felfegyverzett”) - közmondás , melynek jelentése az, hogy figyelmeztetnek egy közelgő veszélyre (vagy lehetőségre), a az embernek most fel kell készülnie rá [1] és meg kell birkóznia vele [2] . Aktívan használják az angol nyelvű jogtudományban (" klisé ") [3] .
A közmondás szabványszövege, mint sok más, ellipszist használ : a nem lényeges beszédrészeket kihagyják ("Aki figyelmeztetett...") [4] . Angolul A Forewarned forearmed és a hangminta ismétlődik latinul, ami szintén jellemző a közmondásokra [5] .
A közmondás már 1425-ben megjelent az angol nyelvben [6] angol formában . Akit korábban figyelmeztettek, az nem csúnya , hanem az angol nyelv modern nyelvtanilag helytelen [7] formája . Forewarned forearmed csak a 19. században szerezték be [8] .
K. Dusenko a lat latin változatára utal. praemonitus praemunitus a 16. századra [8] .
M. Walsh ( Eng. Michael Walsh ) úgy véli, hogy a közmondásnak eredetileg tisztán katonai jelentése volt [3] .
A Protocols of the Elders of Sion első amerikai kiadása 1920-ban jelent meg "Praemonitus Praemunitus" [9] címmel .
Shakespeare Henrik VI. drámájának 3. részében a Warwick mentalitására figyelmeztetett IV. Edward angolul beszél . „Felfegyverek, így előre figyelmeztetve” [3] .
Az Egyesült Államok polgári perei 1938 óta „ rendkívül tág” szabályokat alkalmaznak a bizonyítékok nyilvánosságra hozatalára[10] , amikor az ellenérdekű fél bármely iratát ténylegesen be lehet kérni, ha az valamilyen módon „ésszerűen” összekapcsolható a keresetben szereplő bizonyítékok beszerzésével. Ezt a megközelítést – ami veszélyes az anyagilag leggyengébb félre nézve az új követelések bizonyítékainak „kihalászásának” lehetősége miatt – a tényleges bírósági eljárás leegyszerűsítésével indokolható, mivel az „előre figyelmeztetett fegyveres” és minden érvnek és ellenérvnek meg kellett volna felelnie. mindkét fél ügyvédje megvizsgálja az eljárás megkezdése előtt [3] .