Beszédklisé

Klisé (a francia  klisé szóból ) - beszédfordulat , sablon frázis, beszédbélyeg , bizonyos körülmények között és kontextusban könnyen reprodukálható [1] [2] [3] [4] [5] . A klisé konstruktív egységet alkot saját szemantikával . A klisék kész beszédképletek, amelyek megkönnyítik a kommunikáció folyamatát, és megfelelnek a pszichológiai sztereotípiáknak [1] [4] .

A beszédklisék funkciói

A klisé egyik legfontosabb funkciója a beleegyezés vagy tiltakozás jelének demonstrálása. Ha egy klisét az egyetértés jeleként használunk, az egyben a beszélő egy bizonyos társadalmi csoporthoz való tartozásának jelzésére is szolgál, ami a szlengben előforduló beszédklisé nagy számban kifejeződik [6] .

A beszédklisék széles körben elterjedt használata a politikai beszéd sajátossága. Példák a „ politikai klisékre ” az olyan kifejezések, mint a „komor előrejelzések”, „bizalomválság”, „háttérajánlatok” [7] vagy a már népszerű kifejezések: „ vasfüggöny ”, „ sárga sajtó ”, „ gonosz birodalom ”. " [8] A politikai klisék arra szolgálnak, hogy a politikai témákat vagy jelenségeket rövid, deklaratív formában osztályozzák és értékeljék. Egy politikai közhely megértéséhez ismerni kell a kontextust , amelyben használják, mivel ettől függően ugyanaz a kifejezés eltérő jelentéssel bírhat. Retorikai technikának is tekinthető . A propaganda beszédklisék arra szolgálnak, hogy ideológiai sztereotípiákat vezessenek be az anyanyelvi beszélők tudatába [9] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Rosenthal D. E., Telenkova M. A. klisé // Nyelvi szakkifejezések szótár-kézikönyve. Szerk. 2. — M.: Felvilágosodás . - 1976. // Rosenthal D. E. , Telenkova M. A. Nyelvi szakkifejezések szótár-kézikönyve. Szerk. 2. — M.: Felvilágosodás . – 1976
  2. ↑ Klisé // Modern Encyclopedia . - 2000. // Modern Encyclopedia. – 2000
  3. ↑ Klisé Archív másolat 2015. február 4-én a Wayback Machine -nél // Ozhegov S. I. , Shvedova N. Yu. Az orosz nyelv magyarázó szótára . - 1949-1992
  4. ↑ 1 2 klisé archiválva : 2014. július 18. a Wayback Machine -nél // Magyarázó fordítási szótár. — 3. kiadás, átdolgozva. — M.: Flinta: Tudomány , 2003
  5. ↑ Klisé archiválva 2015. február 4-én a Wayback Machine -nél // Great Soviet Encyclopedia . - M .: Szovjet Enciklopédia, 1969-1978
  6. ↑ Beszédklisék archiválva : 2014. február 26. a Wayback Machine -nél // Round the World Encyclopedia
  7. ↑ Dedushkina T. A. A politikai diskurzus műfaji tere // Studia Linguistica: Tudományos gyakorlatok gyűjteménye. 5. szám 2. rész . - Kijev: Nyomtatási és Nyomdai Központ "Kijev Egyetem" . - S. 472-477. — 554 p. - 100 példány.
  8. ↑ Honnan származnak a híres politikai klisék? . Letöltve: 2014. június 14. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 7..
  9. ↑ Vasziljev A. D. Szó a tévében: Esszék az orosz televíziós műsorszórás legújabb szóhasználatáról A 2015. április 2-i archivált példány a Wayback Machine -n

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák