| Helyettes | |
|---|---|
| Der Gehulfe | |
| Műfaj | Regény |
| Szerző | Robert Walser |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| írás dátuma | 1907 |
| Az első megjelenés dátuma | 1908 |
A segítő ( németül Der Gehülfe ) Robert Walser , a német-svájci irodalom klasszikusának második regénye, amelyet 1907 -ben írt Berlinben , és Bruno Cassirer Verlag adta ki 1908 májusában .
Az asszisztens című regényt Robert Walser az elmúlt évek tapasztalatai alapján írta, amikor egy csőd szélén álló mérnök-feltaláló asszisztenseként dolgozott [1] . 1903 júliusától 1904 januárjáig Walser Zürich közelében , Wädenswil városában az Estcsillag alatt (Zum Abendstern) villában, Carl Dubler (Carl Dubler) mérnöke töltötte el, szolgaként vagy asszisztensként.
A szöveg önéletrajzi eredetét a főszereplők mássalhangzói és a regény tartalmához kapcsolódó helyrajzi nevek bizonyítják. A főszereplő Josef Marti a szerző anyja leánykori nevét kapta. A mérnök-feltaláló Doubler neve némileg Toblerre módosult. A szerző változtatás nélkül megadta Understudy mérnök gyermekeinek nevét Tobler mérnök gyermekeinek. A Bärenswil helység neve, ahol az események zajlanak, Wädenswil falu átalakult neve. Understudy találmányait a szerző tulajdonította Toblernek: egy promóciós órát, egy automata patronárusító gépet és egy tolószéket a betegek számára.
A regény megírásának közvetlen oka az August Scherl ( August Scherl ) berlini kiadó által 1907-ben meghirdetett verseny volt. Hat hét múlva Walser megalkotja második regényét, a Segítőt. A mű végén az író a regényt postai úton juttatta el a kiadóhoz, amelyhez csatolt egy cetlit, amelyben nyolcezer márka illeték megfizetését követelte. A szerző hamarosan minden kísérőlevél nélkül visszakapta kéziratát. Walser feldühödve a szerkesztőségbe ment magyarázatért. Amikor a kiadó felhívta a figyelmet a lehetetlen követelésre, hogy ilyen magas honoráriumot fizessenek a szerzőnek, Walser így kiáltott fel: „Igen, te egy teve vagy, nem értesz semmit az irodalomhoz!” — és az ajtót becsapva távozott [2] .
A regényt Bruno Cassirer adta ki, aki korábban A Tanner családot is publikálta . Annak ellenére, hogy az első regény nem aratott sikert, és a könyvek többnyire eladatlanok maradtak a kiadó raktárában, Cassirer elfogadta Walser új művét kiadásra.
A címlapon Karl Walser , az író testvére rajzával díszített The Helper 1908 májusában jelent meg Berlinben, és kedvező kritikákat kapott a kritikusoktól, aminek eredményeként a könyv közönségsikert aratott. Az első példányszám elkelt, és a The Helper két további példánya is megjelent [3] .
A regény főszereplője, Josef Marti titkári állást kap a mérnök-feltaláló Toblertől. A fiatalember Tobler gyönyörű "Estelcsillag alatt" kastélyában telepszik le, és itt található az iroda is. Martynak nemcsak a titkári, hanem a szolgai feladatokat is el kell látnia. Nemcsak az irodában, hanem a kertben is végez munkát. Tobler mérnök találmányai nem találnak alkalmazást. A befektetők keresése nem ér véget. Toblert elárasztják a hitelezők. A mérnöki cég küszöbön álló összeomlás előtt áll. Bár Marty hónapok óta nem kap fizetést, ragaszkodik patrónusa családjához, de semmit sem tud segíteni a szerencsétlen feltalálón. A cég csődbe kerül, és Martynak, aki soha nem kapta meg a keresett pénzt, el kell hagynia a villát.
Egy fiatal, 24 éves Josef Marti katonaszolgálat után munkát szeretne találni. De még fontosabb számára, hogy megtalálja önmagát, megértse, ki ő – „érdemes munkás vagy semmiség, derék fej vagy hülye gép, okos vagy középszerű”. Álmodozó, és úgy tűnik neki, hogy az "Estcsillag alatt" villában megtalálta, amit keresett. A villa lakóinak világa kedvesnek és szilárdnak tűnik számára. De naiv, és nem veszi azonnal észre, hogy ura csak a szilárd létezés látszatát kelti, valójában Tobler mérnök világa a katasztrófa felé közeledik.
Walser nemcsak saját életének megélt cselekményét adja át a főhősnek, hanem a kalligráfia iránti szeretetét és kalligrafikus kézírását is. Számos szolgálatában legtöbbször írnok volt, és nem önfeledtség nélkül hódolt ennek a tevékenységnek. Walser felruházta Josefet ezzel a szenvedéllyel.
A regény végén Marty választ. A függetlenség, bár szegénységben, számára a legfőbb életérték.
A mérnök-feltaláló Tobler, miután örökséget kapott, otthagyta a szolgálatot egy gépgyártó üzemben, és saját céget nyitott. Olyan befektetőket keres, akik készek befektetni találmányaiba, de a mérnök találmányai nem találnak érdeklődést. Tobler durva, és megvetéssel bánik a körülötte lévőkkel. Dühös a wedensville-i emberekre és az egész világra, amiért az emberiség nem érzi szükségét találmányaira. Toblernek nincs miből számlákat fizetnie, nem fizet fizetést az asszisztensének, folyamatosan bujkál a hitelezők elől, és a küszöbön álló csőd reményében él.
Egy mérnök feleségével, Frau Toblerrel Martynak nehéz kapcsolata van, mert nem szereti lányát, Sylvie-t. Frau Tobler a gyermeket Paulina szobalány gondjaira adta, aki rabszolgaként kezeli Sylvie-t, megalázza és megveri.
Az asszisztens Walser legegyszerűbb és legprózaibb könyve. Maga a szerző a svájci mindennapi élet fényképének nevezte. A szerző és szereplői időszakos bőbeszédűsége ellenére a regény hagyományosabbnak bizonyult, ami azonnal megmutatkozott a közönségsikerben [4] .
A regény ironikus szubtextusa a látszat és a valóság közötti eltérésből adódik. A cég tulajdonosa próbál port hinteni mások és potenciális befektetők szemébe, de az olvasó látja és megérti, hogy Tobler világa hazugságra épül. Az irónia Walser számára nemcsak az önvédelem egyik módja, hanem a polgári lét elutasításának egy formája is.
Regényével Walser új műfajt nyitott a német nyelvű irodalomban, az "Angesteltenroman" ("regény az alkalmazottakról"), és olyan írókra hatott, akik aztán munkájukban kidolgozták a kicsinyes alkalmazottak létezésének témáját, például Franz Kafkát [5]. .
Christian Morgenstern költő , a Bruno Cassirer kiadó szerkesztője, amelyben a The Helper megjelent, ezt írta a kiadónak:
Azt hiszem, nem túlzok, ha azt mondom, hogy ez az esszé a legnagyobb reményeket testesíti meg, amelyeket egy fiatal szerző valaha is adott. Vannak olyan tiszta és megható szépségű helyek a könyvben, ahol egyetlen érett olvasó sem marad közömbös, és amelyek meggyőzik arról, hogy olyan szerzővel van dolgában, aki – dióhéjban – valami rendkívüli felé halad .]
Ezt a regényt Franz Kafka nagyra értékelte, akire Walser nagy benyomást tett, és részben hatással volt rá. Azt a tényt, hogy K. asszisztensei a Kastélyban Walser "Asszisztensének" a közvetlen örökösei, Walter Benjamin írta egy Kafkáról szóló cikkében [7] .
Max Brod önéletrajzában Walser regényét "remekműnek" nevezte [8] .
Hermann Hesse 1936-ban a Segítő című regényről azt írta, hogy ez a szöveg tele van a 20. század eleji hangulatokkal, ennek ellenére a történet rabul ejti időtlen varázslatával [9] .
Az asszisztens Walser egyetlen regénye, amely a szerző életében nemcsak az irodalomkritikától, hanem az olvasóktól is elismerést kapott.
Walser később így nyilatkozott munkásságáról: „A segítő egy teljesen valósághű regény. Szinte semmire sem kellett gondolnom. Az élet mindent megoldott helyettem.” [tíz]