Walzer, Robert

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. január 24-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 23 szerkesztést igényelnek .
Robert Walser
német  Robert Walser

1890-es évek
Születési dátum 1878. április 15.( 1878-04-15 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely
Halál dátuma 1956. december 25.( 1956-12-25 ) [2] [3] [4] […] (78 éves)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása regényíró , költő
Több éves kreativitás 1898-1933 _ _
Irány modernizmus
robertwalser.ch/d… ​(  német) ​(  angol)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Robert Walser ( német  Robert Walser ; 1878. április 15. [1] [2] [3] […] , Biel – 1956. december 25. [2] [3] [4] […] , Herisau ) – svájci költő és próza író, németül írt .

Életrajz és munka

1878–1897

Robert Otto Walser 1878. április 15-én született nagy családban. Nyolc gyermeke volt a hetedik gyermek. Adolf Walser atya (1833-1914) könyvkötő műhelyt és írószer boltot vezetett. Anya - Elizabeth (Elise) Walser (1839-1894). Az idősebb testvér, Karl Walser ( Karl Walser ) színpadi tervező és művész volt. Robert Walser Bielben nőtt fel , egy kétnyelvű városban a német és a francia határon. [6] Ott általános iskolába és progimnáziumba járt. Walser fiatal kora óta a színház megszállottja volt, mindenekelőtt Friedrich Schiller drámái . Kedvenc darabja a " Rablók " volt. Fennmaradt Karl Walser akvarellrajza, amelyen Robert Karl Mohr szerepében látható. [7]

1894- ben Walser édesanyja, Eliza mentális betegségben szenvedett. A nővére, Lisa Walser gondoskodott a házról. Amikor a leendő író betöltötte a tizennégyet, abba kellett hagynia gimnáziumi tanulmányait, és inasnak kellett lennie a Berne Cantonal Bank Biel-i fiókjában, mivel a családnak nem volt lehetősége fizetni az oktatásáért. Robert ezután rövid ideig Bázelben dolgozott, majd 1895 - ben Stuttgartba költözött , ahol testvére, Karl élt. Ott dolgozott az Union Publishing House (Union Deutsche Verlagsgesellschaft) hirdetési osztályán. Walser megpróbált fellépni a színházi színpadon, de sikertelenül. 1896 szeptemberében visszatért Svájcba és Zürichben telepedett le . A következő években Walser sokféle foglalkozásból élt (ügyvédi iroda titkára, biztosítótársaság alkalmazottja, eladó a könyvesboltban, banki ügyintéző).

1898–1912

Robert Walser 1898 -ban debütált nyomtatásban, a berni Der Bund újságban közölt verseiből egy válogatást . [8] Walser egy különleges lírai hőst vezetett be az irodalomba: egy szerény irodai dolgozó késő esténként papírok levelezésével tölti főnöke szigorú tekintete alatt, és a holdban és a csillagokban vigasztalódik. A költői intonáció a ravaszság és naivitás, a költői álmok és a keserű irónia határán egyensúlyoz ("Irodában" című vers):

Nem hiszek az álmaimban
Kevés öröm van az életben, ki tudja.
Mennyi bánatot kell átélnem!
Kimerült vagyok, alig kapok levegőt,
zavartan vakarom a fejem.

Mint seb a hold sötétjében
, Csillagoktól vérzik az éjszaka.
Nekem most semmi sem jósol boldogságot.
Látható, hogy újabb részesedést kaptam.
Mint egy seb a hold sötétjében.

(Fordította: I. Gritskova) [9]

Ezt a kiadványt Franz Blei osztrák író és kritikus figyelte fel és értékelte , aki bevezette a fiatal költőt a modernitás esztétikai elképzeléseit fejlesztő Die Insel irodalmi és művészeti folyóirat munkatársainak és szerzőinek körébe . [10] Walser olyan híres írókkal találkozott, mint Frank Wedekind és Otto Julius Bierbaum. Ez a folyóirat Walser költészetét, drámáját és prózai szövegeit közölte. Más folyóiratok is megjelentetni kezdték. Miniatűr prózai, egyedi hangvételű, ironikus távolságtartással és lírai hangulattal, Walser "etűdjei" a "kispróza" figyelemre méltó mestereként hozták meg neki a hírnevet.

Az író gyakran változtatta lakóhelyét, ezekben az években Thunban , Solothurnban , Winterthurban és Münchenben élt , de ideje nagy részét Zürichben töltötte. 1903 - ban behívták a hadseregbe, elvégezte a toborzóiskolát, majd a Zürich melletti Wädenswilben (Wädenswil) egy mérnök és feltaláló asszisztenseként szolgált . Ez az epizód képezte később A segítő című regényének alapját (Der Gehülfe, 1908).

1904 -ben jelent meg Robert Walser első könyve Fritz Kocher iskolai munkái ( Fritz Kochers Aufsätze ) a lipcsei Insel Kiadónál . A könyv nem aratott sikert a tömeges olvasók körében, de az igazi irodalom ismerői azonnal felfigyeltek rá. Íme, amit Hermann Hesse írt róla néhány évvel később :

Ezek a furcsa, félig gyerekes kompozíciók eleinte játéknak, egy fiatal ironikus stílusgyakorlatának tűntek. De ami bennük azonnal felkeltette a figyelmet és megragadott, az az írás alapossága és nyugodt gördülékenysége, a könnyedség, a bájos, csiszolt mondatok öröme, ami meglepően ritka a német írók körében... A kacérkodás és a szavakkal való elragadtatásra való hajlam mellett, a játékkal együtt, és már ebben az első kis könyvben is könnyed iróniával ragyogott a világ tárgyai iránti szeretet, az ember és a művész igaz és szép szeretete minden létező iránt - a retorikai próza könnyed és hideg ragyogásán keresztül, az igazi költészet meleg szívélyessége ragyogott. [tizenegy]

1905 nyarán Walser háziszolga-tanfolyamokon vett részt, ősszel pedig lakájként dolgozott a felső - sziléziai Dambrau kastélyban . A szolgálat témája végigvonul az író összes munkáján, és elsősorban a " Jakob von Gunten " ("Jakob von Gunten", 1909) című regényben jut kifejezésre. 1906 elején Walser ismét Berlinbe ment, ahol bátyja, Karl, aki már ott is sikereket ért el művészként, könyvillusztrátorként és tervezőként, bevezette őt a főváros irodalmi, kiadói és színházi köreibe. [12] Az író közel került a szecesszió művészeihez , egy ideig ennek a művészeti egyesületnek a titkáraként dolgozott. Itt találkozott Walser Samuel Fischer és Bruno Cassirer kiadókkal ( Ernst Cassirer filozófus testvére ).

Berlinben Walser írta a " The Tanner Family " ("Geschwister Tanner"), a " Súgó " ("Der Gehülfe") és a " Jakob von Gunten " ("Jakob von Gunten") regényeket. A könyveket Bruno Cassirer adta ki. A szövegek szerkesztője a híres költő és Walser tehetségének szenvedélyes tisztelője, Christian Morgenstern volt . [13]
A regények mellett Walser ebben az időben prózai vázlatokat is írt, amelyekben a flaneur szemével az egyszerű emberek városi létesítményeit írták le, például "Aschinger" ("Aschinger") vagy "Under the Aschinger" hegyi meredek" ("Gebirgshallen"). Robert Walser rövid prózát publikált újságokban és folyóiratokban. Ez a kis forma lett a "márkaneve". Munkásságának nagy része rövid szövegekből áll, amelyek nem alkalmasak precíz osztályozásra. E prózavázlatok gyűjteményei külön könyvként jelentek meg, például a „Művek” („Aufsätze”, 1913) és a „Történelem” („Geschichten”, 1914) címmel.

A Schaubühne folyóiratban megjelent regények és városvázlatok egyaránt felfigyeltek a kritikusokra. Az irodalomkritikusok azonnal észrevették ennek az új, modernista elvekre épülő próza szokatlan természetét. Így Walser történetéről írt áttekintésében Robert Musil 1914 júniusában ezt írta:

Az álmodozó és szomorú Walser soha nem felejt: álmai és szomorúsága papíron jelennek meg, érzéseit húrok függesztik fel, akár a bábukat. Váratlanul megfosztja hőseit a szavazati jogtól, és átadja a szót az előttünk kibontakozó történetnek, mintha valami igazi szereplőről lenne szó. [egy]

Az olyan sokszínű szerzők, mint Hermann Hesse és Franz Kafka , Walsert kedvenc íróik közé sorolták. Ám hiába ismerték meg a tollban dolgozó kollégáit , Walser munkássága nem vált az akkori irodalmi élet feltűnő tényévé, könyvei nem voltak népszerűek a nagyközönség körében, a szűkös példányok évekig porosodtak a kiadói raktárakban.

1913–1929

1913 - ban Robert Walser visszatért Svájcba. Egy ideig nővérével, Lisával élt, aki tanárként dolgozott a bellelay-i ( Bellelay ) pszichiátriai kórház alkalmazottainál. Ott találkozott Walser Frieda Mermet mosónővel, akivel hosszú távú szoros barátság fűzte. 1913 júliusában az író a Blue Cross Hotel (Blaues Kreuz) tetőterében telepedett le szülővárosában, Bielben. Hét évig élt ebben a hideg, csupasz padlásszobában, Walser elefántcsonttornyában.

Bielben Walser számos prózai tanulmányt írt, amelyeket németországi és svájci újságokban és folyóiratokban közöltek, és megjelentek a Kis művek (Kleine Dichtungen, 1915), Prózai etűdök (Prosastücke, 1917), „Kispróza” gyűjteményekben is. " ("Kleine Prosa", 1917), "Egy költő élete" ("Poetenleben", 1918) és "Zeeland" ("Seeland", 1919). A "Séta" ("Der Spaziergang", 1917) című novella először külön kiadásban, majd a "Zeeland" gyűjteményben jelent meg. A bilski időszak termékeny volt, de a publikációk nem hoztak sikert Walsernek, sőt, még a Berlinben szerzett hírnév is elolvadt. [tizennégy]

Ezekben az években Walser, aki mindig szenvedélyesen szerette a hosszú sétákat, megkezdte híres éjjel-nappali "meneteleit". Egy elmúló vándor valaki más életéről alkotott nézete tükröződik a korabeli író számos művében.

Susan Sontag „Walser hangja” című esszéjében poétikájának sajátosságairól írt:

Walser prózájában (mint általában a modern művészetben is) minden a szerző fejében történik, de ennek a világnak és ennek a kétségbeesésnek semmi köze a szolipszizmushoz. Áthatja őket az együttérzés – sok környező élet tudata, a szomorúság testvérisége. „Kire gondolok? – kérdezi Walser hangja a "Something Like a Story" (1925) miniatűrben. - Talán önmagad, te, minden kicsinyes színházi zsarnokságunk, értéktelen szabadságunk és komolyan nem vehető szabadságtalanságunk, ezek a pusztítók, akik soha nem hagyják ki a tréfálkozás lehetőségét, és az egyedül maradt emberek? A mondat végén lévő kérdőjel a walseri udvariasság jellemző vonása. [2]

Az író maga beszélt „kreatív módszeréről” a „Valami történetszerű” miniatűrben:

Nem nevezhetsz mesemondónak, az biztos. Amikor jó a szívem, vagyis amikor jó kedvem van, akkor vágok, varrok, kovácsolok, tervezek, szögelek, rögzítek tiplivel, sőt néha szöggel is, és összeütögetem a vonalakat, amiknek a tartalma azonnal világossá válik mindenki számára . Ha van kedved, nevezhetsz irodalomból iparosnak. Írok és egyben frissítek, átírok. A számomra kedvezőek egy része úgy gondolja, hogy teljesen elfogadható, ha írónak tartanak, de én jellemem szelídsége és hajlékonysága miatt nem tiltakozom. Prózai műveim szerintem nem más, mint egy hosszú realista történet töredékei, cselekmény és intrika nélkül. Az általam időnként elkészített vázlatok olyanok, mint egy regény fejezetei, hol rövidek, hol hosszabbak. Egyre tovább írom ezt a regényemet, de változatlan marad, és joggal viselhetné a könyv címét, szakadt, széttépett könyv, első személyben elbeszélve. [tizenöt]

Walser minden töredéke, miniatúrája, kivonata egyetlen végtelen mű, amelyen egész életében dolgozott. Ő maga mondta, hogy minden szövege egyfajta befejezetlen regény: „Könyv vagyok, számtalan apró töredékre vágva”. [16] [17] Mindezeket a töredékeket egyedi stílusa egyesíti.

Mikhail Shishkin író „Walser és Tomtsak” [3] című esszéjében meghatározta a walseri stílust :

Walser stílusa a hangja, rideg és bizonytalan. A stílus egy diagnózis. A félénkséget beszédesség takarja. A szétesések nagyképű falsettóvá, alázatos kaparássá válnak – attól a bizonytalanságtól, hogy meghallják-e. Nem stílus, hanem hinta lendülettel a boldog csicsergéstől az unalmasságig. De a stílus az egyetlen fegyvere is. A nyelv az ő harctere. A klerikális zsargon - névtelen, a dolgok transzcendentális és előre meghatározott rendjének húsa, ahol sikerük rabszolgái nyüzsögnek, nyelvi konfliktusba kerül az egyén, az író szabályozatlan beszédével, akinek minden mondatot újra kell találnia. Walser szintaktikai kitöréseivel, szédítő verbális forgatagával, a virágos szószövésből a gyerekes zsongásba merülve, az elcsépelt fordulatokkal zsonglőrködve megsemmisíti az irodalmi stílusról kialakult elképzeléseket. Ez az ő tiltakozási formája, a fennálló világrend nyelvi megdöntése. [tizennyolc]

Walser alkotói módszerének egyik fő jellemzője az „irodalmiság” lerombolása. Walter Benjamin „Walser” című esszéjében megjegyezte: „Walser viszont ott kezdődik, ahol a mesék véget érnek: „És ha nem haltak meg, még ma is élnek.” [négy]

Az első világháború alatt Walser behívták a hadseregbe, és minden évben több hónapot töltött a laktanyában. E korszak prózájában nincs természetleírásokkal és hétköznapi apróságokkal kiszorított világmészárlás, hanem háborúellenes próza volt, humanizmussal és fájdalommal átitatva az emberért, méltóságáért, amit a nagy eszmék és állapotok eltaposnak. Hermann Hesse érezte a walseri próza eme minőségét, és az első világháború kellős közepén írta:

Ha az olyan emberek, mint Walser, a „vezető elmék” közé tartoznának, akkor nem lenne háború. Ha százezer olvasója lenne, jobb hely lenne a világ. De bármi legyen is a világ, ezt a Walserhez hasonló emberek léte indokolja... [19]

1916 végén meghalt Robert testvére, Ernst (Ernst Walser) , akit egy waldaui elmegyógyintézetben kezeltek . 1919- ben öngyilkos lett egy másik testvére, Hermann (Hermann Walser), a Berni Egyetem földrajzprofesszora . A háború miatt megszakadt a kapcsolat a német kiadókkal és folyóiratokkal, és Robert Walser egyre elszigeteltebbnek érezte magát. Bár sokat írt, Walser szabadúszó íróként nem tudott megélni. 1921 - ben Bernbe költözött, ahol az Állami Levéltárban könyvtárosi állást ajánlottak fel, de néhány hónap múlva otthagyta a szolgálatot. Az író túl makacs, és túlságosan nagyra értékeli függetlenségét ahhoz, hogy egy alkalmazottja kimért életét élje.

Az ezekben az években írt szövegek uralkodó érzése a magány. Az idilli képek mögül az író reménytelenségének érzete szűrődik át, aki kétségbeesetten igyekszik áttörni a közöny falát, elmélkedni írásai haszontalanságán, szakmaváltásán, „feloldozásán”.

Az 1920-as években felerősödött az író magányossága, társadalmi elszigeteltsége. „A honfitársaim mindig is összefogtak, hogy megvédjék magukat az olyan szörnyektől, mint én” – mondta élete végén. „Mindent, ami nem felelt meg elképzeléseiknek, nemes arroganciával utasítottak el. Soha nem mertem behatolni közéjük. Hiányzott belőlem az elhatározás, hogy belenézzek a világukba. A saját életemet éltem, a polgári lét peremén." [5]

A berni korszakban az író stílusa radikálisabbá válik, a szürrealizmus és az abszurditás jegyeit sajátítja el. [20] Walser speciális mikroírásra vált, elkezdi létrehozni saját „mikrogramjait”, vers- és prózatöredékeit, melyeket élesre csiszolt ceruzával írnak mikroszkopikus betűkkel, olyan kézírást, amelyet egy kívülálló számára lehetetlen elolvasni. [21] Walser újságok, nyugták, csomagolópapírok margójára írt. Ez a módszer megfelelt a szerző írásstílusának, kerülve a véglegességet, mintha vázlatokban, töredékekben lennének. Az író több mint 500 ilyen szöveget hagyott hátra, amelyeket sok éven át mások „firkáknak” tekintettek, és állítólag őrültségének bizonyítékai voltak. Ugyanígy rögzítették utolsó regényét, " A rabló " ("Der Räuber"), amelynek címe a szerző egykor szeretett Schiller drámájára utal. A könyvnek csak egy kis részét írta át a szerző kiadás céljából.

Ennek az időszaknak az alkotásaiban Walser egyedi játékstílusa a végletekig sűrített. A szövegek egyszerre léteznek különböző felfogási szinteken: mintha a vasárnapi feuilleton játékosan naiv stílusában lennének megírva, ugyanakkor összetett, utalásokkal és utalásokkal teli konstrukciók . Walser a magas irodalom és a legtriviálisabb pulpregények technikáit és cselekményeit egyaránt használta . Például egy szórakoztató könyv cselekményét mesélte el újra, de úgy, hogy a névtelenül maradt eredetit nem lehetett felismerni. [22]
A berni időszak a legtermékenyebb az író munkásságában, de ezekben az években mindössze egyetlen könyvet sikerült kiadnia, a "Rózsát" ("Die Rose", 1925). Olyan miniatúrák, naplójegyzetek, vázlatok gyűjteménye volt, amelyek nem érdekelték az általános olvasót, és a könyv nem aratott sikert. A Neue Zürcher Zeitung (Neue Zürcher Zeitung) szerkesztője az olvasók számos tiltakozása miatt kénytelen volt megszakítani az együttműködést Walserrel - valami akciódús regényt akartak látni az újságban, nem pedig "furcsa" walseri prózát. [23] Walser elküldte műveit az újságok és folyóiratok szerkesztőségeibe, de azok többnyire kiadatlanul maradtak az archívumban, vagy teljesen elvesztek, ahogyan az a Theodor ("Theodor") regénynél is történt. Később így nyilatkozott: „De képzeljétek el az ijedtségemet, amikor egy szép napon levelet kaptam a Berliner Tageblatt újság kulturális osztályának szerkesztőségétől , amelyben azt tanácsolták, hogy hat hónapig ne írjak semmit! Kétségbeesett voltam." [6] Archiválva : 2011. május 19. a Wayback Machine -nél

1929–1956

1929 -ben Walser, akinek megnövekedett hallási hallucinációi és szorongásos rohamai voltak, pszichiátere és nővére, Lisa kérésére a waldaui pszichiátriai klinikára került, ahol korábban bátyja, Ernst volt. [24] Az író később bevallotta: „Akkoriban több tehetetlen kísérletet tettem, hogy kioltsam az életem. De azt sem tudtam, hogyan kell rendesen megkötni a hurkot.” [7]

Néhány hét kórházi kezelés után Walser állapota stabilizálódott, ott folytatta vers- és prózaírást, bár már nem tudott olyan eredményesen dolgozni, mint az előző években. Ezeket a szövegeket is mikroszkopikus kézírásával írta, a betűk mérete nem haladta meg az egy millimétert.

Az írónő fenntartása a kórházban drága volt, és Lisa nővére ragaszkodott ahhoz, hogy Robertet akarata ellenére áthelyezzék egy másik kórházba, mert a beteg költsége ott sokkal olcsóbb volt. 1933- ban, miután erőszakkal átszállították egy herisaui elmegyógyintézetbe , Walser abbahagyta az írást, és szinte teljesen szakított az irodalommal. Ez a kreativitás teljes és végleges elutasítása volt. Életének hátralévő 23 évében egyetlen sort sem írt. Az író most minden idejét papírzacskók ragasztásával és kórházi szobák takarításával töltötte.

1936 óta Robert Walser rendszeresen felkereste Carl Seelig írót és újságírót ( Carl Seelig ), aki az író munkásságának szenvedélyes tisztelője, írója és filantrópja. Később ezekről a találkozásokról és beszélgetésekről írt egy könyvet Walking with Robert Walser címmel (Wanderungen mit Robert Walser [25] ). Az író rokonainak, Karl testvérének 1943 -ban és Lisa nővére 1944 -ben bekövetkezett halála után  Karl Seelig lett a hivatalos gyámja. A nyolc Walser-testvér közül egyiknek sem volt gyereke.
Walser nem mutatta a betegség tüneteit, de makacsul megtagadta, hogy elhagyja a klinikát. [26] Hallani sem akart arról, hogy újra kézbe vegye a tollat. Robert elmagyarázta Carl Zelignek: "Nem azért vagyok itt, hogy írjak, hanem hogy őrült legyek." [16]

Karl Zelig, aki Walser összes kéziratát gyámként megkapta, úgy vélte, hogy Walser titkosírást használt titkos írásaiban. Jochen Greven filológus csak később állapította meg , hogy ez nem titkosítás, hanem a közönséges betűk írásának nagyon kicsi és sematikus változata - és elkezdte elemezni a feljegyzéseket. A " Rabló " című regényt csak 1972 - ben írták át és adták ki . A teljes „mikrogrammot” Bernhard Echte és Werner Morlang Walser-kutatók fejtették meg 1985-2000-ben. és hat kötetben jelent meg "Pencil System" ("Aus dem Bleistiftgebiet", szó szerint: "A ceruza mezőjéből)" címmel [27] .

1956. december 25- én, karácsony napján Robert Walsert szívroham következtében holtan találták egy havas mezőn Herisau közelében.

A kreativitás értéke és megbecsülése

Robert Walser nem tartozott semmilyen irodalmi csoporthoz, iskolához, irányzathoz. Az első világháború előtt ismert szerző volt, aki sokat publikált német nyelvterületen. Azonban már a harmincas években gyakorlatilag feledésbe merült, bár nagy tisztelői között olyan írók voltak, mint Christian Morgenstern , Robert Musil , Kurt Tucholsky , Franz Kafka , Walter Benjamin , Elias Canetti , Hermann Hesse .

Az író új "felfedezése" csak az 1960-as és 70-es években történik, amikor Walser összes művét kezdték újra kiadni. A korábban kiadatlan "mikrogramok" kiadásai mind a szakemberek, mind az olvasók körében nagy érdeklődést váltottak ki.

Walser szövegei jelentős hatást gyakoroltak a híres német nyelvű szerzők munkásságára: Martin Walser , Peter Bicksel , Peter Handke , Elfriede Jelinek , W. G. Sebald . [28]
Robert Walser prózáját és költészetét svájci, németországi és ausztriai iskolákban tanulják német nyelv és irodalom órákon.

Walser munkáit többször megfilmesítették, több dokumentum- és játékfilm is készült róla, elismertsége pedig évről évre nő világszerte. Mindazonáltal Walser, annak ellenére, hogy számos kísérletet próbált értelmezni prózáinak őszinte és ironikus, naiv és finoman parodisztikus, továbbra is a 20. század egyik legrejtélyesebb írója. „Robert Walser időről időre összetöri azokat az eszközöket, amelyekkel el akarják magyarázni a munkáját” – mondta Martin Walser azonos nevű német író. [29]

Memória

Az író nevéhez fűződik a Svájci Vasút (SBB) egyik gyorsvonata .

A berni Robert Walser Központ

1966-ban Elio Fröhlich ügyvéd megalapította a Carl Seelig-Stiftung Alapítványt Zürichben. 1973-ban az Alapítványnál megnyílt a Robert Walser-Archiv, melynek feladata az író hagyatékával való munka, a kéziratok tudományos kutatása és munkásságának népszerűsítése. 2004-ben az alapítvány a Robert Walser-Stiftung Zürich Alapítvány nevet kapta. 2009-ben az alapítvány Bernbe költözött (Robert Walser-Stiftung Bern), és az Alapítvány megnyitotta a Robert Walser-Zentrum Központot. [30] Az író archívuma a Központ szerves része.

A berni Robert Walser Központ ( Robert Walser-Zentrum Bern ) sokat dolgozik az író munkássága iránti érdeklődés felkeltése érdekében, itt tárolják a Walser hagyatékához kapcsolódó kéziratokat, dokumentumokat, archív anyagokat is. A Központ támogatja a Walser-kutatókat, népszerűsíti publikációikat és más nyelvekre történő fordításaikat, valamint tematikus kiállításokat és egyéb rendezvényeket szervez Robert Walsernek. [8] Archiválva : 2019. március 22. a Wayback Machine -nél

Németül működik

Walser, Robert: Werke. Berner Ausgabe. hg. v. Lucas Marco Gisi, Reto Sorg, Peter Stocker u. Peter Utz i. A. der Robert Walser-Stiftung Bern. Suhrkamp, ​​Berlin seit 2018, ISBN 978-3-518-42845-0 .

Walser, Robert: Kritische Robert Walser-Ausgabe. Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. hg. v. Wolfram Groddeck, Barbara von Reibnitz ua. Stroemfeld, Schwabe, Basel, Frankfurt am Main 2008ff. (=KWA).

Walser, Robert: Aus dem Bleistiftgebiet. hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1985-2000 (=AdB).

Walser, Robert: Sämtliche Werke in Einzelausgaben. 20 bde. hg. v. Jochen Greven. Suhrkamp, ​​​​Zürich, Frankfurt am Main 1985-1986 (= DNy).

Rövid 1897-1920. hg. v. Peter Stocker és Bernhard Echte. Unter Mitarbeit v. Peter Utz u. Thomas Binder. Suhrkamp, ​​Berlin 2018 (BA; 1).

Rövid 1921-1956. hg. v. Peter Stocker és Bernhard Echte. Unter Mitarbeit v. Peter Utz u. Thomas Binder. Suhrkamp, ​​Berlin 2018 (BA; 2).

Brief. Nachwort és Anhang. hg. v. Peter Stocker és Bernhard Echte. Unter Mitarbeit v. Peter Utz u. Thomas Binder. Suhrkamp, ​​Berlin 2018 (BA; 3).

Walser, Robert: Aus dem Bleistiftgebiet. hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1985-2000.

Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1924-1925. Prosa. hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang. Suhrkamp, ​​1985 (AdB; 1), ISBN 3-518-03234-8 .

Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1924-1925. Gedichte und dramatische Szenen. hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang. Suhrkamp, ​​1985 (AdB; 2), ISBN 3-518-03234-8 .

Aus dem Bleistiftgebiet. ‚Räuber'-Roman, 'Felix'-Szenen. hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang. Suhrkamp, ​​1986 (AdB; 3), ISBN 3-518-03085-X .

Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1926-1927. hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang. Suhrkamp, ​​1990 (AdB; 4), ISBN 3-518-40224-2 .

Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1925-1933. Prosa. Hrsg. v. Bernhard Echte. Entzifferung in Zusammenarbeit mit Werner Morlang. Suhrkamp, ​​2000 (AdB; 5), ISBN 3-518-40851-8 .

Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1925-1933. Gedichte und Dramatische Szenen. hg. v. Bernhard Echte. Entzifferung in Zusammenarbeit mit Werner Morlang. Suhrkamp, ​​2000 (AdB; 6), ISBN 3-518-40851-8 .

Orosz nyelvre fordított művek

Adaptációk

Az elmúlt évtizedek során Walser művei átkerültek a színházi színpadra, többször megfilmesítették (animációs filmekkel is), több dokumentum- és játékfilm is készült róla.

Színházi előadások

Képernyőadaptációk

Dokumentumfilmek

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Robert Walser  (holland)
  2. ↑ 1 2 3 4 Robert Walser // Encyclopædia Britannica 
  3. ↑ 1 2 3 4 Robert Walser // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  4. ↑ 1 2 Robert Walser // filmportal.de - 2005.
  5. ↑ LIBRIS – 2012.
  6. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, S.1 ff ISBN 978-3-476-02418-3 .
  7. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, S.181 ISBN 978-3-476-02418-3 .
  8. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, S.19 ff. ISBN 978-3-476-02418-3 .
  9. ↑ Robert Walser. A svájci irodalom története 3 kötetben - M .: IMLI RAN , 2005. III. köt. 45-77. és mások.
  10. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, S.21ff. ISBN 978-3-476-02418-3 .
  11. ↑ Walser P. asszisztens. Jacob von Gunten. Miniatúrák / Összeállította V. Sedelnik. Intro. Yu. Arkhipov cikke. M., 1987.
  12. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, S.24 ff. ISBN 978-3-476-02418-3 .
  13. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.97f
  14. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.141ff.
  15. ↑ Walser P. asszisztens. Jacob von Gunten. Miniatúrák / Összeállította V. Sedelnik. Intro. Yu. Arkhipov cikke. M., 1987. 445. o.
  16. ↑ 1 2 Carl Seelig. "Séták Robert Walserrel". "Robert Walser irodalmi kalauz", Külföldi irodalom 2007. 7. sz
  17. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.127
  18. ↑ Mihail Shishkin. Walser és Tomczak: Egy esszé. — M.: Ad Marginem, 2014. P.31.
  19. ↑ Hesse H. Gesammelte Werke. bd. XII. Frankfurt am Main, 1970. S. 458.
  20. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.196ff.
  21. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.274ff.
  22. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.304ff.
  23. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, S. 49 ff ISBN 978-3-476-02418-3 .
  24. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.206
  25. ↑ Seelig C. Wanderungen és Robert Walser. Frankfurt a. Moszkva, 1977
  26. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.351ff.
  27. ↑ Walser, Robert: Aus dem Bleistiftgebiet. hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1985-2000.
  28. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.3f
  29. ↑ Walser M. Alleinstehender Dichter // Über Robert Walser. Hrsg. von K. Kerr. Frankfurt am Main, 1979. Bd. 3. S. 406.
  30. ↑ Robert Walser-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. hg. v. Lucas Marco Gisi. JB Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3 . S.360ff.
  31. ↑ R. Walser Walk története alapján készült előadásról

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz