Poljakov, Leonyid Mihajlovics
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. április 6-án felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 80 szerkesztést igényelnek .
Leonyid Mihajlovics Poljakov ( 1906 . augusztus 8. [21], Szentpétervár – Moszkva , 1965 . június 19. ) - szovjet építész [1] , várostervező, tanár, professzor. Kétszer kapott másodfokú
Sztálin-díjat (1949 - megfosztották, 1950).
Életrajz
A Pszkov tartomány Porhov kerületi Soltsy településéről származó bevándorlók családjába született (a családi hagyomány szerint óhitűek ) ; az Izmailovszkij-ezred
Szentháromság-székesegyházában keresztelték meg .
1923-ban kezdte meg tanulmányait a II. Petrográdi Politechnikai Intézet Építészmérnöki Karán . Az intézet 1924 augusztusi felszámolása után a Leningrádi Felső Művészeti és Műszaki Intézetbe (LVKhTI, korábban Művészeti Akadémia) helyezték át, amelynek tanárai voltak A. E. Belogrud , L. N. Benois , L. V. Rudnev , I. A. Fomin , V. A. Schuko , V. G. Gelfreikh , S. S. Serafimov .
Az intézetben tanult, a Sevzaples trösztben kezdett dolgozni, először rajzolóként, majd 1928-tól építészként. 1929. november 5-én védte meg szakdolgozatát - "Onega fűrésztelep és papírgyár".
1933-ban a Szovjetek Palotája tervezői közül V. A. Shchuko és V. G. Gelfreikh vezetésével Poljakov Moszkvába költözött. Dolgozott a Szovjetek Palotája (USDS) Építési Osztályán és a Moszkvai Városi Tanács 3. számú építészeti műhelyében (I. A. Fomin vezetésével).
- 1939 októberében áthelyezték az USDS-ből, és beiratkoztak a Moszkvai Városi Tanács 9. számú műhelyének vezetőjére.
- 1941. június 2-án a moszkvai városi tanács 3. számú műhelyét vezette.
- 1941 szeptemberétől 1943 áprilisáig a Fegyverek Népbiztossága (NKV Trust No. 24) gyárainak építkezésén dolgozott Zlatoust és Mednogorsk városokban . 3. rendfokozatú hadmérnöki fokozattal rendelkezett. 1943 májusában Moszkvába küldték a Szovjetunió Építészeti Akadémiájának rendelkezésére.
- 1944 elején áthelyezték a Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsa alá tartozó Építészeti Bizottsághoz, és kinevezték az Építészeti Műemlékvédelmi Főigazgatóság Építészeti Műemlékvédelmi Felügyelősége főfelügyelőjének-építészének.
- 1944 júliusától 1948 decemberéig az Építészeti Bizottság Állami Műhelyek műhelyvezetője volt.
- 1948 decemberétől 1950 decemberéig Szevasztopol főépítésze , a Szovjetunió Minisztertanácsa alá tartozó Szevasztopol Helyreállítási Igazgatóság tagja.
- 1950-1957 között a Szovjetunió Belügyminisztériuma Hidroprojekt Intézetének főépítésze és helyettes vezetője volt .
- 1947-1951 között a Katonai és Haditengerészeti Létesítmények Építési Minisztériuma Voenmorproekt-2 Intézetének főépítésze is volt. Az SZKP Központi Bizottsága és a Minisztertanács 1955. november 4-i rendeletével felmentették a Mosproekt műhely főépítészi posztjáról.
- 1957 októberétől 1958 áprilisáig a Szovjetunió Tudományos Akadémia GIPRONII főépítésze.
- 1958-1961 között a Mosoblproekt Intézet főépítésze, a Mosoblproekt műhely vezetője.
Tanított a Moszkvai Építészeti Intézetben (1937. április-december - megbízott adjunktus; 1943-1945 - vezető tanár, egyetemi docens) és a Moszkvai Felső Művészeti és Ipari Iskolában (korábban Sztroganov) 1947-1950-ben, 1958-1965-ben professzor 1963-mal
Az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának 1955. november 4-i rendeletével (az „építészeti túlkapásokról szóló rendeletként”) L. M. Poljakovot, A. B. Boretsky társszerzőjével együtt megfosztották a Sztálin-díjat kaptak a Leningradskaya Hotel tervezéséért. A vélemény szerint ennek kezdeményezője E. A. Furtseva volt , aki nem bocsátotta meg Poljakovnak, hogy az építkezésen tett látogatása során rámutatott építészeti kérdésekben való alkalmatlanságára [1] .
A Szovjetunió Építészeti Akadémiájának levelező tagja (1947), a Szovjetunió Építészeti Akadémiájának rendes tagja (1950)
1965. június 19-én halt meg . Moszkvában temették el a Novogyevicsi temetőben (6. sz. lelőhely). A síremlékét E. N. Stamo építész tervezte (a sírkő a kulturális örökség azonosított tárgya).
Díjak és díjak
Az élet leningrádi szakasza. Projektek és épületek
Az első projekteket L. M. Polyakov hajtotta végre Leningrádban a Leningrádi Művészeti Intézet - Művészeti Akadémia tanáraival és elvtársaival együttműködve:
- Szverdlovszki Iparház (1928; V. A. Schuko , V. G. Gelfreikh - vezetők; A. P. Velikanov ; rendelésre készült verseny) társszerzője ;
- krematórium a Volkov temetőben (1929; R. A. Puring részvételével; Összszövetségi verseny, 4. díj);
- "Leningrad Printer" lakónegyed a Forradalom téren (1928-1929; R. A. Puring, V. B. Fogel részvételével; verseny; 3. ajánlás);
- Onega fűrészüzem-szulfát-cellulóz- és papírgyár. Különálló lakó- és középületek a településeken az északnyugati régiók fűrésztelepein (1927-1933);
- Lakóépület Leningrádban a Bolshaya Posadskaya utcában , a 7-7a szám alatt. (1928; A. F. Hrjakovval , P. V. Abrosimovval együtt ; 1932-ben épült);
- Kulturális és Szabadidő Központi Park (1931; E. I. Katonin , V. V. Danilov, T. I. Ichugina, V. A. Gaikovich ; verseny);
- Dinamo Stadion a Testnevelési Palotával Kresztovszkij-szigeten (1931; E. I. Katoninnal , V. A. Gaikovich -csal együtt ; verseny);
- A Bolsevikok Össz Uniós Kommunista Pártja Moszkvai Regionális Bizottságának épülete. (1931; társszerzője V. A. Schuko , V. G. Gelfreikh - vezetők; A. P. Velikanov );
- Étterem és gőzhajó móló TsPKiO im. S. M. Kirov Leningrádban (1931; A. P. Velikanovval és A. F. Hrjakovval együtt );
- Egy kuzbassi kohászati üzem üzemvezetése (1931; P. V. Abrosimov és A. F. Khryakov építészekkel együtt ).
- Shuvalovo-Ozerki állatkert (1932; A. P. Velikanov , V. A. Vitmann, V. V. Stepanov, 1. és 2. díj az összszövetségi versenyen);
- Az Állami Népház (Gosnardom) Zenés Gyermekszínháza névadója. Karl Liebknecht és Rosa Luxemburg (1933; A. P. Velikanovval , A. F. Hrjakovval együtt ; végrehajtották);
- Vörös Színház a Gosnardom kertjében (1933; A. P. Velikanovval , A. F. Hrjakovval együtt ; verseny);
- Amerikai hegyek - látványosság a Gosnardom kertjében (1932-1933, A. P. Velikanov , A. F. Hryakov , P. V. Startsev mérnök; 1934 májusában nyitották meg, 1941. október 16-án leégett);
- Könnyűipari Akadémia S. M. Kirov (Ipari Akadémia, House of Legprom) a leningrádi Szuvorovszkij sugárúton (1932, A. P. Velikanov , A. F. Khryakov közreműködésével, R. A. Puring részvételével; két ütemben épült).
- A Vörös Hadsereg Red Banner Katonai Akadémia épülete. M. V. Frunze a moszkvai leányzón (1932; V. A. Shchuko , V. G. Gelfreikh - vezetők, A. P. Velikanov ; egyedi verseny) társszerzője;
- Szovjet Palota Moszkvában - III. és IV. tervezési szakasz (1932-1933, V. A. Shchuko , V. G. Gelfreikh - vezetőkkel együttműködve; A. P. Velikanov , I. E. Rozhin , G. V. Selyugin, E. N. Selyakova-Shukhaeva, V. Y. F. ) és mások; verseny).
Moszkva életszakasz. Projektek és épületek
Megvalósult tervek
- M. O. Barshch és G. A. Zundtblat (1933-1935; Arbat utca , 45.) projektje szerint épült ház homlokzatának megváltoztatása ;
- G. I. Volosinov projektje szerint épült ház homlokzatának megváltoztatása (1933-1935, Spiridonievsky lane , 2/22);
- Az összszövetségi mezőgazdasági kiállítás fő (ma északi) bejáratának boltíve ( G. I. Motovilov szobrász ) (1939; társszerző - R. A. Puring; Prospekt Mira , 119);
- Vaskohászati Központi Kutatóintézet Moszkvában, a Radio Street 23/9. szám alatt (1940-es évek; részben elkészült);
- A Leningradskaya Hotel sokemeletes épülete, A. B. Boretsky társszerzője , E. V. Myatlyuk mérnök (1948-1954, Komszomolszkaja tér ), a projektet a 2. fokozatú Sztálin-díjjal tüntették ki;
- Fejlesztési projekt a Nakhimov sugárút és a Bolshaya Morskaya Street számára Szevasztopolban (1948-1951; vezető; társszerzők: E. P. Vulykh , V. V. Pelevin , V. A. Petrov , I. S. Samoilova);
- A Volga-Don hajózási csatorna V.I. V. I. Lenin és Csimljanszk vízikomplexum (1950-1952; vezető; társszerzők: S. M. Birjukov , G. G. Borisz, S. V. Demidov , A. Ya. Kovalev, V. V. Musatov, M. V. Pankov, A. G. Rocsegov , F. R. Topurs, F. : S. Ya. Zhuk , V. A. Marsov, A. G. Oskolkov, N. V. Shakhov, szobrász G. I. Motovilov);
- Kujbisev vízikomplexum (1952-1957; vezető; társszerzők: S. M. Biryukov , S. V. Demidov , A. Ya. Kovalev, A. G. Rocsegov, R. A. Yakubov; az építészeti feldolgozás többször változott a "túllépések elutasítása" irányába);
- Lakóépület-együttes (1958, Tarasz Sevcsenko rakpart 3-7. sz.);
- a Szovjetunió etiópiai nagykövetsége Addisz-Abebában ;
- A Szovjetunió albániai nagykövetsége Tiranában .
A moszkvai metró állomásai. Kaganovich :
Az Állami Építészeti Műhelyekben kidolgozott mintaprojektek
- Tégla négyszobás kastély. Projekt No. 112-45 (1946);
- A ház egy kétszintes lakóépület, tizenhat lakással. Projekt No. 1/09-45 (1946);
- Lakó kétszintes sarok tizennyolc lakásos salakbeton ház. 127. sz. projekt (1947);
- A szálló egy kétszintes salakbeton épület. 111. számú projekt (1947; társszerző, P. N. Aranovics);
- Lakossági kétszintes nyolclakásos salakbeton ház. 109. számú projekt (1948; társszerző A. M. Zaltsman);
- Lakossági kétszintes tizenkét lakásos salakbeton ház. 110. számú projekt (1948; társszerző A. M. Zaltsman);
- 88 férőhelyes óvoda. 43. számú projekt (1948; társszerző F. N. Korotkov).
Műemlékek
-
I. V. Sztálin emlékműve
-
V. I. Lenin (a Sztálin-emlékmű talapzatán)
-
"A frontok összekapcsolása"
-
A. N. Tolsztoj emlékműve Moszkvában
-
Emlékmű N.A. Nekrasov
-
M. I. Kutuzov emlékműve Szmolenszkben
- A. P. Csehov emlékmű-mellszobra Melihovóban (Motovilov G. I. szobrász (1951; Moszkvai régió , A. P. Csehov Állami Irodalmi és Emlékmúzeum-rezervátum );
- A. N. Osztrovszkij emlékmű-mellszobra Moszkvában (G. I. Motovilov szobrász; 1954, Malaya Ordynka , 9);
- Emlékmű-mellszobor kétszer A Szovjetunió hőse E. M. Kungurcev Izsevszkben ( I. I. Kozlovszkij szobrász ; 1950);
- Emlékmű-mellszobra kétszer A Szovjetunió hőse A. P. Beloborodov Irkutszkban (G. I. Motovilov szobrász; 1953 [ 3] );
- Emlékmű-mellszobra kétszer a Szovjetunió hőse, K. A. Evstigneev Sumikha városában , Kurgan régióban. (G. I. Motovilov szobrász);
- Emlékmű-mellszobra kétszer A Szovjetunió hőse, A. G. Kravcsenko vezérezredes (G. I. Motovilov szobrász);
- Kétszeri emlékmű-mellszobor A Szovjetunió hőse, S. P. Denisov a Postojali farmon , Olhovatsky kerületben, Voronyezsi régióban. (1953; G. I. Motovilov szobrász);
- Emlékmű-mellszobor a Szovjetunió hősének, E. V. Mihajlovnak a faluban. Idritsa , Pszkov régió (1955; G. I. Motovilov szobrász) [4]
- A. N. Tolsztoj síremléke (G. I. Motovilov szobrász; 1965; Moszkva , Novogyevicsi temető , 2. szakasz, 30. sor);
- I. O. Dunajevszkij síremléke a Novogyevicsi temetőben (P. Melnyikova szobrász);
- V. N. Aksenov síremléke a Novogyevicsi temetőben (N. Markova szobrász);
-
A. P. Csehov emlékműve
-
I. M. Sechenov emlékműve
-
A. P. Beloborodov mellszobra Irkutszkban
-
E. M. Kungurcev mellszobra Izsevszkben
-
I. O. Dunajevszkij sírköve
-
A. N. Tolsztoj sírköve
Meg nem valósult projektek
- A Bolsoj Színház lakóépülete a Bryusov Lane-ban (1933; átadták A. V. Shchusevnek );
- RZhSKT "Mérnök-dobos" lakóépület a leningrádi autópályán, 12-14-16 (1934);
- A Sukharevskaya tér rekonstrukciója a Szuharev- torony megőrzése érdekében (1934; I. A. Fomin irányítása alatt );
- A kijevi Kormánytér fejlesztési projektje (I. A. Fominnal együtt; 1935, pályázat);
- A Tudósokat Segítő Bizottság (KSU) szanatóriuma Szocsiban (I. A. Fominnal együtt; 1935, verseny);
- Szovjetunió pavilonja az 1937-es párizsi nemzetközi kiállításon (1936; V. A. Schuko, V. G. Gelfreikh, A. P. Velikanov, Yu. V. Schuko társszerzője; verseny);
- Paveletskaya metróállomás (1937-1938; I. E. Rozhinnal együtt; verseny);
- metróállomás "Zavod im. Sztálin” (1937-1938; I. E. Rozhinnal együtt; verseny);
- Pervomaiskaya metróállomás (1937-1938; verseny);
- Moszkva, Voronyezs, Kurszk régiók és a Tatár Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság pavilonja az Összszövetségi Mezőgazdasági Kiállításon (1939; verseny);
- Lakóépület a Kursk vasútállomás közelében, az utcán. Chkalov (1939-1940);
- Novaya Solyanka - autópálya építése (1940);
- A Szovjetunió Népbiztosainak Tanácsának második háza Zaryadye-ban (1940; A. B. Boretsky, E. N. Stamo részvételével; verseny);
- "Izvesztyija" összeállítás a kijevi vasútállomáson (1940; A. B. Boretskyvel , E. N. Stamoval együtt; verseny);
- Novo-Arbat híd (1939-1940; verseny);
- Panoráma "Perekop vihara" a török aknán, diadalívvel (1940; verseny);
- A leningrádi tengerészek-védők emlékműve és egy ház a Honvédő Háború veteránjai számára Oranienbaum környékén (1943; verseny);
- Admiralitás - Haditengerészeti Minisztérium Moszkvában a Frunzenskaya rakparton (1945; egyedi verseny; társszerzők: E. P. Vulykh, A. G. Rochegov, I. S. Samoilova);
- Szovjetek háza Sztálingrádban (1946-1947; társszerző A. B. Boretsky ; meghívást kapott a verseny második fordulójába);
- A. S. Puskin emlékműve Leningrádban a Művészetek terén (1946-1949; tervező G. I. Motovilov; egyedi pályázat: III. és IV. forduló);
- M. E. Saltykov-Shchedrin emlékműve Moszkvában (G. I. Motovilov szobrász);
- Jurij Dolgorukij emlékműve Moszkvában (1947; pályázat; G. I. Motovilov szobrász);
- Sztálingrádi vízerőmű komplexum (1951-1955; a Hydroproject csoport vezetője; más projekt szerint épült);
- Volga-Balti hajózási csatorna (1952-1953; vezető, társszerzők - a Hydroproject leningrádi részlegének alkalmazottai: L. M. Banschikov, A. I. Goritsky, A. V. Ikonnikov, R. P. Kostylev, L. T Lipatov, K. M. Mitrofanov, G. G. G. Torina S. V. A. Petrov, Z. F. Semenova, M. V. Smagina, G. A. Sharovarov, P. R. Jaszenszkij; I. V. Sztálin halála után az építkezés befagyott; a csatorna egy másik projekt szerint épült 1956-1964-ben);
- Fő Türkmén-csatorna (1951-1953; igazgató; társszerzők - a Hydroproject alkalmazottai);
- Emlékmű Ukrajna Oroszországgal való újraegyesítésének tiszteletére (1953; G. I. Motovilov szobrász, az összuniós verseny legmagasabb díja);
- fedett kolhozpiac Moszkvában (1954);
- A Szovjetunió Olajipari Minisztériuma a moszkvai Frunzenskaya rakparton (társszerző V. V. Pelevin);
- Pantheon - A szovjet ország nagy emberei örök dicsőségének emlékműve (1954; társszerzők: E. P. Vulikh , M. V. Pankov, V. V. Pelevin, A. G. Rocsegov; verseny);
- Szovjetek palotája a Lenin-hegységen (verseny, 1957-1958).
L. M. Polyakov cikkei nyomtatásban
- Október mindent adott nekem. Építészeti újság. 1938. november 7., 62. szám (291). oldal 2.
- "Új Solyanka". A Szovjetunió építészete, 1940, 4. sz. Pp. 53-55.
- Min dolgoznak az építészek? L. M. Poljakov. Moszkva". A Szovjetunió építészete, 1940, 8. sz. Pp. 71.
- "Gondolatok a szintézisről". A Szovjetunió építészete, 1941, 1. sz. Pp. 42-44.
- "A harmadik szakasz metróállomásai". A Szovjetunió építészete, 1941, 3. sz. Pp. 47-51.
- "Egy építész profiljára". Szovjetunió építészet. Folyóirat, 1941, 5. szám Pp. 4-8.
- "A Volga-Don-csatorna szerkezeteinek építészete". A Szovjetunió építészete, 1951, 1. sz. Pp. 2-7.
- "A nagy épület építészete". Igazság. Újság. 1952. július 21. 203. sz. 2.
Címek
Szentpétervár – Petrográd – Leningrád
- Glazovskaya st. (1952 decembere óta - Konstantin Zaslonov utca), 36.
- Kirochnaya st. (1932-től 1998-ig - Saltykov-Shchedrin u.), 43-b, apt. tizenegy.
Moszkva
- Lenivka , d. 4. A Szovjetek Palotája Építési Osztályának szállója (USDS).
- Mozhayskoye autópálya, 57, apt. 28. Különböző években ugyanaz a ház szerepelt a 2. Izvoznaya utcában és a Studencheskaya utcában is .
- utca. Csajkovszkij, d. 16-20, apt. tizennyolc.
- Tryokhprudny lane , 5/15, apt. 26.
Linkek
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ 1 2 L. M. Poljakov születésének 100. évfordulójára (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. október 10. Az eredetiből archiválva : 2008. május 21.. (határozatlan)
- ↑ M. V. Lomonoszov emlékműve Lomonoszovo faluban (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2010. február 11. Az eredetiből archiválva : 2017. június 10. (határozatlan)
- ↑ Fényképek az irkutszki mellszoborról . Letöltve: 2010. február 11. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21.. (határozatlan)
- ↑ Az RSFSR Minisztertanácsának 1960. augusztus 30-i határozata N 1327. (hozzáférhetetlen hivatkozás) . Letöltve: 2011. május 16. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4.. (határozatlan)
Levéltári források
- Szovjetunió NBA Művészeti Akadémia, f. 7, op. 8, d. 2 120. L. M. Poljakov diák személyi aktája. 1923-1929
- RGALI, f. 2466, op. 6, d. 252. L. M. Poljakov személyi aktája. A Szovjet Építészek Szövetségének moszkvai ága. 1943-1965
- MGHPU, op. 27L, d. 152, köteg 27, ll. 2-96. Az 1965-ben elbocsátott alkalmazottak személyi aktái. A "P" betűtől az "S"-ig.
- A Művészeti Akadémia Kutatómúzeuma (NIMAH).
- Állami Építészeti Kutató Múzeum. A. V. Shchuseva (GNIMA).
- TsGALI Szentpétervár, f. 341, op. 1, d. 286. "A Volga-Don-csatorna építészete". Szó szerinti jegyzőkönyv. A Hidroprojekt főépítészének jelentése ...L. M. Poljakova.
Irodalom
- Az Építész-Művész Társaság Évkönyve. 13. szám Leningrád, 1930
- Az Építész-Művész Társaság Évkönyve. 14. szám Leningrád, 1935. Pp. 23-26, 72-74, 233-239, 256.
- A Szovjet Építészek Szövetsége Leningrádi Tagozatának évkönyve. 1-2. szám (XV-XVI). Leningrád, 1940. o. 63, 350-355.
- Építészeti Sztálin-díjasok, 1941-1950. Kornfeld Ya. A. Moszkva: Állam. Építőipari és Építészeti Irodalmi Kiadó, 1953. Pp. 134-136, 170-172, 200-203.
- Építészeti újság. Függelék a 10. számhoz. 1939. február 17. Golts G.P. „Könnyűipari Akadémia. Kirov.
- A Szovjetunió építészete, 1940 11. sz. Pp. 4-19. "Verseny a Szovjetunió Népbiztosai Tanácsa második házának projektjére." Isakson A.
- A Szovjet Építészek Szövetsége Leningrádi Tagozatának évkönyve. 3. kiadás.
- A tervezési és kivitelezési túlzások megszüntetéséről. Az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának 1955. november 4-i rendelete
- Az építészek második szövetségi kongresszusa. 1955. november 26. – december 3. Rövidített szó szerinti felvétel. Moszkva: Állami Építőipari és Építészeti Irodalmi Kiadó. 1956
- Az Orosz Föderáció szobrászainak tervei alapján épített emlékművek, 1945-1965. - L .: Az RSFSR művésze , 1967. o. 7, 12, 26, 29, 30, 35, 38.
- Zhuravlev A. M. L. M. Polyakov // Moszkvai építészek. M., 1988. Könyv. 2;
- Polyakova A. L. L. M. Polyakov születésének 100. évfordulójára // Építészeti Értesítő. 2007. sz. 4(97);
- Polyakova A. L. Építész L. M. Polyakov. - M .: "Könyvház. Egyetem (KDU), 2008 – ISBN 978-5-91304-031-2 [1]
- Polyakova A. L. „A múlt elhalad előttem ...” - M .: „Könyvház. Egyetem (KDU), 2010 - ISBN 5-98227-752-5 , ISBN 978-5-98227-752-7
- A Szovjetunió Szovjet Palotája. A lehetetlen megteremtése. A. A. Velikanov. Moszkva: Uley kiadó. 2014
- Alekszandr Petrovics Velikanov építész. A. A. Velikanov. Moszkva: Grafit Kiadó. 2019
- Berkovich, Gary . Történelem visszaszerzése. Zsidó építészek a birodalmi Oroszországban és a Szovjetunióban. 3. kötet Szocialista realizmus: 1933-1955. Weimar und Rostock: Grunberg Verlag. 2022. P. 89. ISBN 978-3-933713-64-3 .
Szótárak és enciklopédiák |
|
---|
Bibliográfiai katalógusokban |
|
---|