Féltestvér (regény)

A Féltestvér ( norvégul: Halvbroren ) Lars Sobi Christensen norvég író 2001-ben megjelent regénye . Egy norvég család történetét meséli el a második világháború után . A regény 2001-ben jelent meg norvég nyelven Cappelen kiadónál , 2003-ban pedig angolra fordították. A könyv elnyerte a Braga-díjat és az Északi Tanács irodalmi díját . A regény alapján készült televíziós sorozatot 2013-ban sugározta az NRK .

Telek

Verát megerőszakolták az oslói Fagerborgban, 1945. május 8-án, a győzelem napján. Pszichológiai trauma következtében terhessége alatt egy szót sem szól.

Néha azon kapom magam, hogy azon gondolkodom: mi lenne, ha elmondaná nekem mindazt, ami a padláson történt? Akkor a mi történetünk más lenne. Vagy egyáltalán nem lett volna a történelmünk, hanem más síneken folyt, amiről nem lett volna hivatott tudnunk. Történetünk Vera hallgatásával kezdődött, ahogy minden történetnek a csenddel kell kezdődnie.

A beszéd csak akkor tér vissza hozzá, amikor egy taxiban megszül egy babát. Frednek nevezi el a babát.

Arnold Nielsen a Lofoten-szigeteki Röstről , cirkuszi előadó és üzletember, akit "A keréknek" becéztek, amiért gyerekkorában látványosan legurult a lejtőn, közel kerül a Jebsen családhoz, majd később hozzájuk költözik, köszönhetően az önbizalma és a sárga Buicka. A család Vera és Fred mellett Vera édesanyja, Boletta és egy Pra néven ismert nagymama. Összességében négy generáció egy fedél alatt. Verának és Arnoldnak hamarosan gyermeke születik, akit Arnold Barnumnak ad. A név nagyon szokatlan Oslo számára.

Barnum intelligens, de nagyon kicsi, mint az apja, ezért bizonytalan és hírhedt. Szereti és büszke féltestvérére, Fredre, aki híres lázadó természetéről és visszafogottságáról. Fred erős hatással van rá.

Boletta és Vera beíratják Barnumot egy tánciskolába, ahol találkozik első barátaival, Pederrel és Viviannal. Barnum megpróbálja kirúgni az első osztályból, Vivian és Peder követik. Minden alkalommal találkoznak és kimennek, amikor szüleik azt hiszik, hogy tánciskolában vannak. Közeli barátokká válnak, és többnyire csak egymással kommunikálnak. Vivian mindkét fiú számára romantikus érdeklődést vált ki.

Fred és Barnum közös hálószobában van. Éjszakánként gyakran folytatnak bizalmas beszélgetéseket egymás között. Fred megpróbálja befolyásolni Barnumot, hogy legyen keményebb, magabiztosabb, és megtanítsa a saját útját járni. Fred gyűlöli Arnoldot, a mostohaapját, és elmondja Barnumnak, hogy inkább ő maga lenne Barnum apja.

Pra fiatal nőként levelet kapott Wilhelmtől, a vőlegényétől, aki eltűnt a Jeges-tengeren és Grönlandon egy expedíció során. A levél minden családtagnak sokat jelent, a levél újraolvasása egyike a kevés hagyománynak ebben a családban. Barnum gyakran felolvassa Frednek, aki diszlexiás. Fred egyre jobban tiszteli Barnumot és írási képességét, és egy írógépet ad neki születésnapjára. Fred vallomása sokat jelent Barnumnak. Fred ökölvívóként próbál karriert csinálni, úgy viseli az ütéseket, mint senki más. Barnum átveszi apja mottóját.

A fantázia mindenek felett áll. Nem az számít, amit látsz. És amit gondolsz, látsz!

Fred beváltja az ígéretét, hogy megöli Arnoldot, bár balesetnek tűnik, csak Barnum tudja az igazságot. Bár gyász van a családban, mindenki megkönnyebbül, hogy Arnold elment. Halála után kiderül, hogy eladott egy családi örökséget, Wilhelm levelét. Fred megígéri, hogy mindenképpen megtalálja ezt a levelet. Egy idő után hosszú időre eltűnik, sőt halottnak nyilvánítják.

Barnum eközben megnyer egy iskolai íróversenyt, ami csak serkenti benne az írói kedvet. Miután barátaival részt vettek a Knut Hamsun könyve alapján készült "Hunger" című film forgatásán, Barnum úgy dönt, hogy forgatókönyvíró lesz. Peder, miután visszatér az Egyesült Államokból, az ügynöke lesz. Vivian és Barnum összeházasodnak, de Barnumnak nem lehet gyereke. Ez és az alkoholizmusa lassan tönkreteszi a házasságát. A forgatókönyvei jók, de túl bonyolultak és művésziek Hollywoodhoz. És amikor Barnum megvágja vagy átírja a forgatókönyveit, mindig visszautasítja. Vivian bejelenti Barnumnak, hogy terhes, összevesznek. Vivian Verával és Bolettával marad. Barnum Németországba indul. Nem sokkal később hír érkezik a házból, hogy Fred visszatért. Barnum visszaindul Norvégiába, Peder megígéri, hogy követi, de egy autóbalesetben meghal. Barnum találkozik Vivian gyermekével és Freddel.

Kiadvány

A regény 2001. szeptember 4-én jelent meg Norvégiában a Cappelen kiadónál. 2002 augusztusában 226 000 példányban kelt el Norvégiában. [1] A regényt 2005-ben fordították le oroszra.

Kritika

Øystein Rottem, az ismert norvég filológus és irodalomkritikus párhuzamot vont és hasonlóságokat észlelt A féltestvér regénye és Knut Hamsun , Göran Tunström és John Irving regényei között . De a könyvet "írója igazi regényének" is nevezte. A Half Brother, Souby Christensen című művében azt mondja: „Mindent beleadott, mindent, amit korábban írt, felvetette, és növelte a tétet. Ebbe a könyvbe ősi érméket, új ezerkoronás bankjegyeket, hétköznapi emlékek pillantásait és fényesre csiszolt metaforákat fektetett be. Rottem megjegyezte, hogy bár néhány részt ki lehet vágni, ez nem akadályozza meg, hogy a könyv a csúcsra kerüljön, és "megjutalmazza az olvasókat csillogó pillanatok tárházával". [egy]

Paul Binding, a The Guardian munkatársa a Féltestvért "fenomenszerűen sikeres regénynek" nevezte. A szerkezettel kapcsolatban azt írta, hogy a szerző az időt és a másodlagos karaktereket használja fel arra, hogy "kreatív módon megtörjön minden szabványos narratívafejlődést", és hogy "a rejtély ennek a könyvnek a lényege, az írás világossága és valósághűsége ellenére". Binding ezt írta: „A féltestvér nem csupán egy meglehetősen érdekes példa a skandináv irodalom megírására; ez egy mélyen átélt, bonyolultan kidolgozott és intellektuális kihívásokkal teli, nemzetközi jelentőségű munka." [2]

Gerard Woodward ezt írta a The Daily Telegraph-ban: „A Féltestvér az a nagy, ambiciózus és elsöprő regény, amelyről hajlamosak voltunk azt gondolni, hogy ma már csak az amerikaiak írnak. Ez részben tanulságos regény, amelyet az író nagykorúvá válásának ábrázolása jellemez, részben pedig az Ulysses , amely Oslóban játszódik, hófödte parkjaival és árnyas templomaival. Woodward azt is írta: „A történet üteme időnként lelassul, különösen a könyv vége felé, de a nyelvezet többnyire elég energikus és találékony ahhoz, hogy előre vigye az olvasókat. Megérte elolvasni." [3]

Lisa Birger a Kommersanttól. Weekend megjegyezte, hogy: "A Féltestvér egy globális mű, amely a regény klasszikus megközelítését ötvözi a próza modern felfogásával, mint szavak, filmképek és klisék mozaikjaként." [négy]

Díjak

A regény elnyerte a Braga-díjat a szépirodalom kategóriában. A regény elnyerte az év legjobb könyvének járó Norvég Könyvkereskedők Szövetségének díját is; Soby Christensen tehát az első szerző, aki kétszer nyerte el ezt a díjat, hiszen 1990-ben Bly című regényével is elnyerte. [5] A féltestvér 2002-ben megkapta az Északi Tanács Irodalmi Díját. A bizottság a nyertest "részletes regénynek" nevezte, amelynek története "a távolság, a veszteség és a gyász kulcsfontosságú jegyei vannak, de nem engedi ess kétségbe, hála humorának, barátságának és komor reményének." [6]

Lásd még

• Hermann

Jegyzetek

1. ↑ | Rottem, Øystein (2001-09-01) "En guddommelig komedie". Dagbladet (norvég nyelven) Archiválva : 2016. április 22. a Wayback Machine -nál .
2. ↑ | Binding, Paul (2003-05-24). "Az élet egy körülmény". Az őrző. Archiválva : 2016. április 20. a Wayback Machine -nál .
3. ↑ | Woodward, Gerard (2003-05-29). – Cliff Richarddal való találkozás ihlette a szaunában. A Daily Telegraph. Archiválva : 2016. április 24. a Wayback Machine -nál .
4. ↑ | Lisa Birger. Kommerszant. Hétvége, 43. szám (07.06.22.) Archiválva : 2016. április 21. a Wayback Machine -nál .
5. ↑ | Rasmussen, John (2001.11.20.). "Pris til Halvbroren". Dagbladet (norvég nyelven) Archiválva : 2012. október 24. a Wayback Machine -nél .
6. ↑ | "2002 Lars Saabye Christensen, Norvégia: Halvbroren". norden.org. Északi Tanács. Archiválva 2015. november 27-én a Wayback Machine -nál .

Tematikus oldalak	OCLC