Piron, Claude

Claude Piron
fr.  Claude Piron
Születési dátum 1931. február 26( 1931-02-26 )
Születési hely Namur ( Belgium )
Halál dátuma 2008. január 22. (76 éves)( 2008-01-22 )
A halál helye Mirigy , ( Svájc )
Ország
Foglalkozása Nyelvész, fordító, pszichológus, kiemelkedő eszperantista
Díjak és díjak az Eszperantó Világszövetség tiszteletbeli tagja [d] OSIEK-díj [d] ( 1998 ) Az Eszperantó Világszövetség képzőművészeti versenyei [d]
Weboldal claudepiron.free.fr (  fr.)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Claude Piron ( fr.  Claude Piron , 1931. február 26.  – 2008. január 22. ) - svájci nyelvész, pszichológus, fordító, kiemelkedő eszperantista , az eszperantó és a nyelvi egyenlőség népszerűsítője, számos eszperantó nyelvű szépirodalmi és újságírói mű szerzője .

Életrajz

Claude Piron Belgiumban , Namur városában született 1931-ben. Nyelvészeti (fordítói) végzettsége után az ENSZ -nél (1956-1961) és a WHO -nál (1961-1969) fordítóként dolgozott , beszélt kínaiul , angolul , oroszul és spanyolul . WHO tolmácsként Piron Ázsia és Afrika számos országába utazott. Számos nemzetközi kapcsolata jelentős hatással volt az eszperantó tevékenységére. Az 1960-as évek végén pszichológusi diplomát szerzett, 1969- től főként pszichoterápiával foglalkozott . 1973-1994 - ben pszichológiát tanított a Genfi Egyetemen [1] .

Piront 1943 - ban [2] már iskolás korában kezdte érdekelni a nemzetközi eszperantó nyelv. Haláláig aktív hirdetője maradt ennek a nyelvnek. Eszperantó nyelven és az eszperantóról nagy mennyiségű szépirodalmi, ismeretterjesztő, tudományos és publicisztikai irodalmat publikált ( Johán Valano álnéven is írt ) [3] . Piron tagja volt az Eszperantó Akadémiának , tiszteletbeli tagja az Eszperantó Világszövetségnek , tagja az Eszperantó Írók Szövetségének, számos díj és verseny díjazottja.

1978 óta svájci állampolgár. 2008. január 22- én szívrohamban halt meg ( Gland , Svájc ) [4] [5] [6] .

Nős volt, három gyermeke született [7] .

Piron és eszperantó

Claude Piron népszerű eszperantó íróként ismert . Irodalmi művei lebilincselő elbeszélésükről, ugyanakkor stílusegyszerűségükről és az eszperantó „rejtett” kifejezőképességének aktív kihasználásáról (elsősorban a „szokatlan”, de érthető szóalkotás miatt) nevezetesek. Jelentős hírnevet és népszerűséget szereztek a „Gerda elment!” című ismeretterjesztő történetei. ( Gerda malaperis! ) és a "Hadd mondjak még!" ( Lasu min paroli plu! ), amelyben egy lenyűgöző történet kerül bemutatásra fokozatosan összetettebbé váló szövegek formájában, különös tekintettel az eszperantó egyes nyelvtani sajátosságainak gyakorlására.

Piron eszperantó költőként a Kindly című versgyűjteményéről híres ( Malmalice , az eszperantó cím lefordíthatatlan szójáték). Emellett számos nyelvről fordított dalokat, az Eat a Pear ( Frandu Piron , 1982) című hangalbuma népszerű.

K. Piron számos eszperantó nyelvészeti és populáris tudományos cikkében leírja az eszperantó különféle nyelvi és szociológiai vonatkozásait. Pszichológusként azt a tézist terjesztette elő és folyamatosan megvédte, hogy az eszperantó „jobban alkalmazkodik az emberi pszichéhez, mint a nemzeti nyelvek”, mivel következetesebben felel meg a „hasonló fogalmak – hasonló kifejezési formák” elvnek. Jó nyelv ( La bona lingvo ) című könyve nagy hírnevet és kétértelmű értékelést kapott az eszperantisták körében, amelyben az „egyszerű eszperantó” elveit védi, amely önmagában, nyelvtani szerkezetében gazdagíthat erőforrásokat (szemben az eszperantisták gondolatával). „gazdag eszperantó”).

Piron számos publikációt írt a többnyelvűségről és a nyelvi problémáról (eszperantó, francia és angol nyelven), amelyekben meggyőzően védte az eszperantót, mint a nemzetközi kommunikáció eszközét; különösen ismert esszéje "A nyelvi probléma – a káosztól a józan észig" ( Le Défi des langues - Du Gâchis au bon sens , 1994, portugálul is megjelent).

Legjelentősebb munkái

Jegyzetek

  1. ↑ Claude Piron. Eseoj Kaj Paroladoj . - e-Librigita de Elerno, 2008. - 253 p. — 1. o.
  2. ↑ Claude Piron (1931–2008)  (főleg) . esperanto-ondo.ru. Hozzáférés dátuma: 2014. december 15. Az eredetiből archiválva : 2014. december 15.
  3. ↑ Splitternachlass Claude Piron  (német)  (elérhetetlen link) . onb.ac.at. Hozzáférés dátuma: 2014. december 15. Az eredetiből archiválva : 2014. december 15.
  4. ↑ Forpasis Claude Piron  (főleg) . liberafolio.org (2008. január 24.). Hozzáférés dátuma: 2014. december 15. Az eredetiből archiválva : 2014. december 15.
  5. ↑ Stephane Veyret. Claude Piron forpasis  (francia) . agoravox.fr (2008. február 1.). Hozzáférés dátuma: 2014. december 15. Az eredetiből archiválva : 2014. december 15.
  6. ↑ Claude Piron meghal (elérhetetlen link) . e-novosti.info (2008. január 24.). Letöltve: 2014. december 15. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.. 
  7. ↑ Kauffmann, Anna. En souvenir de... Claude Piron, psychologue et avocat de l'esperanto  (fr.) . hommages.ch (2008. január). Hozzáférés dátuma: 2014. december 15. Az eredetiből archiválva : 2014. december 15.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak