Pepper, John R.

John Randolph Pepper (eng. John R. Pepper, 1958 ) - olasz fotós , forgatókönyvíró, rendező és számos filmes és színházi produkció producere, köztük Israel Horowitz "My Dear Matilda" című darabja, amely a film repertoártervének része. Állami Dráma Színház Vasziljevszkijről (Szentpétervár).

Életrajz

John R. Pepper (John Randolph Pepper) Rómában, Olaszországban született 1958-ban Curtis Bill Pepper haditudósító és a Newsweek magazin római irodájának vezetője gyermekeként.és Beverly Pepper szobrászművész . A családnak van egy lánya is, Jory Graham költő.. János Rómában, Olaszországban nőtt fel. Művészettörténetet tanult a Princeton Egyetemen (1976), ahol a „185 Nassau Street Painting Program” korai tagja volt, és 1975-ben Whitney festészeti ösztöndíjat kapott. 1981-ben Peppert a Los Angeles-i Amerikai Filmintézet rendezőnek fogadta. , Kalifornia. Pepper kétszer nősült, és első házasságából két fia van (Sheppard, 1990 és Jameson, 1993).

Fényképészet

Pepper pályafutását Hugo Mulas tanítványaként kezdte, amely megadta neki az első formális képzést az utcai fotózás művészetében . Pepper három évtizede foglalkozik a fotózással (analóg) , valamint filmes és színházi rendezéssel. A „Róma: 1969 – Hódolat az olasz neorealizmus mozi előtt” sorozat USA/Franciaország, 2008 [2] [3] létrehozása visszavezette szülőhazájába, Olaszországba, ahol a Lanterna Magica Edizioni kiadó kiadta a „Sans” című könyvet. Papier" Olaszország, 2011 [4] Ezt követték kiállítások Rómában, Velencében, Szentpéterváron, Párizsban, Palermóban.

A manézs szentpétervári központi kiállítótermében 2012-ben John Pepper új munkáit mutatták be, amelyek két évvel később bekerültek az Institute Superiore Per la által kiadott "Evaporations" / "Evaporation" [5] című fotókönyvbe. Storia della Fotografia (Olaszország). 2014-ben John R. Pepper fotós Oroszországba hoz egy teljes "Evaporations / Evaporation" sorozatot, amelyet az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma, valamint az Amerikai Egyesült Államok oroszországi nagykövetsége és az Olasz Kulturális Intézet támogat. . A kiállítás a ROSPHOTO Állami Múzeum és Kiállítási Központban indult, majd az év során meglátogatta Oroszország legnagyobb városait: Vlagyivosztok [6] , Jekatyerinburg, Omszk, Szamara [7] Irkutszk [8] [9] . A tárlat körútját 2016-ban a moszkvai Klasszikus Fotográfiai Galéria bemutatójával zárta [10] [11] [12] [13] .

Szintén 2015 májusában mutatták be az "Evaporations" sorozatot a PhotoMed fotófesztiválon Sanary-sur-Mer-ben (Franciaország). 2015 márciusában a dubai Showcase Gallery-ben megnyílt John Pepper fényképeinek retrospektívája.

2016 májusában Pepper egy új fekete-fehér fotósorozatot hozott Szentpétervárra „Róma – 1969”, amely az Art of Foto galériában volt megtekinthető [14] [15] .

2016 novemberétől 2017 januárjáig John Pepper "Evaporations" című kiállítását Rómában ( Olaszország ) a Fondazione Terzo Pilastro e Meditteraneo, a "Museo Palazzo Cipolla" múzeumban rendezték meg. A monumentális kiállítás 52 műből állt, 1,20x1,60 métertől 3x5 méterig [16] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [ 25] [26] .

2017 novemberében a párizsi La Galerie du Palace- ban ( Franciaország ) megnyílt a John Pepper kiállítás "Lakott sivatagok". John R. Pepper egy új fotósorozatban felveti a kérdést, hogy az ember jelenléte megváltoztatta-e a tájat, vagy a föld lényegében még mindig közel áll ahhoz, ami az emberiség megjelenése előtt volt. [27] Szeptemberben a Teheráni Aaran Galériában bemutatták az Inhabited Deserts című filmet [28] [29] [30] ; majd novemberben a Párizsi Photo 2019 nemzetközi fotóvásáron a „Sophie Scheidecker Gallery”-vel közösen bemutattak egy válogatást a „Lakott sivatagok” sorozatból, majd a fotósorozat Tel-Avivba került a 6. „Photo Is” nemzetközi fesztiválra. : Rael" [31] [ 32] . 2018. december 12. és február 15. között a kiállítást a dubai The Empty Quarter Gallery-ben rendezték meg Kirill Petrin [33] [34] [35] [36] [37] kurátorszövegével . 2019. március 19-én aztán a megnyitóra került sor Szentpéterváron az "Art of Foto" galériában [38] [39] , majd nem sokkal ezután, április 18-án az "Lakott sivatagok" című filmet Tel-Avivban mutatták be a NOX Kortárs Művészeti Tér [40] . 2020-ban a kiállítást az Egyesült Államokban és Olaszországban rendezik meg. 2019-ben Pepper megnyitotta a „Róma 1969, tisztelgés az olasz neorealizmus előtt” című kiállítást a RAW Streetphoto Galériában, Rotterdamban, Hollandiában. [41] [42] [43]

Kiállítások

• „Lakott sivatagok” – NOX Kortárs Művészeti Galéria (2019, Tel Aviv); Art of Foto Gallery (2019, Szentpétervár) [44] ; Aaran Gallery (2018, Teherán) [45] , The Empty Quarter Gallery (2018, Dubai) [46] ; Paris Photo 2018 a Sophie Scheidecker Galériával együttműködve; Nemzetközi Fotófesztivál Fotó: Rael (2018, Tel Aviv) [47] ; Galerie du Palace (2017, Párizs ); Museo civico és Pinacoteca di Todi / Nido dell'Aquila (2020-2021, Todi, Olaszország)
• " Evaporations / Vapors" - Fondazione Terzo Pilastro Museo - Palazzo Cipolla (2016-2017, Róma ) [48] [49] ; Jekatyerinburgi Modern Művészeti Galéria (2015, Jekatyerinburg) [50] [51] ; Museum of Modern (2016, Samara ) [52] [53] [54] , Gallery of Classical Photography (2016, Moszkva) [55] [56] ; Állami Művészeti Múzeum (2015, Omszk ); Novoszibirszki Állami Művészeti Múzeum (2015, Novoszibirszk ) [57] [58] ; Arch Gallery of Contemporary Art (2015, Vlagyivosztok ) [59] ; Irkutszki Regionális Művészeti Múzeum (2015, Irkutszk ) [60] [61] ; PhotoMed Nemzetközi Fotófesztivál (2015, Sanary-sur-Mer, Franciaország); Officina delle Zattere - Velencei Építészeti Biennálé (2014, Velence, Olaszország); Palazzo Esposizioni (2014, Rimini); "Evaporations" archiválva 2020. május 17-én a Wayback Machine -ben, a ROSPHOTO Állami Múzeum és Kiállítási Központban (Szentpétervár, Oroszország) [62] [63]

• "Retrospektív kiállítás" - "Manege" Központi Kiállítóterem (2011, Szentpétervár); Showcase Gallery (2015, Dubai); [64] Brjanszki Nemzetközi Fotófesztivál (2021, Brjanszk ) [65]
• "Sans Papier" - Collegio Degli Armeni (2011, Velence ); Galleria del Cortile (2011, Róma); Központi Kiállítóterem "Manezh" (2012, Szentpétervár); Galleria Moenia (2013, Todi, Olaszország)
• "Róma 1969" - RAW Streetphoto Gallery (2019, Rotterdam), Art of Foto Gallery (2016, Szentpétervár, Oroszország) [66] ; Marianne Courteville Gallery (2007, New York, USA); Galerie Photo4 (2008, Párizs); Galleria del Cortile (2010, Róma)

Filmográfia

John Pepper rendezőasszisztensként kezdett dolgozni a moziban, számos híres mesterrel dolgozott együtt: Joseph Losey -vel  - "Utak dél felé" ("Les Routes du Sud"), George Roy Hill  - "Egy kis romantika ", "A világ szerint " to Garp " ("Egy kis romantika" és "A világ Garp szerint") és Dan Aykroyd  - " Ghostbusters " ("Ghostbusters"). Producerként ő készítette és készítette el a világ egyetlen filmadaptációját Albert Camus A pestis (La Peste) című regényéből , Luis Puenzo rendezésében, William Hurt , Robert Duvall , Raul Julia , Sandrine Bonnaire és Jean-Marc főszereplésével. Barr . A film zenéjét Vangelis készítette ( Gaumont Distribution, Franciaország, 1992). [67] [68] Pepper rendezte a "Night Moth" című filmet is ('Papillion de Nuit', Trinacra Productions, 2001) [69] , nyerte a a Sarlat Filmfesztivál Mediavision díját (2002).

Színház

Pepper New York-i színházi alkotásai a következők: „Cubistique” (Tom Cohen), Mrs. Schnayd kegyetlenségei (David Seusdorff) [70] ; "Mary Ignatius nővér elmagyarázza mindezt neked" (' eng.  Mary Ignatius nővér elmagyarázza mindezt neked ', Christopher Duran) [71] ; ő lett a Spoleto Fesztivál legfiatalabb rendezője (Charleston), ahol bemutatta Eduardo de Filippo "Belső hangjait" . Pepper rendezett produkciókat Párizsban, más európai városokban, Oroszországban. Produkciói közé tartozik William Nicholson „A visszavonulás Moszkvából” című darabjaa párizsi Théâtre Montparnasse -ban 2008-ban [72] [73] [74] [75] , eng.  Glen Berger : Linte alatt a stockholmi Lederman Színházban 2005-ben [76] Marc-Michel Georges „Pour En Découdre” című darabja; John Patrick Shanley „Danny and the Deep Blue Sea” című filmje az Avignoni Színházi Fesztiválon (2000), majd Párizsban a Théâtre Dejaze-ben Leah Drucker főszereplésével, akit Molière-díjra jelöltek. Pepper lett az oroszországi szentpétervári Vasziljevszkij Dráma Színház (korábban Szatíra Színház) első vendégrendezője . Izrael Horowitz Kedves Matildám című produkciójaoroszul 2013 óta szerepel a színház repertoártervében. [77]

2016-ban Pepper rendezte a Dannyt és a mélykék tengert Olaszországban ("Danny e il Profondo Blu") a Palermói Teatro Garibaldiban Leonardo Sbragiával és Laura Anzanival [78] [79] , majd később Milánóban [80] . Emellett 2016-ban színpadra állította Sam Shepard "True West" ( eng.  True West ) című darabját Szentpéterváron az Orosz Állami Előadóművészeti Intézetben [81] .

2018-ban bemutatták John Patrick Shanley Négy kutya és egy csont című filmjét, Enrico Vanzin adaptációjával és John R. Pepper rendezésében. A darab a szicíliai Naso-i Teatro Vittorio Alfieriben, majd Rómában az OFF / OFF Theatre-ben futott [82] .

Színházi előadások

• 1983  – „Mary Ignatius nővér mindent elmagyaráz neked” / „Mary Ignatius nővér mindent elmagyaráz neked” (író: Christopher Durang – Central Casting (New York)
• 1983  - "Különböző emberek, különböző szobák" (Wendy Kesselman) [83]
• 1986  - "Cubistique" (Tom Cone, Théâtre Matrix (New York)) [84]
• 1986  - "Schneid kisasszony kegyetlensége" / "Mss. Schnayd" (David Suehsdorf - New York Theatre Studio/TOMI) [85]
• 1986  - "Inner Voices" / "Inner Voices" (Eduardo de Filippo - Amerikai premier - Spoleto Fesztivál (USA) [86]
• 1999  - "The Weir" (készítette: Conor McPherson, Royal Court, The Players Club, NY)
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Eredeti produkció 2000. április - Théâtre le Proscenium - Párizs) [87]
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Reprise, 2000 június - Théâtre Golovine - Avignoni Fesztivál) [88]
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Reprise 2001 február - Théâtre Dejazet - Párizs) [89]
• 2002  - "Pour En Découdre" (Marc Michel Georges, eredeti produkció 2002. szeptember - Théâtre Cineatre 13 - Párizs) [90] [91]
• 2002  - "Pour En Découdre" (Glenn Berger, eredeti produkció, Teatre Le Lucernaire, Párizs, Franciaország)
• 2002  - "Kutyákért és csontokért" (Jon Patrick Shanley, eredeti produkció 2003. július - Théâtre Golovine - Avignoni Fesztivál)
• 2002  - "A színész rémálma" (Christopher Durang - Central Casting New York)
• 2002  - "A Schtick Is Born" (Sherry Nehmer és Daniel Harris, The Silver Lining - New York)
• 2002  - "Július ötödike" (Landorf Wilson, The Hangar Théâtre (New York)
• 2002  - "Tea and Sympaphy" ( W. Somerset Maugham , Olaszország gyártása)
• 2002  - "The Workingman" (Tom Walmsley), Théâtre Matrix New York
• 2005  - "Underneath the Lintel" (Glenn Berger, eredeti produkció, TeatreStudio Leederman, Stockholm, Svédország) [92]
• 2007  - "Retreat from Moscow" / "The Retreat from Moscow" (William Nicholson, Eredeti produkció, 2007. január, Théâtre Montparnasse, Párizs) [93]
• 2012  - My Dear Mathilde / My Dear Mathilde (Israel Horovitz eredeti produkciója, Théâtre Satir a Vasilevski-szigeten, Szentpétervár, Oroszország) [94] [95] [96] [97] [98] [98] [99] [ 100]
• 2016  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Jon Patrick Shanley, Eredeti produkció, 2016. február - Théâtre Garibaldi, Palermo, Italia) [101]
• 2016  - "True West" / "True West" ( SamSheppard , eredeti produkció, 2016. május, Théâtre Academy Drammatique Nationale de Russie, Szentpétervár, Oroszország) [102] [103] [104]
• 2016  – „Danny and the Deep Blue Sea” / „Danny and the Deep Blue Sea” (készítette: John Patrick Shanley, Reprise – 2016. március, Teatro Il Delfino, Milánó, Olaszország) [105]
• 2017  – „Danny and the Deep Blue Sea” / „Danny and the Deep Blue Sea” (készítette: John Patrick Shanley, Reprise – 2017. április, Teatro Sala Uno, Róma, Olaszország)
• 2017  – „Danny and the Deep Blue Sea” / „Danny and the Deep Blue Sea” (készítette: John Patrick Shanley, Reprise – 2017. április, Teatro Asoli, Nápoly, Olaszország)
• 2018  – „Négy kutya és egy csont” / „4 kutya és egy csont” (készítette: John Patrick Shanley , Reprise – 2018. február, Teatro Alfieri, Naso, Olaszország)
• 2018  – „Four Dogs and a Bone” / „4 Dogs and a Bone” (készítette: John Patrick Shanley, Reprise – 2018. március, Teatro Off / Off, Róma, Olaszország) [106] [107]

Könyvek

• "Sans Papier" - Semeraro, Roberta (2011). Olaszország: Lanterna Magica Edizioni. ISBN 978-88-97115-16-8
• „Evaporációk” – Elizabeth Ferrer, Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Olaszország), ISBN 978-88-87928-19-8
• "Lakott sivatagok" Petrin, Kirill.

Irodalom

• Amy Engler, Hot Pepper, Fellép Rómában , Vanity Fair, 1987. június
• Joel Weinberg, "Rap Italiano", New York Magazine, 1989. szeptember 4
• Roberta Semeraro, "Sans Papier", Lanterna Magica Edizioni, Olaszország, 2011, ISBN 978-88-97115-16-8
• Marina Jigarkhanyan "A mediterrán dallamai és szenvedélye", Manège Múzeum katalógusa, 2011
• Marina Jigarkhanyan "Városok és emberek", Manège Múzeum katalógusa, 2012

Lásd még

• utcai fotózás
• őszinte fotózás
• analóg fényképezés

Jegyzetek

1. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
2. ↑ Mallet, Caroline (2008. október). "Neo Realisme Italien". Reponsephoto (n.199)
3. ↑ Benoit, Laurent; Molly Mine (2008. október). "John R. Pepper". Aktualitások
4. ↑ Semeraro, Roberta (2011). papír nélkül. Olaszország: Lanterna Magica Edizioni. Cerasa, Giuseppe (2011. március 24.). "Giochi fra adoloscenti nelle photo of John Pepper". La repubblica
5. ↑ Evaporations by Elisabeth Ferrer, Institute Superiore Per la Storia della Fotografia, Olaszország, ISBN 978-88-87928-19-8
6. ↑ John R. Pepper: munkát keres vlagyivosztoki színházakban (elérhetetlen link) (2015. június 27.). Letöltve: 2016. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 24.. (határozatlan) 
7. ↑ Sofya Posokhova. [1]  (orosz)  // Novaja Gazeta . Archiválva az eredetiből 2016. szeptember 2-án.
8. ↑ Vlagyimir Nyevzorov. Interjú John Pepperrel  (orosz)  // IFO-fotómagazin, 2016. 1. szám.
9. ↑ John Pepper olasz fotóművész kiállítása nyílt a Művészeti Múzeumban  (2015. augusztus 12.). Archiválva az eredetiből 2016. augusztus 26-án. Letöltve: 2016. augusztus 17.
10. ↑ John R. Pepper. "Evaporation"  (orosz)  // Foto & Video magazin, 05.18. Archiválva az eredetiből 2016. augusztus 26-án.
11. ↑ Klasszikus fotográfiai galéria Moszkvában . Letöltve: 2016. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. július 18. (határozatlan)
12. ↑ Fotós. John R. Pepper fotós kiállítása "Evaporation" a Classical Photography Galériában (2016. június 9.). Letöltve: 2016. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 30. (határozatlan)
13. ↑ Mária Didjajeva. John R. Pepper: "A szín elveszi az igazi felvétel erejét, és csak elvonja a néző figyelmét"  (orosz)  // "365" magazin. Archiválva az eredetiből 2016. augusztus 23-án.
14. ↑ John R. Pepper. "Róma 1969"  (orosz)  // Pétervár fotós. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 22.
15. ↑ Nikadim Nikadimov. Az örök város egy tinédzser szemével  (orosz)  // St. Petersburg Vedomosti .. Archivált : 2016. augusztus 21 ..
16. ↑ 1 2 John Pepper: il fotografo di strada come artista dell'assoluto (2016. december 19.). Hozzáférés időpontja: 2016. december 23. Az eredetiből archiválva : 2016. december 24. (határozatlan)
17. ↑ Roma, "Evaporations": Pepper in mostra a palazzo Cipolla (2016. december 21.). Hozzáférés időpontja: 2016. december 23. Az eredetiből archiválva : 2016. december 24. (határozatlan)
18. ↑ Gli scatti senza tempo di Pepper. Párolgás a mostra al museo di Palazzo Cipolla-ban. Realismo e poesia nelle foto in bianco e nero (2016. december 22.). Hozzáférés időpontja: 2016. december 23. Az eredetiből archiválva : 2016. december 24. (határozatlan)
19. ↑ Gli scatti di John Pepper a Palazzo Cipolla (2016. december 21.). Hozzáférés időpontja: 2016. december 23. Az eredetiből archiválva : 2016. december 24. (határozatlan)
20. ↑ John R. Pepper: faccio foto atemporali, le collloca il pubblico (2016. december 21.). Az eredetiből archiválva : 2016. december 24. (határozatlan)
21. ↑ "Evaporations", 50 fotó, John R. Pepper in mostra a Roma (2016. december 21.). Letöltve: 2016. december 23. Az eredetiből archiválva : 2016. december 21.. (határozatlan)
22. ↑ John Pepper Quando la fotografia... (2016. december 19.). Letöltve: 2017. február 1. Az eredetiből archiválva : 2019. április 21.. (határozatlan)
23. ↑ Kamera Oscura Un'eredita "alchemica" per iniziati (2016. december 21.). Letöltve: 2017. február 1. Az eredetiből archiválva : 2019. április 20. (határozatlan)
24. ↑ Storie de street photography... (2016. december 21.). Letöltve: 2017. február 1. Az eredetiből archiválva : 2021. április 13. (határozatlan)
25. ↑ Napoli evapora con Pepper (2016. december 22.). Letöltve: 2017. február 1. Az eredetiből archiválva : 2021. április 13. (határozatlan)
26. ↑ John Pepper és a Palazzo Cipolla filmjei . insideart.eu (2016. december 21.). Hozzáférés időpontja: 2016. december 23. Az eredetiből archiválva : 2016. december 24. (határozatlan)
27. ↑ John R. Pepper: Lakott sivatagok (2017. november 6.). Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15. (határozatlan)
28. ↑ Olasz fotós fekete-fehérben mutatja a Dasht-e Lut-ot . www.financialtribune.com (2018. szeptember 16.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
29. ↑ Teheran Mostra sul deserto di Lut . www.repubblica.it (2018. szeptember 18.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
30. ↑ Legnagyobb olasz John R. Pepper fotó a „Lakott sivatagok” címmel az Aaran Projects teheráni galériájában (09.14. – 10.01.) . www.ambteheran.esteri.it (2018. szeptember 24.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
31. ↑ Fotó Izrael - lakott sivatagok . www.iictelaviv.esteri.it (2018. november 22.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
32. ↑ מתחם כיתן הישן כבר לא מציג סדינים ומגבות. ת מק תפס צילים, ה צילים, שיצים ת iSing ת porn כ מית פסטיבל ציל בי nknkuct Matory késő telefon . www.saloona.co.il (2018. november 25.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2018. december 4. (határozatlan)
33. ↑ Lakott sivatagok: Dubai fotókiállítás a sivatag történetét meséli el . www.thenational.ae (2019. január 22.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
34. ↑ KIEMELKEDŐK a dubai "lakott sivatagokból" . www.arabnews.com (2018. december 18.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
35. ↑ صحاري "مهيبة" في مصر وموريتانيا وعُمان تتحول إلى اتة لو www.arabic.cnn.com (2019. február 2.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
36. ↑ Az Empty Quarter Gallery John R. Pepper olasz fotóművész kiállítását mutatja be . www.artdaily.com (2019. január 22.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2021. május 12. (határozatlan)
37. ↑ Điểm tin mỹ thuật nhiếp ảnh thế giới – từ 2018.12.31. đến 2019.01.06 . www.ape.gov.vn (2019. január 14.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
38. ↑ Daria Jesenina. Petersburg megmutatja a világ fekete-fehér sivatagait . www.metronews.ru (2019. március 20.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. március 21. (határozatlan)
39. ↑ A "nem sivatagoknak" szentelt kiállítás nyílt Szentpéterváron . www.spbvedomosti.ru (2019. március 22.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
40. ↑ מדבריות מיושבות . www.haaretz.co.il (2019. április 17.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
41. ↑ JOHN R PEPPER - RÓMA 1969 . www.all-about-photo.com (2019. szeptember 14.). Letöltve: 2019. október 24. Az eredetiből archiválva : 2019. október 24. (határozatlan)
42. ↑ JOHN R PEPPER – RÓMA 1969 a rotterdami RAW Streetphoto Gallery-ben . www.artstalkmagazine.nl (2019. szeptember 14.). Letöltve: 2019. október 24. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 10. (határozatlan)
43. ↑ Interjú John R. Pepper fotóssal . monovisions.com (2019. augusztus 8.). Letöltve: 2019. október 24. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 8.. (határozatlan)
44. ↑ John R. Pepper. Nem sivatagok . www.photographer.ru (2019. március 21.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
45. ↑ John R. Pepper: Lakott sivatagok . www.magpie.ae (2018. szeptember 14.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
46. ↑ John R. Pepper: Lakott sivatagok . loeildelaphotographie.com (2019. január 28.).  (határozatlan) (nem elérhető link)
47. ↑ Caroline Hayat. Plusz de 200 exponens fénykép Tel Avivban a világ minden tájáról . www.i24news.tv/fr (2018. november 28.). Letöltve: 2019. május 7. Az eredetiből archiválva : 2019. május 6.. (határozatlan)
48. ↑ Párolgás: Bors a Palazzo Cipolla . www.romatoday.it (2016. december 16.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 13. (határozatlan)
49. ↑ "Evaporációk": Bors in mostra a palazzo Cipolla . roma.repubblica.it (2016. november 21.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 13. (határozatlan)
50. ↑ Egy olasz fotós kiállítást mutat be az emberekről és a vízről Jekatyerinburgban . tass.ru (2015. december 16.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
51. ↑ Megnyílt az EVAPORATION fotóprojekt! . www.uralgallery.ru (2015. december 16.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
52. ↑ Április 7-én (2016. április 8-án) nyílt meg a John R. Pepper kiállítás a Modern Múzeumban . Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2020. május 14. (határozatlan)
53. ↑ Két új menő kiállítás nyílt Szamarában . novayasamara.ru (2016. április 8.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 13. (határozatlan)
54. ↑ John Pepper olasz fotós "Evaporation" című kiállítását rendezik Szamarában . www.samru.ru (2016. március 31.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 13. (határozatlan)
55. ↑ 2016. május 18–július 27. MOSZKVA. JOHN R. PARS. "PÁROLÁS" . www.foto-video.ru (2016. május 16.). Letöltve: 2016. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 26.. (határozatlan)
56. ↑ John Pepper. "Elpárolgás" . classicgallery.ru/ (2016. május 18.). Letöltve: 2016. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. július 18. (határozatlan)
57. ↑ A Novoszibirszki Művészeti Múzeumban - John R. Pepper olasz fotós személyes kiállítása "Evaporation" . pressagenda.com (2015. szeptember 29.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
58. ↑ Szibériában bemutatják a tengert a világ minden tájáról . mors-novosibirsk.sibnet.ru (2015. október 2.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
59. ↑ John R. Pepper "Evaporations". Fényképészeti vándorkiállítás Oroszországban . arkagallery.ru (2015. június 24.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2017. október 28.. (határozatlan)
60. ↑ Elkap egy rövid pillanatot, és keretbe foglalja . baikvesti.ru (2015. augusztus 17.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 19. (határozatlan)
61. ↑ Megnyílt John Pepper fotókiállítása Irkutszkban (elérhetetlen link) . 7ka.tv (2015. augusztus 13.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan) 
62. ↑ John Pepper: "Az utazás mindig fontosabb számomra, mint az eredmény . " www.rosphoto.org (2014. június 17.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2020. május 17. (határozatlan)
63. ↑ "Elpárolgás" (elérhetetlen link) . spbphotographer.ru/ (2014. június 17.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 13. (határozatlan) 
64. ↑ John Pepper pop-up kiállítása (downlink) . www.timeoutdubai.com (2015. március 8.). Letöltve: 2018. június 13. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan) 
65. ↑ John Randolph Pepper olasz fotós bevallotta szerelmét Brjanszknak . mybryansk.ru (2021. október 12.). Letöltve: 2021. december 4. Az eredetiből archiválva : 2021. december 4.. (határozatlan)
66. ↑ Örök város egy tinédzser szemével . spbvedomosti.ru (2016. május 19.). Letöltve: 2016. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 21.. (határozatlan)
67. ↑ Szülő, Denis (1992. március). "La Peste de Luis Puenzo". Stúdió Magazin:108.
68. ↑ Stasio, Marylin (1983. január 8.). "Hármas fenyegetés kezelés". new yorki poszt
69. ↑ Papillions de Nuits". Le Canard Enchainé. Le Figaro, Párizs (n. 1854). 2002. január 16.
70. ↑ Gussow, Mel (1986. február 13.). Színház: Mrs. kegyetlenségei Schnayd. New York Times.
71. ↑ Driscoll, Richard (1983. július 23.). "A rendező őrült tempót tart Ithaca nyári színpadain." Az Ithaca Journal.
72. ↑ Beaumont, Monique (2007. február 28.). "La Retraite del Russie". L'Action Francaise.
73. ↑ Libiot, Eric (2007. március 1-7.). "La Retraite de Russie". L'express (n. 2904).
74. ↑ Kuttner, Héléne (2007. február 22-28.). "Válj Angliától". Paris Match (n. 2904).
75. ↑ Nerson, Jacques (2007. február 8-14.). "L'amour de L'aube au Crepuscule". Le Nouvel Observateur (n. 2205).
76. ↑ Pascaud, Fabienne (2002. november 2-8.). Pour En Decoudre. Telerama (n. 2632).
77. ↑ Dajuts, Elvira (2012. március 30.). – Szentpétervárra örömmel és izgalommal. Néva idő.
78. ↑ Valdesi, G. Il Corpo a Corpo di Due Anime Perse (olasz) // La Republica. - 2016. - február 21.
79. ↑ Simonetta. Una Notte in un Bar del Bronx (italiano) // Il Gironale di Sicilia. - 2016. - június 21.
80. ↑ Mazucca Giancarlo, . ln Cerca d'Amore nel più Ruvido Bronx (italiano) // Il Giornale. - 2016. - március 11.
81. ↑ Polina Vinogradova. Interjú  (orosz)  // „Nevszkij színházlátogató” magazin.
82. ↑ Daniel Poto. Fibrillante "Quattro cani per un osso" a Teatro Off Off di Roma-ban (nem elérhető link) . www.lazionauta.it (2018. március 11.). Letöltve: 2018. március 15. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15. (határozatlan) 
83. ↑ Differente People/ Different Rooms (New York Post, Mimi Leahey) (1983. június 2.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2019. április 21. (határozatlan)
84. ↑ Triple Threat Treat (New York Post 1983) (1983. január 8.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2017. március 23. (határozatlan)
85. ↑ Színház: Mrs. kegyetlenségei. Schnayd (1986. február 13.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2017. március 23. (határozatlan)
86. ↑ A jól csiszolt „Voices” ragyogó siker (The Evening Post) (1986. május 26.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2019. április 21. (határozatlan)
87. ↑ Danny et la grand bleue - Théâtre le Proscenium . flactuatnet (2000. május 3.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2017. március 23. (határozatlan)
88. ↑ On se leve tous pour Danny . www.lefigaro.fr/ (2000. április 28.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2017. március 23. (határozatlan)
89. ↑ Lea Drucker (Jalouse) (2001. március 3.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2017. március 23. (határozatlan)
90. ↑ Pour en découdre . www.theatreonline.com (2002. szeptember 13.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
91. ↑ Pour en découdre (Par Joseph AGOSTINI) . www.theatrotheque.com (2002. november 10.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
92. ↑ Un Thriller historico-culturel (Svenska Dagbladet) (2005. november 13.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2017. március 23. (határozatlan)
93. ↑ La Retraite de Russie (L'Action Francaise) (2007. február 28.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2017. március 23. (határozatlan)
94. ↑ Kedves Matildám (nem elérhető link) (2013. június 6.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan) 
95. ↑ Kedves Matildám (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan) 
96. ↑ Párizsi lakhatási probléma (2013. április 30.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
97. ↑ Kedves Matildám (2013.04.29.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
98. ↑ 1 2 John Pepper rendező mutatja be a premiert Szentpéterváron (2013. április 30.). Letöltve: 2016. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 18.. (határozatlan)
99. ↑ A Szatíra Színház színpadán ma van a Pepper's My Dear Matilda című művének ősbemutatója (2013. április 30.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
100. ↑ "Kedves Matildám" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan) 
101. ↑ Danny e il profondo blu ("Giornale di Sicilia", Palermo) (2016. március 11.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2020. május 14. (határozatlan)
102. ↑ A színészi szabadság tanulságai . spbvedomosti.ru (2016. június 1.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan)
103. ↑ A szentpétervári Na Mokhovaya Színházban mutatták be a Sam Shepard darabja alapján készült darabot . tvkultura.ru (2016. május 18.). Letöltve: 2016. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2016. október 6.. (határozatlan)
104. ↑ A True West című amerikai álomról szóló előadást az RGISI diákjai mutatták be (elérhetetlen link) . lenta.co (2016. május 16.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2018. június 12. (határozatlan) 
105. ↑ Danny e il profondo blu ('IL GIORNO' MILANO) (2016. március 11.). Letöltve: 2018. június 12. Az eredetiből archiválva : 2020. május 14. (határozatlan)
106. ↑ QUATTRO CANI PER UN OSSO, JP Shanley, regia of JR Pepper . www.accreditati.it (2018. március 11.). Letöltve: 2018. március 15. Az eredetiből archiválva : 2018. március 16.. (határozatlan)
107. ↑ "Quattro cani per un osso" John Patrick Shanleytől, John R. Pepper különleges színeiben . www.criticalminds.it (2018. március 10.). Letöltve: 2018. március 15. Az eredetiből archiválva : 2018. március 15. (határozatlan)

Linkek

• Online magazin "Petersburg Photographer", "Ha a történelmet keresem, soha nem találom meg", Irina Bilik
• Online magazin "Petersburg Photographer", "Számomra az út mindig fontosabb, mint az eredmény", Irina Bilik
• Teatral magazin, "Én vagyok Eduardo De Filippo utolsó pártfogoltja", Svetlana Mazurenko Archiválva : 2014. május 27. a Wayback Machine -nél
• City 812 magazin, „Megértheti-e egy oroszul nem tudó rendező egy orosz néző lelkét”, Anastasia Dmitrieva, 2015.04.24 . Archivált példány 2016. augusztus 18. a Wayback Machine -en
• "Rossiyskaya Gazeta", "John Pepper rendező bemutatja a premiert Szentpéterváron", 2013. április 30., Svetlana Mazurenko Archiválva : 2016. augusztus 18. a Wayback Machine -nél
• Sajtóközlemény az NTV csatornán "Today in St. Petersburg", 2016. május 13.
• Sajtóközlemény a Kultúra csatornán. Oroszország, 2016. május 18. Archiválva : 2016. október 6. a Wayback Machine -nél
• A cselekmény a "Szentpétervár" csatornán, 2013. április 30
• A cselekmény a "Szentpétervár" csatornán, 2012. szeptember 10
• Kinopoisk.ru Archivált : 2016. október 14. a Wayback Machine -nél
• IMDb archiválva : 2017. február 16. a Wayback Machine -nél
• Instagram

A közösségi hálózatokon	Instagram
Tematikus oldalak	Internet Movie Database
Genealógia és nekropolisz	WikiTree