Apukák

A Papas ( francia  Les Compères ) egy 1983-ban bemutatott francia vígjáték . Az eredeti Les Compères név szó szerint azt jelenti: " Keresztapák " (a gyermekek keresztapja a szülőkhöz viszonyítva) . A második a három klasszikus vígjáték közül a Richard  - Depardieu komikus duóval ("The Unlucky ", "Dads", " Runaways "). Vladimir Kosma zeneszerző emlékezetes zenéjéről is ismert .

Telek

A tizenhét éves Tristan, miután összeveszett az apjával, megszökik otthonról. Édesanyja, Christina úgy dönt, hogy segítséget kér két régi cimborájától, akikkel fiatalkorában járt. Hogy felkeltse érdeklődésüket a keresésben, mindegyiküket közli, hogy Tristan a fia. A mélabús, sebezhető lúzer tanár, Francois Pignon és a zord, magabiztos sikeres újságíró, Jean Lucas a véletlenül találkozva egyesítik erőiket. Ugyanakkor mindegyikük azt akarja hinni, hogy ő Tristan apja. Így két újabb váratlan és szükségtelen apuka esik a fiatalember fejére. Azonban érezve őszinte aggodalmukat, végül maga Tristan is kötődik hozzájuk. Tristan titokban a másik elől közli mindegyikükkel, hogy ő az apja, és kibékül az igazi apjával.

Eljátszott és szinkronizált szerepek

• Pierre Richard  - Francois Pignon ( Alexander Belyavsky )
• Gerard Depardieu  – Jean Lucas ( Vadim Spiridonov )
• Annie Dupre  - Christina ( Nonna Terentyeva )
• Michel Aumont  mint Paul ( Rudolf Pankow )
• Stefan Bierry  - Tristan (Alexander Ryzhkov)
• Roland Blanche  – Jeannot
• Maurice Borier  , egy nizzai szálloda tulajdonosa
• Robert Dalban  - Maitre d'
• Gisele Pascal - Louise

Zárójelben azok a színészek szerepelnek, akik eredetileg orosz nyelvű terjesztés céljából szinkronizálták a filmet. Ez a szinkron 1985-ben készült a Mosfilm stúdióban. Szinkronrendező - Evgeny Alekseev. Fordítás - N. Zabrodina.

Videókiadások

A Szovjetunióban a film szinkronizált változatát VHS kazettákon adták ki a „ Szovjetunió Állami Filmművészeti Bizottságának videóprogramja ” program keretében. . Az 1990-es évek közepén a filmet a szerző egyszólamú fordításában terjesztették „kalóz” videokazettákon, 1999 óta pedig az ORT Video cég VHS-en adják ki a filmet ORT beszédhanggal . 2003-ban a CP Digital kiadta a filmet DVD -n, többszólamú szinkronnal és orosz felirattal .

Lásd még

• Szerencsétlenek (film, 1981)
• Runaways (film, 1986)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok